-
1 коньки
коньк||и́glitiloj;ро́ликовые \коньки rulglitiloj;ката́ться на \конькиа́х glitkuri, glitumi.* * *мн. (ед. конёк м.)patines m plбеговы́е коньки́ — patines de carreras
коньки́ на ро́ликах, ро́ликовые коньки́ — patines a (de) ruedas
ката́ться на конька́х — patinar vi
* * *мн. (ед. конёк м.)patines m plбеговы́е коньки́ — patines de carreras
коньки́ на ро́ликах, ро́ликовые коньки́ — patines a (de) ruedas
ката́ться на конька́х — patinar vi
* * *ngener. patines, patìn -
2 надеть
наде́тьsurmeti;\надеть шля́пу surmeti la ĉapelon.* * *сов., вин. п.наде́ть шля́пу — ponerse el sombrero; cubrirse (непр.) ( о мужчине)
наде́ть очки́ — ponerse (calarse) las gafas
наде́ть коньки́ — ponerse los patines
наде́ть чехо́л — poner (colocar) la funda, enfundar vt
наде́ть нару́чники — poner las esposas, esposar vt
наде́ть узду́ на кого́-либо перен. — tener de la brida a alguien
2) (насадить, прокалывая) poner (colocar) clavando, clavar vtнаде́ть ры́бу на ве́ртел — poner el pescado en el asador
••наде́ть ма́ску (личи́ну) — hacerse pasar por
* * *сов., вин. п.наде́ть шля́пу — ponerse el sombrero; cubrirse (непр.) ( о мужчине)
наде́ть очки́ — ponerse (calarse) las gafas
наде́ть коньки́ — ponerse los patines
наде́ть чехо́л — poner (colocar) la funda, enfundar vt
наде́ть нару́чники — poner las esposas, esposar vt
наде́ть узду́ на кого́-либо перен. — tener de la brida a alguien
2) (насадить, прокалывая) poner (colocar) clavando, clavar vtнаде́ть ры́бу на ве́ртел — poner el pescado en el asador
••наде́ть ма́ску (личи́ну) — hacerse pasar por
* * *v -
3 ролик
ро́лик1. тех. rulilo, rulbloko;2. мн.: \ролики (коньки на колесиках) rulglitiloj, ruliloj.* * *м.1) ( самокат) patinete m; мн. ро́лики patines de ruedas2) ( рол) rollo m, bobina fро́лик бума́ги — rollo de papel
3) кино carrete m, bobina fрекла́мный ро́лик — spot (espot) publicitario
* * *м.1) ( самокат) patinete m; мн. ро́лики patines de ruedas2) ( рол) rollo m, bobina fро́лик бума́ги — rollo de papel
3) кино carrete m, bobina fрекла́мный ро́лик — spot (espot) publicitario
* * *n1) gener. (ñàìîêàá) patinete, bobina, rollo, êèñî carrete2) eng. carrillo, compresor de curvar (гибочной машины), garrucha, polea, rodillo, rodo, cilindro, rodaja, roldana -
4 снегурочки
-
5 точить
точи́ть I1. (делать острым) akrigi;2. (на токарном станке) torni.--------точи́ть II1. (грызть) mordi, ronĝi;2. перен. ronĝi.* * *I несов., вин. п.1) ( делать острым) afilar vt, aguzar vt, sacar filo; amolar (непр.) vt ( на точильном камне)точи́ть нож, бри́тву — aguzar (afilar) un cuchillo, una navaja
точи́ть коньки́ — afilar los patines
точи́ть каранда́ш разг. — afilar (sacar punta) al lápiz
точи́ть ко́гти — afilar (aguzar) las uñas
2) ( на токарном станке) tornear vt3) ( делать дыры) roer (непр.) vt ( прогрызать); picar vt ( о насекомых); carcomer vt ( дерево); minar vt ( о воде)4) (тревожить, мучить - о болезни, мыслях и т.п.) roer (непр.) vt; consumir vt5) разг. ( бранить) machacar vt••точи́ть зу́бы ( на кого-либо) — enseñar los dientes (a); tomar entre dientes (a)
II несов. уст.точи́ть ля́сы — charlotear vi, rajar vi, chacharear vi
( источать) despedir (непр.) vt, hacer emanarточи́ть слёзы — verter lágrimas
* * *I несов., вин. п.1) ( делать острым) afilar vt, aguzar vt, sacar filo; amolar (непр.) vt ( на точильном камне)точи́ть нож, бри́тву — aguzar (afilar) un cuchillo, una navaja
точи́ть коньки́ — afilar los patines
точи́ть каранда́ш разг. — afilar (sacar punta) al lápiz
точи́ть ко́гти — afilar (aguzar) las uñas
2) ( на токарном станке) tornear vt3) ( делать дыры) roer (непр.) vt ( прогрызать); picar vt ( о насекомых); carcomer vt ( дерево); minar vt ( о воде)4) (тревожить, мучить - о болезни, мыслях и т.п.) roer (непр.) vt; consumir vt5) разг. ( бранить) machacar vt••точи́ть зу́бы ( на кого-либо) — enseñar los dientes (a); tomar entre dientes (a)
II несов. уст.точи́ть ля́сы — charlotear vi, rajar vi, chacharear vi
( источать) despedir (непр.) vt, hacer emanarточи́ть слёзы — verter lágrimas
* * *v1) gener. (делать дыры) roer (прогрызать), (на токарном станке) tornear, amolar (на точильном камне), carcomer (дерево), consumir, dar un afilón, minar (о воде), picar (о насекомых), sacar filo, afilar, aguzar2) colloq. (áðàñèáü) machacar3) obs. (источать) despedir, (источать) hacer emanar4) eng. tornear, asentar5) Arg. llantar -
6 хоккей на роликах
nsports. hockey patines, hockey sobre patines -
7 фигурный
фигу́рн||ыйfigura;\фигурныйое ката́ние arta glitkurado.* * *прил.de (con) figura(s); de forma perfilada ( профильный); labrado, adornado ( узорчатый)фигу́рная ско́бка — corchete m
