-
1 paternidad
patɛrni'đađfVaterschaft f, Väterlichkeit fsustantivo femeninopaternidadpaternidad [paterni'ðadh] -
2 Vuestra Paternidad
Vuestra PaternidadEuer Hochwürden -
3 desconocer la paternidad
desconocer la paternidaddie Vaterschaft leugnen -
4 prueba de paternidad
prueba de paternidadVaterschaftsnachweis -
5 desconocer
đeskono'θɛrv irr1) verkennen2) ( no conocer) nicht wissen, nicht kennenDesconozco el uso de esa máquina. — Ich weiß nicht, wie diese Maschine eingesetzt wird.
3) ( negar algo que es de uno) nicht anerkennen, nicht als seines anerkennen, verleugnen4) (fig: no poder reccnocer algo) nicht wieder erkennenverbo transitivo[ignorar] nicht kennendesconocerdesconocer [deskono'θer] -
6 prueba
'prwebaf1) ( demostración) Beweis m, Nachweis m2) JUR Bewährungsprobe f, Beweismittel n3) ( examen) Test m4) ( muestra) Probe fprueba de fuerza — Kraftprobe f, Machtprobe f
5) ( ensayo) Anprobe f6) (fig: ensayo) Kostprobe f7) ( someter a examen) Erprobung f, Prüfung f8) ( intento) Versuch mIsustantivo femeninoen o como prueba de als Beweis fürIIind→ link=probar probar{pruebaprueba ['prweβa]num1num (examen) Prüfung femenino; (test) Test masculino; (experimento) Versuch masculino; (comprobación) Probe femenino; (ensayo) Erprobung femenino; (dep: competición) Wettkampf masculino; (de ropa) Anprobe femenino; tipografía Probeabzug masculino; técnica Probelauf masculino; prueba de acceso Aufnahmeprüfung femenino; prueba de alcoholemia (Blut)alkoholtest masculino; prueba de aptitud Eignungstest masculino; prueba al azar Stichprobe femenino; prueba de azúcar en la sangre Blutzuckertest masculino; prueba clasificatoria/eliminatoria Qualifikations-/Ausscheidungsspiel neutro; prueba de degustación Kostprobe femenino; (cata) Weinprobe femenino; prueba de fuego (figurativo) Feuerprobe femenino; prueba de imprenta Druckfahne femenino; pruebas nucleares Atomversuche masculino plural; período de prueba Probezeit femenino; poner a prueba auf die Probe stellen; someter a prueba einer Prüfung unterziehen; sufrir una dura prueba eine schwere Prüfung durchmachen; a prueba de agua wasserdicht; a prueba de balas kugelsicher; a prueba de robo diebstahlsicher; a título de prueba zur Probe; a toda prueba voll erprobt; (figurativo) mit allen Wassern gewaschennum2num (testimonio) Beweis masculino; (verificación) Nachweis masculino; prueba circunstancial Indizienbeweis masculino; prueba documental Urkundenbeweis masculino; prueba de paternidad Vaterschaftsnachweis masculino; dar pruebas de afecto Zuneigung beweisen; en prueba de nuestro reconocimiento als Zeichen unserer Anerkennung; presentar la prueba den Nachweis erbringen; ser prueba de algo ein Beweis für etwas sein; tener pruebas de que... beweisen können, dass...
См. также в других словарях:
Paternidad — Saltar a navegación, búsqueda La paternidad es tanto un concepto biológico como un concepto jurídico. Desde un punto de vista biológico, la paternidad es la relación que existe entre un padre (entendiendo por tal al progenitor masculino) y sus… … Wikipedia Español
paternidad — ‘Condición de padre’: «Tampoco permitió que se dudara de la legítima paternidad del conde» (Allende Casa [Chile 1982]). En sentido figurado, puede usarse como sinónimo de autoría, pero no de forma indiscriminada; es lícito hablar de la paternidad … Diccionario panhispánico de dudas
paternidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Estado o circunstancia de ser padre: José ya no es el mismo: la reciente paternidad lo ha hecho más tranquilo. paternidad responsable. prueba* de la paternidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paternidad — (Del lat. paternĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de padre. 2. Tratamiento que en algunas órdenes dan los religiosos inferiores a los padres condecorados de su orden, y que los seculares dan por reverencia a todos los religiosos en general,… … Diccionario de la lengua española
paternidad — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ser padre: ■ los hombres deben asumir las responsabilidades de su paternidad. 2 RELIGIÓN Tratamiento dado por los miembros de ciertas religiones a los padres superiores, o por los miembros seglares a los… … Enciclopedia Universal
paternidad — s f 1 Estado, calidad o circunstancia de ser padre: una paternidad deseada, paternidad responsable, La paternidad lo ha hecho cambiar mucho 2 (Der) Relación jurídica que existe entre los padres y sus hijos … Español en México
paternidad — No debe usarse como sinónimo de autoría: «..se ha atribuido la paternidad del atentado». Sí «la paternidad de una obra artística» … Diccionario español de neologismos
paternidad — {{#}}{{LM P29392}}{{〓}} {{[}}paternidad{{]}} ‹pa·ter·ni·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Estado o situación del hombre que es padre … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Paternidad (House) — Saltar a navegación, búsqueda Paternidad Episodio de House Durante un partido de lacrosse un adolescente de 17 años queda inconsciente al sufrir el impacto de una bola sobre su cab … Wikipedia Español
paternidad, pruebas de — genét. Conjunto de pruebas genéticas que permiten excluir la paternidad y determinar al procreador con gran probabilidad. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
paternidad alterada — Diagnóstico de enfermería, aprobado por la NANDA, sobre los cambios en las personas encargadas del cuidado para crear un entorno que favorezca el desarrollo y crecimiento óptimos de otro ser humano. Las características que lo definen son la… … Diccionario médico