-
1 czy|nić
impf książk. Ⅰ vt 1. (robić) to make, to do- czynić hałas to make a noise- czynić honory domu to do the honours pot.- czynić komuś krzywdę to harm sb, to do sb harm- czynić postępy to make progress- czynić przygotowania do czegoś to make a. carry out preparations for sth- czynić spostrzeżenia/uwagi na temat czegoś to make observations/comments about sth- czynić z czegoś użytek to make use of sth- czynić komuś wstręty (trudności) to put obstacles in sb’s way a. path; (przykrości) to make things uncomfortable for sb- czynić dla kogoś/czegoś wyjątek to make an exception for sb/sth- czynić wrażenie na kimś to make an impression on sb- ich przechwałki nie czyniły na niej żadnego wrażenia their bragging made no impression on her whatsoever- czynił wrażenie niedorozwiniętego he seemed retarded a. gave the impression of being retarded- pałac czynił wrażenie ruiny the palace looked like a ruin- czynić wszystko, co możliwe to do everything possible a. everything one possibly can- czynić zamęt to stir up trouble- wysiłki czynione na rzecz pokoju efforts towards peace- odsunął się trochę, czyniąc mi miejsce he moved up a little to make room for me- nie czynił tajemnicy ze swych zamiarów he made no secret of his intentions- czynili, co mogli they did what they could- nie czyń mu nic złego don’t do him any harm- przebacz im, Boże, bo nie wiedzą, co czynią Bibl. forgive them, Lord, for they know not what they do- propozycje te czynią zadość naszym żądaniom these proposals satisfy our demands- nie powinnaś mu czynić próżnych nadziei you shouldn’t raise his hopes like that- czynić cuda [osoba] to work a. perform miracles także przen.; [lek, kuracja, osoba] to do a. work wonders- wiara czyi cuda faith works miracles ⇒ uczynić2. (nadawać cechy) to make, to turn [sb/sth] into; to render książk.- czynić coś bezużytecznym to render sth useless a. worthless- kłopoty czyniły go odpornym na trudy życia his troubles made a. rendered him impervious to life’s hardships- głód czynił zwierzęta odważnymi hunger made the animals more daring- czynili z nich posłuszne sobie narzędzia they turned them into mere tools in their hands ⇒ uczynićⅡ vi 1. (postępować) to do- czynił tak zawsze he always did that- słusznie pan czyni, że dba pan tak o swoje zdrowie you’re quite right to be so health conscious2. (stanowić) to make- to czyni razem dwieście złotych that makes a. comes to 200 zlotys altogetherⅢ czynić się 1. (stawać się) to become, to get- wrzask czynił się coraz donioślejszy the scream became louder and louder- czyniło się coraz ciemniej it was getting darker and darker ⇒ uczynić się2. (zacząć istnieć) to turn into- i nagle z kaczki czyni się królewna and all of a sudden the duck turns into a princess ⇒ uczynić się■ nie czyń drugiemu, co tobie niemiło przysł. do as you would be done by przysł.; treat others as you would like to be treated yourself przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czy|nić
См. также в других словарях:
Critical Path Institute — (C Path) is an independent, non profit organization committed to transformational improvement of the drug development process. An international leader in forming collaborations around this mission, C Path has established first of its kind, global … Wikipedia
Open Shortest Path First — (OSPF) is an adaptive routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. It uses a link state routing algorithm and falls into the group of interior routing protocols, operating within a single autonomous system (AS). It is defined as OSPF… … Wikipedia
Critical path method — PERT chart for a project with five milestones (10 through 50) and six activities (A through F). The project has two critical paths: activities B and C, or A, D, and F – giving a minimum project time of 7 months with fast tracking. Activity E is… … Wikipedia
Noble Eightfold Path — Eightfold Path redirects here. For other uses, see Eightfold Path (disambiguation). The Dharma wheel, often used to represent the Noble Eightfold Path … Wikipedia
Golden Path (Dune) — The Golden Path [In Children of Dune , Leto II and his sister Ghanima also call it Secher Nbiw , which means Golden Path in an ancient language they know through their Other Memory. This term is used as the keyword to unlock the post hypnotic… … Wikipedia
Garden path sentence — Garden path sentences are used in psycholinguistics to illustrate that human beings process language one word at a time. The name refers to the saying to be led down the garden path , meaning to be misled . An example is:: The horse raced past… … Wikipedia
Gold rush tools and methods — A variety of tools and methods were used during the Gold rushes of the 19th century. This article covers the tools and methods used during the California Gold Rush, the Fraser River Gold Rush, the Cariboo Gold Rush, and the Klondike Gold Rush.… … Wikipedia
Seven Management and Planning Tools — The Seven Management and Planning Tools have their roots in Operations Research work done after World War II and the Japanese Total Quality Control (TQC) research. In 1979 the book Seven New Quality Tools for Managers and Staff was published and… … Wikipedia
Protected Media Path — The Protected Media Path is a set of technologies creating a Protected Environment, first included in Microsoft s Windows Vista operating system, that is used to enforce digital rights management (or DRM) protections on content. Its subsets are… … Wikipedia
Bang Path — Unix to Unix Copy Protocol (UUCP) ist ein Protokoll zur Übertragung von Dateien zwischen verschiedenen Computern, insbesondere solchen mit dem Betriebssystem Unix. Es gibt dabei auch den Unix Shell Befehl uucp = Unix to Unix CoPy. Die Verbindung… … Deutsch Wikipedia
Multicast Open Shortest Path First — MOSPF (Multicast open shortest path first) ist die Multicast Erweiterung zu OSPF (open shortest path first). MOSPF ermöglicht das Multicast Routing innerhalb einer OSPF Domain. Hierbei ist aber besonderes Augenmerk auf die Tatsache zu legen, dass … Deutsch Wikipedia