-
61 колодка
коло́дка(сапожная) ŝumodelilo, ŝuformilo.* * *ж.1) ( деревянная часть инструмента) mango m2) тех. ( тормозная) zapata f3) ( орденская планка) pasador de la cinta de condecoraciones4) ( сапожная) horma f••(все) скро́ены (сши́ты, сде́ланы) на одну́ коло́дку — todos están cortados por el mismo patrón
* * *ж.1) ( деревянная часть инструмента) mango m2) тех. ( тормозная) zapata f3) ( орденская планка) pasador de la cinta de condecoraciones4) ( сапожная) horma f••(все) скро́ены (сши́ты, сде́ланы) на одну́ коло́дку — todos están cortados por el mismo patrón
* * *n1) gener. (деревянная часть инструмента) mango, (îðäåññêàà ïëàñêà) pasador de la cinta de condecoraciones, (ñàïî¿ñàà) horma, cepo, corma (орудие наказания), tarugo, virote (на шее раба, пленника)2) eng. (áîðìîçñàà) zapata, despezó, patin, taco3) electr. regleta4) Cub. horma -
62 контактный башмак
adjeng. patin de contacto -
63 коньки
коньк||и́glitiloj;ро́ликовые \коньки rulglitiloj;ката́ться на \конькиа́х glitkuri, glitumi.* * *мн. (ед. конёк м.)patines m plбеговы́е коньки́ — patines de carreras
коньки́ на ро́ликах, ро́ликовые коньки́ — patines a (de) ruedas
ката́ться на конька́х — patinar vi
* * *мн. (ед. конёк м.)patines m plбеговы́е коньки́ — patines de carreras
коньки́ на ро́ликах, ро́ликовые коньки́ — patines a (de) ruedas
ката́ться на конька́х — patinar vi
* * *ngener. patines, patìn -
64 конькобежный спорт
-
65 морской стриж
-
66 наконечник
наконе́чник(остроконечный) pinto, surpintaĵo, pintkovrilo.* * *м.punta f; cánula f (шприца и т.п.); contera f (трости, зонтика); guardapuntas m ( для карандаша)наконе́чник стрелы́ — punta de la flecha
наконе́чник снаря́да — espoleta f
* * *м.punta f; cánula f (шприца и т.п.); contera f (трости, зонтика); guardapuntas m ( для карандаша)наконе́чник стрелы́ — punta de la flecha
наконе́чник снаря́да — espoleta f
* * *n1) gener. contera, punta, virola2) med. cànula3) eng. boquerel, boquilia, capacete, caperuza, chaya (напр. шланга), embocadura, piño, terminal, cabeza, cuento, patin, regatón, tetón -
67 направляющий ролик
adjeng. rodillo conductor, patìn de guìa, polea giria, rodillo guia, rodillo guiador -
68 опорная площадка рессоры
adjeng. patin de resorteDiccionario universal ruso-español > опорная площадка рессоры
-
69 педальный катамаран
adjgener. patìn de playa -
70 ползун
м.1) разг. ( о ребёнке) niño que anda a gatas2) тех. taco de deslizamiento, cursor m, corredera f* * *n1) colloq. (î ðåá¸ñêå) niño que anda a gatas2) eng. corredera, cruceta de cabeza, cursor, plancha de corredera, taco de deslizamiento3) auto. barra corrediza, patìn4) mach.comp. carnero, colisa, cruceta -
71 полка уголка
neng. patin, rama -
72 ролики
-
73 токосниматель
neng. lira, zapata colectora, zapata de patin -
74 тормозная колодка
adjeng. almohadilla de freno, patin de frenaje -
75 тормозной башмак
adjeng. calza, cepillo de freno, galga, patin de frenaje, suela del freno, tope escoces, zapata de freno, calzo -
76 уголковая накладка
adjeng. brida de patìn (охватывающая подошву рельса), eclisa angular, brida angular, brida de àngulo -
77 щётка
щётк||аbroso;зубна́я \щётка dentobroso;полотёрная \щётка frotvaksilo;почи́стить \щёткаой brosi.* * *ж.1) cepillo mзубна́я щётка — cepillo para los dientes
щётка для воло́с — cepillo para la cabeza
платяна́я щётка — cepillo de (para la) ropa
сапо́жная щётка — cepillo de (para los) zapatos
полова́я щётка — escobón m, escoba f
