-
1 ligne paternelle
med. L. P. -
2 отцовская линия
-
3 отчий дом
adj1) gener. demeure paternelle, lares paternels, le toit paternel2) liter. bercail3) liter. maison paternelle -
4 отцовская линия
( ligne paternelle) (родства) L. P. -
5 дворянское звание, передаваемое через отца
adjgener. noblesse paternelleDictionnaire russe-français universel > дворянское звание, передаваемое через отца
-
6 затронуть отцовские чувства
vgener. toucher la fibre paternelleDictionnaire russe-français universel > затронуть отцовские чувства
-
7 лишение родительских прав
Dictionnaire russe-français universel > лишение родительских прав
-
8 отеческая ласка
adjgener. (une) caresse paternelle -
9 отчий
-
10 предки по отцовской линии
ngener. ascendance paternelleDictionnaire russe-français universel > предки по отцовской линии
-
11 происхождение от данного отца
nlaw. filiation paternelleDictionnaire russe-français universel > происхождение от данного отца
-
12 родительские права
adjlaw. puissance paternelle, autorité parentale, responsabilité parentale -
13 родительский
-
14 родной
1) ( находящийся в ближайшем родстве) propre (перед сущ.)э́то его родно́й сын — c'est son propre fils
э́то мой родно́й дя́дя — c'est mon oncle
родны́е бра́тья — frères germains
родны́е сёстры — sœurs germaines
2) (свой, близкий) proche, cher; natal ( отечественный)родна́я страна́ — pays natal
родно́й дом — maison paternelle
родно́й язы́к — langue maternelle
3) ( в обращении) chéri, mon chéri; mon bon ami4) сущ. мн.родны́е — parents m pl, proches m pl
э́то оди́н из мои́х родны́х — c'est un de mes proches
* * *adjgener. familier, natal -
15 совершение преступлений отцами
Dictionnaire russe-français universel > совершение преступлений отцами
-
16 совершение преступлений отцами в отношении детей
nDictionnaire russe-français universel > совершение преступлений отцами в отношении детей
-
17 согласие отца
n -
18 лишение родительских прав
Русско-французский юридический словарь > лишение родительских прав
-
19 носитель родительских прав
Русско-французский юридический словарь > носитель родительских прав
-
20 отцовская линия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paternelle — ● paternel, paternelle adjectif (latin paternus, de pater, père) Qui relève du père, qui lui est relatif, qui provient de lui : Le domicile paternel. Autorité paternelle. Se dit d une parenté du côté du père : Oncle paternel. Qui manifeste une… … Encyclopédie Universelle
Autorité paternelle — Autorité parentale Introduction générale La famille (notion générale) Création de la famille … Wikipédia en Français
Ecole paternelle — École paternelle École paternelle (Daddy Day Care) est un film américain de Steve Carr sorti en 2003. Synopsis Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Deux pères perdent leur emploi et, du… … Wikipédia en Français
Metaphore paternelle — Métaphore paternelle Métaphore paternelle D autres bases théoriques sont indispensables afin de présenter la notion de Nom du Père. Lacan montre le symbolisme comme meurtre. Mais de plus, il reprend les deux notions de métaphore et de métonymie.… … Wikipédia en Français
Métaphore Paternelle — D autres bases théoriques sont indispensables afin de présenter la notion de Nom du Père. Lacan montre le symbolisme comme meurtre. Mais de plus, il reprend les deux notions de métaphore et de métonymie. La métaphore est entendue comme… … Wikipédia en Français
Puissance paternelle — Autorité parentale Introduction générale La famille (notion générale) Création de la famille … Wikipédia en Français
Métaphore paternelle — D autres bases théoriques sont indispensables afin de présenter la notion de Nom du Père. Lacan montre le symbolisme comme meurtre. Mais de plus, il reprend les deux notions de métaphore et de métonymie. La métaphore est entendue comme… … Wikipédia en Français
École paternelle — École paternelle, ou Garderie en Folie au Québec (Daddy Day Care) est un film américain de Steve Carr sorti en 2003. Synopsis Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Deux pères perdent… … Wikipédia en Français
Aïeul paternel, aïeule paternelle — ● Aïeul paternel, aïeule paternelle père, mère du père … Encyclopédie Universelle
Domination paternelle — Domination Voir « domination » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
paternel — paternel, elle [ patɛrnɛl ] adj. et n. m. • 1180; du lat. paternus 1 ♦ Qui est propre au père (comportement, sentiments). Sentiment paternel. Autorité paternelle. Par ext. Qui semble venir d un père. « un petit garçon, bête à ravir, confié aux… … Encyclopédie Universelle