-
1 paternal
-
2 paternal
paternal [pəˊtɜ:nl] a1) оте́ческий2) отцо́вский3) ро́дственный по отцу́;paternal aunt тётка со стороны́ отца́
◊paternal legislation изли́шне ме́лочное законода́тельство
-
3 paternal
paternal adj ( all contexts) paternel/-elle ; to feel paternal towards sb éprouver des sentiments paternels à l'égard de qn. -
4 paternal
paternal [pə'tɜ:nəl](b) (related through father) paternel►► paternal grandparents grands-parents mpl paternels -
5 paternal
paternal adj väterlich -
6 paternal
paternal [pəˈtɜ:nl]━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word paternel ends in -el instead of -al.* * *[pə'tɜːnl]adjective ( all contexts) paternel/-elle -
7 paternal
-
8 paternal
paternal 1. отцовский; 2. родственный по отцуEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > paternal
-
9 paternal
pə'tə:nl1) (of or like a father: paternal feelings.) paternal2) (among one's father's relatives: Her paternal grandmother.) paterno•
paternal adjetivo paternal
paternal adjetivo paternal, fatherly ' paternal' also found in these entries: Spanish: paterna - paterno English: fatherly - parental - paternaltr[pə'tɜːnəl]1 (fatherly) paternal; (on father's side) paterno,-a, por parte de padrepaternal [pə'tərnəl] adj1) fatherly: paternal2) : paternopaternal grandfather: abuelo paternoadj.• paternal adj.• paterno, -a adj.• patrio, -a adj.pə'tɜːrnḷ, pə'tɜːnḷa) ( fatherly) < affection> paternal; < pride> de padre; <trait/inheritance> paternob) ( on father's side) (before n) por parte de padre[pǝ'tɜːnl]paternal grandmother — abuela f paterna, abuela f por parte de padre
1. ADJ1) (=fatherly) [love, feelings] paterno, paternal; [authority] paterno; [pride] de padre2) (=on the father's side) [grandparent] paterno, por parte de padre2.CPDpaternal grandfather N — abuelo m paterno, abuelo m por parte del padre
paternal grandmother N — abuela f paterna, abuela f por parte del padre
* * *[pə'tɜːrnḷ, pə'tɜːnḷ]a) ( fatherly) < affection> paternal; < pride> de padre; <trait/inheritance> paternob) ( on father's side) (before n) por parte de padrepaternal grandmother — abuela f paterna, abuela f por parte de padre
-
10 paternal
pəˈtə:nl прил.
1) а) отцовский paternal benevolence ≈ отцовское благословение Syn: fatherly, one's father б) отеческий Syn: fatherly
2) родственный по линии отца paternal uncle ≈ дядя со стороны отца ∙ paternal legislation отцовский - * authority отцовская власть - * inheritance наследство отца родственный по отцу - * dgandmother бабушка со стороны отца отеческий - he kissed her on the forehead with * gentleness он поцеловал ее в лоб с отеческой нежностью paternal отеческий;
paternal legislation излишне мелочное законодательство ~ отцовский ~ родственный по отцу;
paternal aunt тетка со стороны отца ~ родственный по отцу;
paternal aunt тетка со стороны отца paternal отеческий;
paternal legislation излишне мелочное законодательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paternal
-
11 paternal
[pəˈtə:nl]paternal отеческий; paternal legislation излишне мелочное законодательство paternal отцовский paternal родственный по отцу; paternal aunt тетка со стороны отца paternal родственный по отцу; paternal aunt тетка со стороны отца paternal отеческий; paternal legislation излишне мелочное законодательство -
12 paternal
pə'tə:nl1) (of or like a father: paternal feelings.) fars-, faderlig2) (among one's father's relatives: Her paternal grandmother.) far-, fedre-, på farssida•faderligadj. \/pəˈtɜːnl\/1) faderlig2) fars-, fader-, fedre-3) på farssiden4) patriarkalskon the paternal side på farssidenpaternal aunt faster (fars søster)paternal grandfather farfarpaternal grandmother farmorpaternal uncle farbror (fars bror) -
13 paternal
1. a отцовскийpaternal power — родительская власть, отцовская власть
2. a родственный по отцу3. a отеческийhe kissed her on the forehead with paternal gentleness — он поцеловал её в лоб с отеческой нежностью
Синонимический ряд:fatherly (adj.) benevolent; devoted; fatherly; indulgent; kind; patriarchal; patrimonial; protective; solicitousАнтонимический ряд:maternal; unconcerned -
