Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

patente+di

  • 1 patente

    patente
    patente [pa'tεnte]
      sostantivo Feminin
     1  amministrazione Genehmigung Feminin; (licenza) Lizenz Feminin; prendere la patente di guida den Führerschein machen; patente a punti Punkteführerschein Maskulin
     2 figurato, scherzoso Stempel Maskulin; dare a qualcuno la patente di bugiardo jdn zum Lügner abstempeln

    Dizionario italiano-tedesco > patente

  • 2 patente a punti

    patente a punti

  • 3 patente automobilistia

    patente automobilistia

  • 4 patente di guida

    patente di guida

  • 5 dare a qualcuno la patente di bugiardo

    dare a qualcuno la patente di bugiardo

  • 6 prendere la patente di guida

    prendere la patente di guida

  • 7 automobilistico

    automobilistico
    automobilistico , -a [automobi'listiko]
      <-ci, -che> aggettivo
    Auto(mobil)-; patente automobilistico-a Führerschein maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > automobilistico

  • 8 guida

    guida1
    guida1 ['gui:da]
      sostantivo Feminin
     1 motori, traffico Fahren neutro, Führen neutro; scuola guida Fahrschule Feminin; patente di guida Führerschein Maskulin; posto di guida Fahrersitz Maskulin
     2 (libro) Leitfaden Maskulin; (per il turista) Reiseführer Maskulin; telecomunicazione (Telefon)buch neutro; guida al comporreal tradurre Aufsatz-Übersetzungshandbuch neutro
     3 (persona) (Reise)führer(in) Maskulin(Feminin), Leiter(in) Maskulin(Feminin); fare da guida a qualcuno jdn führen, jemandem den Weg weisen
     4 tecnica, tecnologia Führung Feminin, Schiene Feminin; motori, traffico Lenkung Feminin
    ————————
    guida2
    guida2 < inv>
      aggettivo

  • 9 licenza

    licenza
    licenza [li't∫εntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (autorizzazione) Erlaubnis Feminin, Genehmigung Feminin; licenza di caccia Jagdschein Maskulin; licenza di esercizio Gewerbeschein Maskulin; licenza di porto d'armi Waffenschein Maskulin
     2 (mil:congedo) Urlaub Maskulin, Urlaubsschein Maskulin; licenza di convalescenza militare Erholungs-, Genesungsurlaub Maskulin
     3 (abuso) Freiheit Feminin; licenza poetica dichterische Freiheit; prendersi troppe licenza-e sich dativo zu viele Freiheiten herausnehmen
     4 (attestato) Abgangszeugnis neutro; licenza elementare Grundschulabgangszeugnis neutro
     5 (patente) Lizenz Feminin, Patent neutro; sport, commercio, amministrazione Lizenz Feminin; su licenza tedesca in deutscher Lizenz

    Dizionario italiano-tedesco > licenza

  • 10 patentato

    patentato
    patentato , -a [paten'ta:to]
      aggettivo
     1 (munito di patente) staatlich geprüft, zugelassen
     2 familiare scherzoso ausgemacht, Ober-

    Dizionario italiano-tedesco > patentato

  • 11 ritiro

    ritiro
    ritiro [ri'ti:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (richiamo) Abberufung Feminin
     2 (di truppe) Rückzug Maskulin
     3 (fin:dalla circolazione) Einzug Maskulin
     4 (di pacco) Abholen neutro
     5 (di patente) Entzug Maskulin
     6 (rinuncia) il ritiro da qualcosa der Rückzug aus etwas
     7 (in luogo appartato) Zurückgezogenheit Feminin; ritiro spirituale Einkehr Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ritiro

См. также в других словарях:

  • Patente — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Patente (desambiguación). Números de patente. Una patente es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado a un inventor o a su …   Wikipedia Español

  • patente — [ patɑ̃t ] n. f. • 1595 plur.; ellipse de lettres patentes 1 ♦ Anciennt (sing. ou plur.) Écrit émanant du roi, d un corps qui établissait un droit ou un privilège. 2 ♦ (1736) Mar. Patente de santé ou patente : document relatif à l état sanitaire… …   Encyclopédie Universelle

  • patenté — patente [ patɑ̃t ] n. f. • 1595 plur.; ellipse de lettres patentes 1 ♦ Anciennt (sing. ou plur.) Écrit émanant du roi, d un corps qui établissait un droit ou un privilège. 2 ♦ (1736) Mar. Patente de santé ou patente : document relatif à l état… …   Encyclopédie Universelle

  • patente — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es tan claro o evidente que no admite duda ni necesita explicación alguna: Su disgusto es patente. Pudimos comprobar una vez más su patente fracaso. Su inteligencia está patente, pero también… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • patente — (Del lat. patens, entis, part. act. de patēre, estar descubierto, manifiesto). 1. adj. Manifiesto, visible. 2. Claro, perceptible. 3. f. patente de invención. 4. Título o despacho real para el goce de un empleo o privilegio. 5. Cédula que dan… …   Diccionario de la lengua española

  • patente (1) — {{hw}}{{patente (1)}{{/hw}}agg. 1 Chiaro, evidente, manifesto: una patente ingiustizia. 2 (dir.) Lettera –p, documento conferito dallo Stato d origine al console, e mediante il quale quest ultimo è legittimato ad agire. 3 (arald.) Croce –p, con i …   Enciclopedia di italiano

  • Patente [1] — Patente (Erfindungspatente) sind vom Staat auf Antrag gewährte Sonderrechte auf zeitweiligen Schutz gewerblicher Erfindungen, mit der Maßgabe, daß die Erfindungen der Allgemeinheit preisgegeben werden, damit der Fortschritt der Industrie und der… …   Lexikon der gesamten Technik

  • patenté — patenté, ée (pa tan té, tée) part. passé de patenter. Qui a une patente. Marchand patenté.    Substantivement. C est un patenté …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • patente — adj. 2 g. 1. Aberto, público, franco. 2. Manifesto, visível. 3. Claro, evidente. • s. f. 4. Documento ou título oficial de concessão de posto ou privilégio. 5. Esse título, posto ou privilégio. 6. Diploma de uma confraria. 7. Espécie de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Patente — (franz., spr. tangt ), Gewerbeschein, s. Gewerbegesetzgebung, S. 787 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Patente [2] — Patente. In Holland ist am 1. Juni 1912 ein Patentgesetz in Kraft getreten, welches sich dem System des deutschen Patentgesetzes anschließt und auch für die niederländischen Kolonien gilt. Heimann …   Lexikon der gesamten Technik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»