фигу́рное ката́ние ( на коньках) — patinaje artístico
фигу́рный полёт ав. — vuelo acrobático
фигу́рные коньки́ — patines de patinaje artístico
фигу́рное пла́вание спорт. — natación artística
* * *прил.de (con) figura(s); de forma perfilada ( профильный); labrado, adornado ( узорчатый)фигу́рная ско́бка — corchete m
фигу́рное ката́ние ( на коньках) — patinaje artístico
фигу́рный полёт ав. — vuelo acrobático
фигу́рные коньки́ — patines de patinaje artístico
фигу́рное пла́вание спорт. — natación artística
-
8 беговые коньки
adjgener. patines de carreras -
9 крейцкопф с двумя башмаками
nDiccionario universal ruso-español > крейцкопф с двумя башмаками
-
10 надеть коньки
vgener. ponerse los patines -
11 накататься
сов. разг.andar vi, pasear vi ( mucho tiempo en algo)наката́ться на конька́х — deslizarse mucho tiempo en patines, patinar mucho tiempo
* * *vcolloq. andar, pasear (mucho tiempo en algo) -
12 накататься на коньках
vgener. deslizarse mucho tiempo en patines, patinar mucho tiempo -
13 направляющие
neng. corredera, guiaderas, paralelas (напр., ползуна), patines, resbaladeras (станка), correderas, deslizaderas, guias -
14 направляющие ползуна
neng. guias de cruceta, guias de deslizamiento, guias del carnero, patines de cruceta (кривошипно-шатунного механизма) -
15 полозья
neng. patines -
16 ролик ролики
ngener. patines de ruedas -
17 роликовые коньки
adjgener. patines de ruedas -
18 роликовый
-
19 салазки
сала́зкиsledeto, luĝo.* * *мн.1) разг. ( санки) trineo pequeñoката́ться на сала́зках — pasear (andar) en trineo
2) тех. cursor m, deslizaderas f pl, patín m* * *мн.1) разг. ( санки) trineo pequeñoката́ться на сала́зках — pasear (andar) en trineo
2) тех. cursor m, deslizaderas f pl, patín m* * *n1) colloq. (ñàñêè) trineo pequeño2) eng. carretilla, carrillo, carrito, carro-soporte (суппорта), corredera, cursor, deslizaderas, patines, patìn, plato corrediza (продольно-строгального станка), resbaladeras (суппорта), carretón, narria -
20 точить коньки
vgener. afilar los patines
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Copa América de hockey sobre patines masculina de 2007 — I Copa América masculina Brasil 2007 Equipos participantes • Fase final 7 selecciones 4 selecciones Sede … Wikipedia Español
Hockey sobre patines — Jugador argentino de hockey sobre patines durante el Campeonato del Mundo de 2007. El hockey sobre patines o hockey patin es un deporte en que trata que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con … Wikipedia Español
Patinaje de velocidad sobre patines en línea — Saltar a navegación, búsqueda Patinadoras en un campeonato El deporte del patinaje de velocidad sobre patines en línea, también llamado patín carrera, es una evolución del que se realizaba con patines clásicos. Contenido … Wikipedia Español
Hockey sobre patines en línea — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. El hockey sobre patines en línea o… … Wikipedia Español
Fútbol Club Barcelona (hockey sobre patines) — FC Barcelona Nombre completo Fútbol Club Barcelona Apodo(s) Barça, Blaugranas, Culés Fundación 1942 Capacidad 7500 … Wikipedia Español
Copa del Rey de Hockey Patines — Saltar a navegación, búsqueda Copa de Su Majestad el Rey Deporte Hockey sobre patines Fundación 1944 Número de equipos 8 País … Wikipedia Español
Campeonato Mundial de Clubes de Hockey Patines — Saltar a navegación, búsqueda El Campeonato del Mundo de hockey patines masculino es una competición internacional de hockey patines en la que se enfrentan clubes de diferentes continentes en una sede fijada. Se inició el año 2006 en Luanda,… … Wikipedia Español
Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino — Saltar a navegación, búsqueda El Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino es una competición entre las mejores selecciones nacionales masculinas de hockey sobre patines. se celebra cada dos años y es organizado por la FIRS. Contenido… … Wikipedia Español
Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino — Saltar a navegación, búsqueda El Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino es una competición de hockey sobre patines que enfrenta a los equipos nacionales de los países del continente europeo. Se celebra cada dos años. Esta organizado … Wikipedia Español
Copa Intercontinental de hockey sobre patines — Copa Intercontinental Deporte Hockey sobre patines Fundación 1983 Número de equipos … Wikipedia Español
Copa de Europa de hockey sobre patines — Copa de Europa Deporte Hockey sobre patines Fundación 1965 Número de equipos … Wikipedia Español