полотёрная щётка — encerador m, enceradora f
почи́стить щёткой — limpiar con el cepillo, dar una cepillada
2) ( в динамомашине) escobilla f3) спец. ( часть ноги над копытом лошади) cerneja f* * *ж.1) cepillo mзубна́я щётка — cepillo para los dientes
щётка для воло́с — cepillo para la cabeza
платяна́я щётка — cepillo de (para la) ropa
сапо́жная щётка — cepillo de (para los) zapatos
полова́я щётка — escobón m, escoba f
полотёрная щётка — encerador m, enceradora f
почи́стить щёткой — limpiar con el cepillo, dar una cepillada
2) ( в динамомашине) escobilla f3) спец. ( часть ноги над копытом лошади) cerneja f* * *n1) gener. abarredera, escobeta, cepillo, escobilla (генератора)2) eng. brocha, bruza, patin, pincel3) special. (часть ноги над копытом лошади) cerneja -
78 конькобежный
прил.конькобе́жный спорт — patinaje m, deporte del patín
конькобе́жные состяза́ния — competiciones de patinaje
* * *конькобе́жный спорт — patinage m
-
79 хоккейный
de hockey [ɔkɛ]хокке́йный конёк — patin m de hockey
-
80 botka
f tech. zapatam tech. frotadorm tech. patínm pisante
См. также в других словарях:
patin — patin … Dictionnaire des rimes
Patin — Patin … Deutsch Wörterbuch
patin — [ patɛ̃ ] n. m. • XIIIe « chaussure »; de patte 1 ♦ Morceau de semelle supplémentaire placé de l avant à la cambrure d une chaussure, afin d en assurer l étanchéité. Pièce de tissu sur laquelle on pose le pied pour avancer sans salir le parquet.… … Encyclopédie Universelle
Patín — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Patín (desambiguación). Un patín es un aparato que sirve para deslizarse sobre el hielo o sobre un pavimento lo más duro, llano y liso posible. El patín posee una plancha que se … Wikipedia Español
Patin — bezeichnet: Taufpatin (siehe Pate), ein Ehrenamt in christlichen Kirchen Société Electrique O. Patin, ehemaliger französischer Automobilhersteller Die Patin – Kein Weg zurück, dreiteiliger Fernsehfilm Patin ist weiterhin der Name folgender… … Deutsch Wikipedia
patin — m. patin; sabot de frein; crapaudine d une machine. expr. patin cofin, patin e cofin : discours; bavardage; ceci cela; et patati et patata > Entre arribat, li a debanat tot son patin cofin. Patin patòu, pachin pachòu : onom. bruit de querelle … Diccionari Personau e Evolutiu
patin — PATIN. s. m. Sorte de soulier fort haut, aussi eslevé par devant que par derriere, que les femmes portoient autrefois. Elle porte des patins. Elle estoit montée sur des patins. de hauts patins. On appelle aussi, Patin, Certaine chaussure garnie… … Dictionnaire de l'Académie française
Patin — Le nom est fréquent de la Haute Normandie au Nord Pas de Calais. On admet généralement qu il désigne par métonymie un fabricant de patins, souliers grossiers à semelle épaisse, sens que l on retrouve dans le dérivé Patinier (59, 62, 27).… … Noms de famille
patín — sustantivo masculino 1. Calzado o sistema adaptable a la suela del calzado, provisto de una cuchilla o de ruedas para deslizarse sobre una superficie dura y lisa: Me he comprado unos patines de cuchilla para patinar sobre hielo. Luisito se ha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patin — obsolete form of ↑paten * * * patin obs. form of paten, patten … Useful english dictionary
Patin — Pat in, Patine Pat ine, n. A plate. See {Paten}. Inlaid with patines of bright gold. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English