-
1 patiner
patiner [patine]➭ TABLE 11. intransitive verbb. [roue] to spin2. transitive verb[+ bois, bronze, meuble] to give a patina to* * *patine
1.
verbe transitif ( artificiellement) to apply a finish to [métal, meuble]
2.
verbe intransitif2) Automobile [roue] to spin; [embrayage] to slip
3.
se patiner verbe pronominal [bois, statue] to acquire a patina* * *patine1. vi1) (sur la glace) to skate2) [embrayage] to slip3) [roue, voiture] to spin2. vt[meuble] to give a patina to* * *patiner verb table: aimerA vtr ( couvrir de patine) ( artificiellement) to apply a finish to, to patinate spéc [métal, meuble]; ( naturellement) to give a patina to [bois, statue]; chêne/bronze patiné oak/bronze shiny with age.B vi1 Sport to skate;2 Aut [roue] to spin; [embrayage] to slip; la voiture patinait dans la boue the wheels of the car were spinning in the mud; faire patiner l'embrayage to slip the clutch;3 ( piétiner) [discussion, projet] to flounder;4 Can ( tergiverser) to skirt the issue, to hedge.C se patiner vpr [bois, statue] to acquire a patina.[patine] verbe intransitif2. AUTOMOBILE [roue] to spin[embrayage] to slip3. (Québec & locution)————————[patine] verbe transitif————————se patiner verbe pronominal intransitif -
2 patiner
[patine]Verbe intransitif patinar* * *patiner patine]verbopatiner sur glacepatinar sobre o gelo2 (roda, embraiagem) patinarla roue de la voiture patine dans le sablea roda do carro patina na areia3 (projecto, negociações) não avançar4 (madeira, bronze) dar pátinapatiner une tablepatinar uma mesa; dar pátina a uma mesa -
3 patiner
-
4 patiner
patiner [paatienee]2 glijden4 pas op de plaats maken ⇒ niet vooruitkomen, vleugellam zijnII 〈 overgankelijk werkwoord〉v2) glijden3) slippen5) patineren -
5 patiner
patinerpatinovatbruslitklouzatnehýbat se z místanepokračovatnepokračovat - o jednáníprokluzovatprokluzovat - o kole -
6 patiner
%=1 vi.1. ката́ться ipf. на конька́х;il ne sait pas patiner — он не уме́ет ката́ться на конька́х
2. (glisser) скользи́ть ipf.;patiner sur un parquet cire — скользи́ть по натёртому парке́ту
3. auto. буксова́ть/ за= inch.;les roues patinent sur le verglas — колёса буксу́ют на льду
PATINER %=2 vt. патини́ровать ipf. et pf., наноси́ть ◄-'сит►/нанести́* па́ти́ну; придава́ть ◄-даю́, -ёт►/прида́ть* налёт старины́■ vpr. - se patiner -
7 patiner
I vi3) заносить•- se patiner III vt разг.ласкать, лапатьIII vt1) патинировать, наносить патину2) тех. чернить сталь•- se patiner II -
8 patiner
patinev1) ( roues) durchdrehen2) SPORT Schlittschuh laufen3) ( donner une patine) mit Patina überziehenpatinerpatiner [patine] <1>1 Sport Schlittschuh/Rollschuh laufen -
9 patiner
vi.1. konki uchmoq; apprendre à patiner konkida uchishni o‘rganmoq; patiner à roulettes rolikli konkida uchmoq2. sirg‘anmoq, sirpanmoq, joyidan jilmay aylanmoq (mashina g‘ildiraklari haqida); les roues du camion patinent dans la boue yuk mashinasining g‘ildiragi loyda joyidan jilmay aylanar edi.vt. mog‘or, chang bosmoq. -
10 patiner
v. (de patin) I. v.intr. 1. пързалям се с кънки; 2. плъзгам се, боксувам; II. v.tr. 1. ост., разг. пипам, галя; 2. покривам с патина, правя да потъмнее; se patiner разг. действам живо, бързо. -
11 patiner
ir culs patins, patiner -
12 patiner
1) скользить; проскальзывать; буксовать, пробуксовывать2) патинировать, поверхностно обрабатывать металлы -
13 patiner
скользить; буксовать; проскальзывать -
14 patiner
(se) weather, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > patiner
-
15 patiner
гл.1) общ. наносить патину, буксовать (о колёсах), заносить, скользить, кататься на коньках, патинировать2) разг. лапать, ласкать3) перен. не двигаться вперёд, топтаться на месте4) тех. боксовать (о колёсах), чернить сталь5) маш. пробуксовывать, проскальзывать, оксидировать сталь -
16 patiner
تزحلقداعب -
17 patiner
vi. => Glisser. -
18 patiner
коньки тебу -
19 patiner
-
20 patiner
1. obmacywać2. obracać3. patynować4. łyżwiarz5. ślizgać
См. также в других словарях:
patiner — 1. (pa ti né) v. n. 1° Glisser sur la glace avec des patins. 2° Se dit d une locomotive dont les roues tournent sur place, n ayant pas une prise suffisante pour communiquer un mouvement de translation à tout le convoi. Il se conjugue avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
patiner — PATINER. v. a. Manier indiscretement & malproprement. Ces fruits ont perdu toute leur fleur, on les a trop patinées. Patiner, se dit aussi, d Un homme qui touche, qui manie indiscretement les bras & les mains d une femme … Dictionnaire de l'Académie française
patiner — 1. patiner [ patine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1408; de patte ♦ Vx Manipuler; caresser. ⇒ peloter. patiner 2. patiner [ patine ] v. intr. <conjug. : 1> • 1732; de patin 1 ♦ Glisser sur la glace avec des patins. Apprendre à patiner. Par… … Encyclopédie Universelle
PATINER — v. n. Glisser sur la glace avec des patins. Dans les pays froids, c est un divertissement commun pendant l hiver que de patiner, d aller voir patiner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PATINER — Badiner d’une façon indécente. S’approchant des comédiennes, il leur prit les mains sans leur consentement et voulant un peu patiner. SCARRON. Car les provinciaux se démènent fort et sont grands patineurs. SCARRON. … … Dictionnaire Érotique moderne
patiner — v.t. Caresser. □ se patiner v.pr. S enfuir … Dictionnaire du Français argotique et populaire
PATINER — v. a. Manier indiscrètement. Ces fruits ont perdu toute leur fleur, on les a trop patinés. Il signifie aussi, Prendre et manier les mains et les bras d une femme. En ce sens, il est libre et vieux. PATINÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PATINER — v. tr. T. d’Arts Enduire un objet d’une substance qui lui donne l’apparence d’une patine naturelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
patiner — vi. => Glisser … Dictionnaire Français-Savoyard
se patiner — ● se patiner verbe pronominal être patiné verbe passif Se recouvrir naturellement d une patine … Encyclopédie Universelle
fourrager — Patiner une femme; essayer d’introduire son membre dans son aimable hiatus. Eh bien! eh bien! où vas tu comme ça?... Qu’est ce que tu fourrages là dedans? HENRY MONNIER … Dictionnaire Érotique moderne