-
1 пробуксовка
-
2 буксование
-
3 проскальзывание
Русско-французский словарь по нефти и газу > проскальзывание
-
4 катание на коньках
patinage. -
5 буксование
patinage; dérapage -
6 катание
с.ката́ние на маши́не, ката́ние в экипа́же — promenade f en voiture
ката́ние верхо́м — promenade à cheval
ката́ние на ло́дке — canotage m
ката́ние на конька́х — patinage m
фигу́рное ката́ние — patinage artistique
па́рное ката́ние — patinage en couples
ката́ние с гор ( ледяных) — descente f de traîneau; luge f
ката́ние белья́ — calandrage m
* * *n1) eng. roulement2) textile. cylindrage -
7 буксование
-
8 буксование колёс
-
9 предотвращать скольжение поршневого кольца
v2) mech.eng. assurer le segment contre le patinageDictionnaire russe-français universel > предотвращать скольжение поршневого кольца
-
10 конькобежный
конькобе́жный спорт — patinage m
-
11 конькобежный
прил.конькобе́жный спорт — patinaje m, deporte del patín
конькобе́жные состяза́ния — competiciones de patinaje
* * *конькобе́жный спорт — patinage m
-
12 проскальзывание
dérapage; glissance; glissement; patinageРусско-французский политехнический словарь > проскальзывание
-
13 скольжение
abatée, ( долота на забое) dérapage, glissement, patinage -
14 дорожка
chemin m; (в саду, парке) allée f; спорт piste f* * *ж.2) спорт. piste f; couloir mледяна́я доро́жка — piste de patinage
во́дная доро́жка — couloir de natation
бегова́я доро́жка — piste de course à pied
3) ( из материи) chemin m ( коврик); chemin de table ( на стол)4) ( рыболовная) cuiller f (de pêche)лови́ть доро́жкой — pêcher vt à la cuiller
5) спец. piste f* * *njarg. rail de coke -
15 боксование
-
16 боксование колёс
neng. patinage des roues -
17 длительность проскальзывания
nmech.eng. durée de patinageDictionnaire russe-français universel > длительность проскальзывания
-
18 дорожка
ж.2) спорт. piste f; couloir mледяна́я доро́жка — piste de patinage
во́дная доро́жка — couloir de natation
бегова́я доро́жка — piste de course à pied
3) ( из материи) chemin m ( коврик); chemin de table ( на стол)4) ( рыболовная) cuiller f (de pêche)лови́ть доро́жкой — pêcher vt à la cuiller
5) спец. piste f* * *n1) gener. chemin de table (на стол), sentier, traînée (от просыпанного, пролитого), allée, piste (магнитной ленты)2) sports. ligne (в бассейне), parcours (в игре в гольф)3) eng. chemin, havée, bande (звуковая), tarabiscot, voie (катапульты)4) construct. (æåôîáîû) rainure, (спортивная, взлётная) piste, filet (напр. разделяющая каннелюры)5) IT. rangée longitudinale (перфоленты), canal (ñì. òæ. piste, voie), chemin (ñì. òæ. piste), voie (ñì. òæ. canal, piste) -
19 катание на коньках
ngener. skating, patinage -
20 каток
м.1) ( на льду) patinoire f2) тех. rouleau m compresseur3) ( для белья) calandre f* * *n1) gener. ber roulant, glissade, glissoire, cylindre, glisse, skating, boule, patinoire2) eng. (дорожный) compacteur, galet, galet de roulement, rouleau (дорожной машины), (дорожный) cylindre, (дорожный) rondeau4) construct. galet de roulement (для накатки ферм), piste de patinage, (деталь машин) galet, (íà ôüäæ) patinoire, (дорожный) rouleau5) road.wrk. rouleau (compacteur)
См. также в других словарях:
Patinage — sur glace. Caricature parisienne, v. 1810 1815. Le patinage est l action de glisser en se déplaçant, soit par forces volontaires, soit par forces involontaires. Par extension, le patinage est aussi un sport consistant à glisser, soit sur une… … Wikipédia en Français
patinage — 1. patinage [ patinaʒ ] n. m. • 1829; de 2. patiner 1 ♦ Pratique, technique du patin à glace. Patinage artistique. Patinage de vitesse. Piste de patinage. ⇒ patinoire. Championnat de patinage. Figures libres et figures imposées de patinage.… … Encyclopédie Universelle
Patinage Artistique — Angela Nikodinov (É. U.) en pirouette cambrée et incliné vers l arrière Le … Wikipédia en Français
Patinage artistique — Fédération internationale UIP (fondée en 1892) Sport olympique depuis 1908 … Wikipédia en Français
Patinage de vitesse sur piste courte — Short track Fédération internationale ISU Sport olympique depuis 1992 … Wikipédia en Français
Patinage de vitesse — Fédération internationale UIP (fondée en 1892) Sport olympique depuis 1924 Champion(ne)(s) du monde en titre … Wikipédia en Français
Patinage synchronise — Patinage synchronisé Le patinage synchronisé est un sport dérivé du patinage artistique qui se pratique en équipe. Dans ce sport, tous les patineurs sont attachés l un à l autre, rare sont ils seuls. Le but est de faire des mouvements avec le… … Wikipédia en Français
Patinage artistique aux jeux Olympiques — Patinage artistique aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Patinage artistique aux jeux olympiques — Patinage artistique aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Patinage artistique aux jeux Olympiques de 1908 — Patinage artistique aux Jeux olympiques de 1908 … Wikipédia en Français
Patinage artistique aux jeux olympiques de 1908 — Patinage artistique aux Jeux olympiques de 1908 … Wikipédia en Français