-
1 connect
connect [kə'nekt](a) (join → pipes, wires) raccorder; (→ pinions, shafts, wheels) engrener, coupler; Electricity (→ circuits) interconnecter; Electricity (→ wires) connecter;∎ to connect sth to sth joindre ou relier ou raccorder qch à qch;∎ connect this wire to the other terminal connectez ce fil à l'autre borne(b) (join to supply → machine, house, telephone) brancher, raccorder;∎ to connect sth to sth raccorder qch à qch, brancher qch sur qch;∎ to be connected (up) to sth être branché sur qch(c) Telecommunications mettre en communication, relier;∎ to connect sb to sb mettre qn en communication avec qn;∎ will you connect me with reservations, please? est-ce que vous pouvez me passer votre service des réservations?;∎ I'm trying to connect you j'essaie d'obtenir votre communication(d) (link → of path, railway, road, airline) relier;∎ to connect with or to relier à;∎ the new rail link connects Terminal 3 with or to the train station la nouvelle liaison ferroviaire relie l'aérogare 3 à la gare;∎ a corridor connects the room to the library il y a un couloir qui relie la pièce à la bibliothèque(e) (associate → person, place, event) associer;∎ to connect sb/sth with sb/sth associer qn/qch avec qn/à qch, faire le rapprochement entre qn/qch et qn/qch;∎ I'd never connected the two things before je n'avais (encore) jamais fait le rapprochement entre les deux;∎ there is nothing to connect the two crimes il n'y a aucun lien entre les deux crimes;∎ at first I didn't connect the name with the face au début je n'ai pas fait le lien ou le rapprochement entre le nom et le visage;∎ to be connected with (of person) avoir des relations ou un lien avec; (of thing) se rattacher ou se rapporter à;∎ the questions were connected with another subject les questions étaient relatives ou se rapportaient à un autre sujet(a) (bus, plane, train) assurer la correspondance;∎ to connect with assurer la correspondance avec(b) (blow) atteindre son but; (boxer) frapper ou atteindre son adversaire; (tennis player, cricketer, racket, bat) frapper la balle;∎ familiar my fist connected with his chin je l'ai touché au menton□∎ this road connects with the motorway cette route rejoint l'autoroute;∎ the tunnels don't connect les deux tunnels ne sont pas reliés ou ne communiquent pas3 nounComputing connexion f►► connect time durée f (d'établissement) de la connexion
См. также в других словарях:
Connected space — For other uses, see Connection (disambiguation). Connected and disconnected subspaces of R² The green space A at top is simply connected whereas the blue space B below is not connected … Wikipedia
Connected space/Proofs — Every path connected space is connectedLet S be path connected and suppose, for contradiction, that S is not connected. Then S = A cup B for nonempty disjoint open sets A and B . Let x in A, y in B. Since S is path connected, there exists a… … Wikipedia
Path (topology) — The points traced by a path from A to B in R². However, different paths can trace the same set of points. In mathematics, a path in a topological space X is a continuous map f from the unit interval I = [0,1] to X f : I → X. The initial… … Wikipedia
PATH (Toronto) — PATH Location Toronto, Ontario, Canada Opening date 1900 first pedestrian tunnel in Toronto 1960 70s construction begins of underground shopping concourses and linkages 1987 City becomes coordinating agency of network … Wikipedia
Connected Health — is a term used to describe a model for healthcare delivery that uses technology to provide healthcare remotely. Connected health aims to maximize healthcare resources and provide increased, flexible opportunities for consumers to engage with… … Wikipedia
Path 46 — Path 46, also called West of Colorado River, Arizona California West of the River Path (WOR), is a set of many high voltage electrical power transmission lines that are located in southeast California and Nevada up to the Colorado River. This… … Wikipedia
Connected component (graph theory) — A graph with three connected components. In graph theory, a connected component of an undirected graph is a subgraph in which any two vertices are connected to each other by paths, and which is connected to no additional vertices. For example,… … Wikipedia
Connected dominating set — In graph theory, a connected dominated set and a maximum leaf spanning tree are two closely related structures defined on an undirected graph. Contents 1 Definitions 2 Complementarity 3 Algorithms 4 Applic … Wikipedia
Path Valley Railroad — The Path Valley Railroad was a proposed narrow gauge railroad in Perry and Franklin Counties, Pennsylvania.Intended as an extension of the Newport and Shermans Valley Railroad, it was to begin at that railroad s terminus in New Germantown and run … Wikipedia
path·way — /ˈpæθˌweı, Brit ˈpɑːθˌweı/ noun, pl ways [count] : ↑path We walked along a winding pathway. a pathway to success (technical) a neural pathway [=a series … Useful english dictionary
connected surface — noun mathematics : a surface from any point of which a continuous path can be drawn to any other point of it without crossing its boundary … Useful english dictionary
