Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

patience+(noun)+xx

  • 1 patience

    1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) þolinmæði
    2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) kapall

    English-Icelandic dictionary > patience

  • 2 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) leggja sig allan fram, streitast við
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) ofreyna/-gera; togna
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) ganga fram af
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) sía
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) álag
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) álag
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) tognun
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) álag
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) afbrigði, kynbættur stofn
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) hneigð, tilhneiging
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) ómur, tónar

    English-Icelandic dictionary > strain

  • 3 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) gera örþreyttan
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) þurrausa, nota upp til agna
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) gera e-u fullkomin skil
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) útblástur; útblástursrör
    - exhaustion
    - exhaustive

    English-Icelandic dictionary > exhaust

  • 4 forbearance

    [fə'beərəns]
    (patience; control of temper: She showed great forbearance.) umburðarlyndi

    English-Icelandic dictionary > forbearance

  • 5 patient

    ['peiʃənt] 1. adjective
    (suffering delay, pain, irritation etc quietly and without complaining: It will be your turn soon - you must just be patient!) þolinmóður
    2. noun
    (a person who is being treated by a doctor, dentist etc: The hospital had too many patients.) sjúklingur
    - patience

    English-Icelandic dictionary > patient

  • 6 trait

    [treit]
    (a particular quality of a person's character: Patience is one of his good traits.) einkenni

    English-Icelandic dictionary > trait

  • 7 try

    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) reyna
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) reyna, prófa
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) dæma
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) reyna á
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) tilraun
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) það að skora mark
    - trying
    - try on
    - try out

    English-Icelandic dictionary > try

См. также в других словарях:

  • patience — ► NOUN 1) the capacity to tolerate delay, trouble, or suffering without becoming angry or upset. 2) chiefly Brit. a card game for one player. ORIGIN Latin patientia, from pati suffer …   English terms dictionary

  • patience — noun ADJECTIVE ▪ endless, great, infinite ▪ little ▪ I have little patience with fundamentalists of any kind. VERB + PATIENCE ▪ …   Collocations dictionary

  • patience of Job — noun An great amount of patience. You have heard of the patience of Job, and have seen the Lord in the outcome, and how the Lord is full of compassion and mercy …   Wiktionary

  • patience — noun 1》 the capacity to tolerate delay, trouble, or suffering without becoming angry or upset. 2》 Brit. a card game for one player, the object of which is to use up all one s cards by forming particular arrangements and sequences. Phrases lose… …   English new terms dictionary

  • patience — noun 1) she tried everyone s patience Syn: forbearance, tolerance, restraint, self restraint, stoicism; calmness, composure, equanimity, serenity, tranquility, imperturbability, phlegm, understanding, indulgence 2) a task requiring …   Thesaurus of popular words

  • patience — noun 1) she tried everyone s patience Syn: forbearance, tolerance, restraint, equanimity, understanding, indulgence 2) a task requiring patience Syn: perseverance, persistence, endurance, tenacity …   Synonyms and antonyms dictionary

  • patience — I (composure) noun acceptance, calm, composure, condonation, ease, equanimity, even temper, forbearance, forgiveness, imperturbability, indulgence, lenience, leniency, longanimity, moderation, passiveness, passivity, placidity, poise, refusal to… …   Law dictionary

  • patience dock — noun see patience I, 3 …   Useful english dictionary

  • patience — noun Date: 13th century 1. the capacity, habit, or fact of being patient 2. chiefly British solitaire 2 …   New Collegiate Dictionary

  • patience — noun a) The quality of being patient. b) solitaire. See Also: passion, passionate, passive, passivity, patient …   Wiktionary

  • Patience — noun a virtue name first used by Puritans in the sixteenth century …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»