-
101 оксидирование
-
102 оксидирование стали
neng. patinage -
103 опасного по боксованию
adjrailw. indicateur de patinageDictionnaire russe-français universel > опасного по боксованию
-
104 парное катание на коньках
adjgener. patinage en couplesDictionnaire russe-français universel > парное катание на коньках
-
105 парный
1) ( составляющий пару) formant la paireпа́рный сапо́г — botte f formant la paire
2) ( расположенный попарно) géminé; conjugué ( о листьях)3) (о санях, дрожках и т.п.) à deux chevaux4) спорт. ( производимый парою) de coupleпа́рная гре́бля — canotage m de couple
па́рное ката́ние на конька́х — patinage m par couple
* * *adj1) gener. double, géminé, jumeau2) med. bigéminé -
106 патинирование
ngener. patinage -
107 патинировка
ngener. patinage -
108 пробуксовка
nmech.eng. patinage -
109 пробуксовка колес при ускорении
nDictionnaire russe-français universel > пробуксовка колес при ускорении
-
110 пробуксовывание
ngener. patinage -
111 проскальзывание
n1) gener. glissement2) eng. glissance (напр. ремня), glissance (напр., ремня)3) mech.eng. dérapage, patinage -
112 проскальзывание ремня
n1) eng. glissement de la courroie (конвейера)2) mech.eng. glissement de courroie, patinage de la courroieDictionnaire russe-français universel > проскальзывание ремня
-
113 скольжение
с.glissement m, glissade f; dérapage m, dérapement m ( колёс)скольже́ние на крыло́ ав. — glissade sur l'aile
скольже́ние на хвост ав. — glissade sur l'empennage
скольже́ние гребно́го винта́ мор. — recul m de l'hélice
* * *n1) gener. dérivage, patinage, glissade, glissement2) Av. dérapage, abatée3) navy. ripage (каната, якорцепи), ripement (каната, якорцепи)4) eng. coulissement, glissance, recul (воздушного или гребного винта), ripage (каната), ripage (колёс)5) mus. port de voix6) mech.eng. coulissement (напр. в прорези) -
114 скольжение колёс
neng. patinage des roues -
115 скольжение ремня
-
116 скоростной бег на коньках
adjgener. patinage de vitesseDictionnaire russe-français universel > скоростной бег на коньках
-
117 указатель участка
nrailw. indicateur de patinage -
118 фигурное катание
adjgener. patinage artistique -
119 фигурное катание на коньках
Dictionnaire russe-français universel > фигурное катание на коньках
-
120 фигурный
См. также в других словарях:
Patinage — sur glace. Caricature parisienne, v. 1810 1815. Le patinage est l action de glisser en se déplaçant, soit par forces volontaires, soit par forces involontaires. Par extension, le patinage est aussi un sport consistant à glisser, soit sur une… … Wikipédia en Français
patinage — 1. patinage [ patinaʒ ] n. m. • 1829; de 2. patiner 1 ♦ Pratique, technique du patin à glace. Patinage artistique. Patinage de vitesse. Piste de patinage. ⇒ patinoire. Championnat de patinage. Figures libres et figures imposées de patinage.… … Encyclopédie Universelle
Patinage Artistique — Angela Nikodinov (É. U.) en pirouette cambrée et incliné vers l arrière Le … Wikipédia en Français
Patinage artistique — Fédération internationale UIP (fondée en 1892) Sport olympique depuis 1908 … Wikipédia en Français
Patinage de vitesse sur piste courte — Short track Fédération internationale ISU Sport olympique depuis 1992 … Wikipédia en Français
Patinage de vitesse — Fédération internationale UIP (fondée en 1892) Sport olympique depuis 1924 Champion(ne)(s) du monde en titre … Wikipédia en Français
Patinage synchronise — Patinage synchronisé Le patinage synchronisé est un sport dérivé du patinage artistique qui se pratique en équipe. Dans ce sport, tous les patineurs sont attachés l un à l autre, rare sont ils seuls. Le but est de faire des mouvements avec le… … Wikipédia en Français
Patinage artistique aux jeux Olympiques — Patinage artistique aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Patinage artistique aux jeux olympiques — Patinage artistique aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Patinage artistique aux jeux Olympiques de 1908 — Patinage artistique aux Jeux olympiques de 1908 … Wikipédia en Français
Patinage artistique aux jeux olympiques de 1908 — Patinage artistique aux Jeux olympiques de 1908 … Wikipédia en Français