-
41 the massacre of the innocents
1) избиение младенцев [этим. библ. Matthew II, 16]A band had been crossing just at the moment of the engine's passage. The pathos of it was beyond expression. It was a slaughter, a massacre of innocents. (Fr. Norris, ‘The Octopus’, book I, ch. I) — Когда стадо переходило линию, промчался паровоз. Невозможно описать, что тут было! Настоящая резня, как на бойне.
2) парл.; жарг. нерассмотрение законопроектов ввиду недостатка времени ( в конце парламентской сессии)Large English-Russian phrasebook > the massacre of the innocents
-
42 Пафос
♦ ( ENG pathos)(греч. - страдание)глубокое сострадание другим. Термин означает призвание христиан разделить муки с другими людьми. Нек-рые говорят также о "пафосе Бога", т. е. о сострадании Бога миру и страдании в Иисусе Христе. -
43 Теопатия
♦ ( ENG Theopathy)(от греч. theos - Бог и pathos - чувство)непосредственное переживание Бога. Также - интенсивная погруженность в религиозные опыты. -
44 bathos
1. n стил. неожиданный переход от возвышенного стиля к вульгарному2. n ложный пафос; смешная напыщенность или сентиментальность3. n падение; развенчание4. n глубина, безднаСинонимический ряд:1. poignancy (noun) desolation; emotion; passion; pathos; poignancy; sentiment2. sentimentalism (noun) mawkishness; sentimentalism; sentimentality -
45 consciousness
1. n сознание2. n осознание, понимание3. n сознательность4. n самосознаниеСинонимический ряд:1. awareness (noun) alertness; awareness; cognisance; cognizance; knowledge; mindfulness; perception; sentience; wakefulness2. care (noun) care; carefulness; concern; heed; heedfulness; regard3. emotion (noun) affection; emotion; empathy; feeling; impression; passion; pathos -
46 emotion
1. n чувство, эмоцияbasic emotions such as love and hate — такие основные чувства, как любовь и ненависть
2. n душевное волнение, возбуждениеСинонимический ряд:feeling (noun) affection; affectivity; consciousness; empathy; excitement; feeling; impression; passion; pathos; sensation; sensibility; sentiment; stir; sympathyАнтонимический ряд:impassivity; indifference; insensibility; stoicism -
47 feeling
1. n ощущение, чувство, сознание2. n чувствительность3. n ощупывание4. n чувство, эмоцияa feeling of remorse — чувство раскаяния, угрызения совести
5. n обыкн. чувства; переживанияto appeal to the feelings rather than to the reason — взывать к чувствам, а не к рассудку
6. n сочувствие, симпатия; добротаnot to show much feeling for the sufferings of other people — не проявлять сочувствия к страданиям ближних
fellow feeling — сочувствие, симпатия
feeling for — сочувствующий; сочувствие
7. n волнение, возбуждение8. n мнение; впечатлениеhe expressed his feelings about the latest discoveries on — выразил своё мнение о последних открытиях
9. n восприятие, понимание10. n атмосфера; настроениеthe place has the feeling of a haunted house — кажется, что этот дом полон привидений
11. n предчувствиеhe had a feeling that smth. was going to happen — он чувствовал, что что-то должно произойти
ill feeling — враждебность, недружелюбие
12. a чувствительный13. a прочувствованный14. a сочувственный, сочувствующий15. a уст. остро переживаемый, глубокийСинонимический ряд:1. impassioned (adj.) impassioned; passionate2. sensitive (adj.) demonstrative; emotionable; emotional; sensitive; sensuous; sentient; susceptible; sympathetic; tender3. air (noun) air; ambience; atmosphere; aura; feel; mood; semblance; smell; tone; touch4. emotion (noun) affection; affectivity; consciousness; emotion; empathy; passion; pathos5. idea (noun) hunch; idea; impression; intuition; suspicion6. opinion (noun) attitude; belief; conviction; disposition; eye; mind; opinion; outlook; persuasion; reaction; thought; view7. sense (noun) sensation; sense; sensibility; sensitiveness; sensitivity8. sentiment (noun) pity; sentiment; sentimentality; susceptibility; tenderness9. tactility (noun) tactility; tangibility10. believing (verb) believing; considering; crediting; deeming; holding; thinking11. feeling (verb) experiencing; feeling; having; knowing; savoring; savouring; tasting12. fumbling (verb) fumbling; grabbling; groping; poke around13. pitying (verb) aching; commiserating; pitying; sympathising; yearning14. sensing (verb) intuiting; perceiving; sensing15. touching (verb) fingering; handling; palpating; pawing; touchingАнтонимический ряд:impassiveness; indifference; insensibility; insensitive; lethargy; stoicism; stupidity; unconsciousness -
48 hodgepodge
1. n преим. амер. пренебр. мешанина; всякая всячина2. v делать, устраивать мешанину; смешивать, спутыватьСинонимический ряд:miscellany (noun) assortment; brew; chowchow; colluvies; combination; conglomeration; gallimaufry; hash; hotchpotch; jumble; medley; melange; melee; mess; mingle-mangle; miscellany; mishmash; mish-mash; mixed bag; mixture; motley; mйlange; odds and ends; olio; olla podrida; omnium-gatherum; pasticcio; pastiche; patchwork; porridge; potpourri; rumble; rumble-bumble; salad; salmagundi; smorgasbord; stew -