14 paternal
adjective1) (fatherly) väterlich2) (related) [Großeltern, Onkel, Tante] väterlicherseits* * *[pə'tə:nl]1) (of or like a father: paternal feelings.) väterlich2) (among one's father's relatives: Her paternal grandmother.) väterlicherseits•- academic.ru/53947/paternity">paternity* * *pa·ter·nal[pəˈtɜ:nəl, AM -ˈtɜ:r-]\paternal ancestors/relatives Vorfahren pl/Verwandte pl väterlicherseits2. (fatherly) väterlich* * *[pə'tɜːnl]adjväterlichmy paternal uncle/grandmother etc — mein Onkel m/meine Großmutter etc väterlicherseits
* * *1. väterlich2. Großvater etc väterlicherseits:* * *adjective1) (fatherly) väterlich2) (related) [Großeltern, Onkel, Tante] väterlicherseits* * *adj.väterlich adj.väterlicherseits adj. -
15 paternal
[pə'tɜːnl]aggettivo paterno* * *[pə'tə:nl]1) (of or like a father: paternal feelings.) paterno2) (among one's father's relatives: Her paternal grandmother.) paterno•* * *paternal /pəˈtɜ:nl/a.paternally avv.* * *[pə'tɜːnl]aggettivo paterno -
16 paternal
[pəʹtɜ:nl] a1. 1) отцовский2) родственный по отцу2. отеческийhe kissed her on the forehead with paternal gentleness - он поцеловал её в лоб с отеческой нежностью
-
17 paternal
[pə'tə:nl]1) (of or like a father: paternal feelings.) faderlig; fader-2) (among one's father's relatives: Her paternal grandmother.) på fædrene side•* * *[pə'tə:nl]1) (of or like a father: paternal feelings.) faderlig; fader-2) (among one's father's relatives: Her paternal grandmother.) på fædrene side• -
18 paternal
[pə'tə:nl]1) (of or like a father: paternal feelings.) paternal2) (among one's father's relatives: Her paternal grandmother.) paterno•* * *pa.ter.nal[pət'ə:nəl] adj 1 paternal. 2 paterno. -
19 paternal
-
20 paternal
См. также в других словарях:
Paternal — Pa*ter nal, a. [L. paternus, fr. pater a father: cf. F. paternel. See {Father}.] 1. Of or pertaining to a father; fatherly; showing the disposition of a father; guiding or instructing as a father; as, paternal care. Under paternal rule. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
paternal — PATERNÁL, Ă, paternali, e, adj. (livr.) Patern. – Din fr. paternel. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PATERNÁL adj. v. părintesc. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime paternál adj … Dicționar Român
paternal — I adjective ancestral, benevolent, benign, family, fatherlike, fatherly, kindly, parental, paternus, patriarchal, patrimonial, patrius, protective II index consanguineous Burton s Legal Thesaurus. William … Law dictionary
paternal — (adj.) early 15c., from O.Fr. paternal of a father (12c.), from M.L. paternalis, from L. paternus of a father, from pater (see FATHER (Cf. father) (n.)) … Etymology dictionary
paternal — adjetivo 1. Que es característico de los padres: consejos paternales. Siente por mí un amor paternal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paternal — [pə tʉr′nəl] adj. [ML paternalis < L paternus < pater,FATHER] 1. of, like, or characteristic of a father or fatherhood; fatherly 2. derived, received, or inherited from a father 3. related through the father s side of the family [paternal… … English World dictionary
Paternal — (von lat. paternus: väterlich, des Vaters) ist ein Attribut, das die väterliche Herkunft beschreibt. Der Begriff wird bei der Vererbung angewendet (paternale Ausprägung eines Gens, paternale Herkunft eines Allels). Die mütterliche Herkunft wird… … Deutsch Wikipedia
paternal — Relativo a la paternidad, característico del padre o relacionado con un padre. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
paternal — adj. 2 g. 1. Próprio de pai. 2. [Figurado] Benévolo e carinhoso … Dicionário da Língua Portuguesa
paternal — (De paterno). adj. Propio del afecto, cariño o solicitud de padre … Diccionario de la lengua española
paternal — ► ADJECTIVE 1) of, like, or appropriate to a father. 2) related through the father. DERIVATIVES paternally adverb … English terms dictionary