-
1 herbestellen
hér|bestellen sw.V. hb tr.V. umg поръчвам на някого да дойде; einen Patienten um 9 Uhr herbestellen повиквам пациент в 9 ч.* * *tr, -
2 verlegen
verlégen I. sw.V. hb tr.V. 1. премествам (спирка; болен в друго отделение); 2. отменям срок, отлагам (auf etw. (Akk) за нещо/за някога); 3. забутвам, слагам не на място; 4. полагам (тръби, кабел и др.); 5. издавам (списание, книга); den Patienten auf die Intensivstation verlegen премествам пациента в интензивното отделение; die Brille verlegen загубвам си очилата; das Fußballtreffen wurde auf den 24.04. verlegt футболната среща беше отложена за 24.4.; sich aufs Bitten verlegen удрям го на молба. II. adj смутен, несигурен, сконфузен; в затруднение; verlegenes Schweigen конфузно мълчание; nie um eine Ausrede verlegen sein винаги си намирам оправдание.* * *a затруднен, смутен. -
3 zulaufen
zú|laufen unr.V. sn itr.V. 1. бягам тичам, затичвам се (auf jmdn./etw. (Akk) към някого, нещо); 2. имам привърженици, клиентела, посетители; 3. umg продължавам да бягам, търча; 4. доливам; 5. завършва с остър връх, стеснява се в края (геометрична фигура, сграда); auf das Ziel zulaufen бягам към целта; dem Arzt laufen viele Patienten zu този лекар има много пациенти; Wasser zulaufen lassen доливам, допълвам с още вода (вана и др.); der Rock läuft unten eng zu полата се стеснява долу.* * ** itr s 1. auf А тичам към нкг, нщ; еr kam auf uns zugelaufen дойде тичешком при нас; 2. lauf zu! гов бягай, продължавай да бягаш! 3. spitz, in eine(r) Spitze = завършва остро. -
4 hineinbitten
hinein|bitten unr.V. hb tr.V. поканвам някого да влезе; jmdn. ins Zimmer hineinbitten каня някого да влезе в стаята; der Arzt bat den Patienten ( zu sich) hinein лекарят покани пациента да влезе.
См. также в других словарях:
Patienten — Ein junger Patient, an dem eine Polysomnographie durchgeführt wird. Ein Patient ist eine Person, die an einer Krankheit oder an den Folgen eines Unfalls leidet und deshalb medizinisch behandelt wird. Das Wort entstammt dem Lateinischen (patiens:… … Deutsch Wikipedia
Patienten-Empowerment — bezeichnet eine relativ verbreitete, neue Bewegung, um die Stellung des Patienten durch Information, Mitwirkung und Mitentscheidung zu verbessern. Dazu zählt auch die wachsende Infrastruktur, die dieser entstehenden Nachfrage auf Anbieterseite… … Deutsch Wikipedia
Patienten-Heimversorgung — (PHV) ist eine gemeinnützige Stiftung mit Sitz in Bad Homburg vor der Höhe, die als Dialyseanbieter tätig ist. Die Stiftung wurde 1973 mit der Zielsetzung errichtet, die Betreuung und Versorgung von Patienten, Hilfs und Pflegebedürftigen zu… … Deutsch Wikipedia
Patienten-Information — Unter Patienteninformation versteht man Publikationen mit Informationen für medizinische Laien zu Fragen von Gesundheit und Gesundheitsförderung, zu Krankheit und Untersuchungs bzw. Behandlungsmöglichkeiten sowie zu Einrichtungen des… … Deutsch Wikipedia
Patienten-Leitlinie — Unter Patienteninformation versteht man Publikationen mit Informationen für medizinische Laien zu Fragen von Gesundheit und Gesundheitsförderung, zu Krankheit und Untersuchungs bzw. Behandlungsmöglichkeiten sowie zu Einrichtungen des… … Deutsch Wikipedia
Patienten-Leitlinien — Unter Patienteninformation versteht man Publikationen mit Informationen für medizinische Laien zu Fragen von Gesundheit und Gesundheitsförderung, zu Krankheit und Untersuchungs bzw. Behandlungsmöglichkeiten sowie zu Einrichtungen des… … Deutsch Wikipedia
Patienten-kontrollierte Analgesie — Als Patient Controlled Analgesia (PCA) oder patientenkontrollierte Schmerztherapie wird ein Konzept der Schmerztherapie bezeichnet, das meist postoperativ eingesetzt wird, und bei dem der Patient sich ein Schmerzmittel (Analgetikum) beim… … Deutsch Wikipedia
PHV Patienten-Heimversorgung — Patienten Heimversorgung (PHV) ist eine gemeinnützige Stiftung mit Sitz in Bad Homburg vor der Höhe, die sich um die Versorgung dialysepflichtiger Patienten engagiert. Die Stiftung wurde 1973 mit der Zielsetzung errichtet, die Betreuung und… … Deutsch Wikipedia
Zeichnungen des Patienten O. T. — Zeichnungen des Patienten O. T. Studio album by Einstürzende Neubauten Released … Wikipedia
Deutsche Gesellschaft für Versicherte und Patienten — Die Deutsche Gesellschaft für Versicherte und Patienten e.V. ist ein 1989 gegründeter gemeinnütziger Verein, der sich der Interessenvertretung vor allem der Verbraucherseite im deutschen Gesundheitswesen verschrieben hat. Seit 2010 führt sie den… … Deutsch Wikipedia
Lauter schwierige Patienten — ist eine Literatur Serie, in der sich Deutschlands einflussreichster TV Literaturkritiker Marcel Reich Ranicki im Südwestfernsehen mit SWR Intendant Peter Voß zum literarischen Gespräch über »Lauter schwierige Patienten« zusammensetzt.… … Deutsch Wikipedia
