-
1 пробуксовывать
-
2 буксовать
-
3 проскальзывать
-
4 скользить
-
5 буксовать
patiner; déraper -
6 буксовать
patiner прям. | marquer le pas ou être en panne ou s'essouffler ou piétiner -
7 буксовать
1) déraper vi, patiner vi2) перен. faire du surplace* * *patiner vi (sur place); déraper vi* * *v1) gener. chasser, faire du sur place, patiner (о колёсах)2) liter. piétiner -
8 боксовать
veng. patiner (о колёсах) -
9 заносить
Iсм. занестиII( одежду) user vt, friper vt ( истрепать); défraîchir vt ( загрязнить ноской)III( об автомобиле) déraper vi* * *v1) gener. entrer, porter, déraper (на повороте - об автомашине и т.п.), importer, patiner2) law. transcrire3) IT. garnir (напр. в ячейки памяти), remplir (напр. в ячейки памяти)4) swiss. caluger (об автомашине) -
10 кататься
1) se roulerката́ться от бо́ли разг. — se tordre de douleur
2) ( совершать прогулку) se promener (en automobile, voiture, etc.)ката́ться верхо́м — se promener à cheval
ката́ться на конька́х — patiner vi
ката́ться на са́нках — aller (ê.) en traîneau
ката́ться на лы́жах — faire du ski
••ката́ться со́ смеху разг. — se tordre, se tenir les côtes
как сыр в ма́сле ката́ться разг. — прибл. être comme un coq en pâte
* * *vgener. se rouler (по траве, земле) -
11 кататься на коньках
vgener. faire du patin, patiner -
12 кататься на роликах
vgener. patiner à roulettes, faire du roller -
13 коньки
мн.patins (à glace) m plбеговы́е коньки́ — patins de course ( или de vitesse)
ро́ликовые коньки́ — patins à roulettes; rollers [-ɛr] m pl
ката́ться на конька́х — patiner vi
* * *ngener. patins à glace -
14 лапать
-
15 ласкать
1) caresser vt, câliner vtласка́ть ребёнка — cajoler ( или caresser) un enfant
2) перен. (слух, взор и т.п.) flatter vtкра́ски ласка́ют взор — les couleurs caressent le regard
ласка́ть себя́ наде́ждой — se bercer d'espérances
* * *v1) gener. câliner, faire (un) câlin à (qn) (кого-л.), faire des caresses, faire des papouilles à (qn), faire mimi, flatter, caresser, cajoler, faire des mamours à (qn)2) colloq. mignoter, papouiller, patiner3) liter. bouchonner, titiller -
16 наносить патину
vgener. patiner -
17 не двигаться вперёд
prepos.liter. patiner -
18 оксидировать сталь
vmech.eng. patiner -
19 патинировать
vgener. patiner -
20 покрываться патиной
vgener. se patiner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patiner — 1. (pa ti né) v. n. 1° Glisser sur la glace avec des patins. 2° Se dit d une locomotive dont les roues tournent sur place, n ayant pas une prise suffisante pour communiquer un mouvement de translation à tout le convoi. Il se conjugue avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
patiner — PATINER. v. a. Manier indiscretement & malproprement. Ces fruits ont perdu toute leur fleur, on les a trop patinées. Patiner, se dit aussi, d Un homme qui touche, qui manie indiscretement les bras & les mains d une femme … Dictionnaire de l'Académie française
patiner — 1. patiner [ patine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1408; de patte ♦ Vx Manipuler; caresser. ⇒ peloter. patiner 2. patiner [ patine ] v. intr. <conjug. : 1> • 1732; de patin 1 ♦ Glisser sur la glace avec des patins. Apprendre à patiner. Par… … Encyclopédie Universelle
PATINER — v. n. Glisser sur la glace avec des patins. Dans les pays froids, c est un divertissement commun pendant l hiver que de patiner, d aller voir patiner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PATINER — Badiner d’une façon indécente. S’approchant des comédiennes, il leur prit les mains sans leur consentement et voulant un peu patiner. SCARRON. Car les provinciaux se démènent fort et sont grands patineurs. SCARRON. … … Dictionnaire Érotique moderne
patiner — v.t. Caresser. □ se patiner v.pr. S enfuir … Dictionnaire du Français argotique et populaire
PATINER — v. a. Manier indiscrètement. Ces fruits ont perdu toute leur fleur, on les a trop patinés. Il signifie aussi, Prendre et manier les mains et les bras d une femme. En ce sens, il est libre et vieux. PATINÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PATINER — v. tr. T. d’Arts Enduire un objet d’une substance qui lui donne l’apparence d’une patine naturelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
patiner — vi. => Glisser … Dictionnaire Français-Savoyard
se patiner — ● se patiner verbe pronominal être patiné verbe passif Se recouvrir naturellement d une patine … Encyclopédie Universelle
fourrager — Patiner une femme; essayer d’introduire son membre dans son aimable hiatus. Eh bien! eh bien! où vas tu comme ça?... Qu’est ce que tu fourrages là dedans? HENRY MONNIER … Dictionnaire Érotique moderne