49 tragedy
1. n трагедияtragedy king — актёр, исполняющий в трагедии роль короля; главный трагик труппы
2. n трагическая ситуацияthe tragedy is that … — трагедия в том, что …
3. n трагическое событиеСинонимический ряд:1. calamity (noun) adversity; affliction; anguish; bad fortune; blight; calamity; cataclysm; catastrophe; contretemps; disaster; grave adversity; misadventure; mischance; misery; misfortune; mishap; suffering; tribulation; woes2. tragic drama (noun) drama; Elizabethan tragedy; Greek tragedy; play; tearjerker; theatrical production; tragic drama; tragic novel; tragic story; tragicomedyАнтонимический ряд:blessing; comedy -
50 (as) cold as ice
xoлoдный кaк лёд, лeдянoйAgain his voice had the strange bravado and the strange pathos; but his hand was as cold as ice (J. Galsworthy). 'I am afraid I must disappoint you. I am not coming home.' 'I see,' Hubert's voice was cold as ice (A. J. Cronin) -
51 cut (sting or wound) smb. to the quick
1) зaдeть кoгo-л. зa живoe, уязвить дo глубины душиShe could only imagine that it must be evident to many that she was the less handsomely dressed of the two. It cut her to the quick, and she resolved that she would not come here again until she looked better (Th. Dreiser). But one must forgive a fiery, passionate soul, wounded to the quick, some errors of judgment (Th. Dreiser)2) глубoкo тpoнуть, cильнo взвoлнoвaть, пoтpяcти кoгo-л.He jumped up as he read these words and clenched the letter in his hands. The pathos of it all cut him to the quick, made him feel as if he had made a mistake in leaving her (Th. Dreiser). Stung to the quick Fitzgerald banged his snuffbox on the table (A J. Cronin)Concise English-Russian phrasebook > cut (sting or wound) smb. to the quick
-
52 the massacre of the innocents
избиeниe млaдeнцeв [этим. библ.]A band [cтaдo] had been crossing just at the moment of the engine's passage. The pathos of it was beyond expression. It was a slaughter, a massacre of innocents (F. Norris)Concise English-Russian phrasebook > the massacre of the innocents
См. также в других словарях:
Pathos — Pathos … Deutsch Wörterbuch
PATHOS — Évocation de l’expérience humaine dans une représentation propre à faire naître la pitié, la sympathie, chez le lecteur ou le spectateur. Distinct des passions plus élevées de la tragédie, le pathos (du grec pathos : «souffrance, passion») naît,… … Encyclopédie Universelle
pathos — pathos, poignancy, bathos are comparable when they denote the quality found in human situations, or especially in works of art or literature, which moves one to pity or sorrow. Pathos is the common term in critical and literary use; because of… … New Dictionary of Synonyms
Pathos — (pronEng|ˈpeɪːθɒs) ( el. ) is one of the three modes of persuasion in rhetoric (along with ethos and logos). Pathos appeals to the audience s emotions. It is a part of Aristotle s philosophies in rhetoric. Not to be confused with bathos (βάθος)… … Wikipedia
Pathos — est un mot grec qui signifie « souffrance, passion ». Chez Aristote Le pathos désigne un des trois moyens de persuasion du discours dans la rhétorique classique depuis Aristote[1]. Tandis que le pathos est une méthode de persuasion par… … Wikipédia en Français
Pathos — Saltar a navegación, búsqueda Pathos es un vocablo griego (πάθος) que puede tomar varias acepciones. Es uno de los los tres modos de persuasión en la retórica (junto con el ethos y el logos), según la filosofía de Aristóteles. En la retórica de… … Wikipedia Español
Pathos — Sn Leidenschaft, überzogener Gefühlsausdruck erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. páthos Leiden, Leidenschaft , zu gr. páschein leiden, erleiden, erdulden . Adjektiv: pathetisch. Ebenso nndl. pathos, ne. pathos,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pathos — [pā′thäs΄, pā′thôs΄] n. [Gr pathos, suffering, disease, feeling, akin to pathein, paschein, to suffer, feel < IE base * kwenth , to suffer, endure > OIr cessaim, I suffer] 1. Rare suffering 2. the quality in something experienced or… … English World dictionary
Pathos — Pa thos (p[=a] th[o^]s), n. [L., from Gr. pa qos a suffering, passion, fr. paqei^n, pas chein, to suffer; cf. po nos toil, L. pati to suffer, E. patient.] That quality or property of anything which touches the feelings or excites emotions and… … The Collaborative International Dictionary of English
pathos — pàthos (s.m.) L oratore, per far sì che l arbitro della situazione penda dalla sua parte, cerca di suscitare un effetto emozionale: il grado più violento di emozione è il pathos, mentre l ethos rappresenta quello più moderata. Il pathos è… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Pathos — Pathos: Das Fremdwort für »Leidenschaft, feierliche Ergriffenheit; übertriebene Gefühlsäußerung« wurde Ende des 17. Jh.s aus griech. páthos »Leid, Leiden, Schmerz; Unglück; Leidenschaft« entlehnt, einer Bildung zu griech. páschein »erfahren,… … Das Herkunftswörterbuch