Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

patchy+cloud

  • 1 patchy

    adjective
    uneinheitlich [Qualität]; ungleichmäßig, unterschiedlich [Arbeit, Aufführung, Ausstoß]; fleckig [Anstrich]; sehr lückenhaft [Wissen]; in der Qualität unterschiedlich [Film, Buch, Theaterstück]
    * * *
    adjective (not all the same; varying in quality: patchy work.) ungleichmäßig
    * * *
    [ˈpætʃi]
    1. METEO ungleichmäßig
    \patchy cloud/rain stellenweise wolkig/Regen
    tomorrow will start with some \patchy rain at first morgen wird es zunächst vereinzelt [o stellenweise] Regen geben
    2. ( fig: inconsistent) großen Qualitätsschwankungen unterworfen, von sehr unterschiedlicher Qualität nach n, präd; (incomplete) unvollständig; knowledge lückenhaft
    * * *
    ['ptʃɪ]
    adj (+er)
    1) work ungleichmäßig, unterschiedlich; knowledge, memory, evidence lückenhaft

    what was the performance like? – patchy — wie war die Aufführung? – gemischt

    his second novel however was much patchier —

    this is the patchiest production I've seen them do for a long time what's his work like? – patchy — eine derart ungleichmäßige Inszenierung habe ich von ihnen lange nicht mehr gesehen wie ist seine Arbeit? – unterschiedlich

    2) (lit) material gefleckt; beard, grass licht

    patchy fog on the coast —

    the patchy appearance of the half rebuilt city — der Eindruck von Flickwerk, den die zur Hälfte neu aufgebaute Stadt vermittelt

    * * *
    patchy adj (adv patchily)
    1. voller Flicken
    2. fig zusammengestoppelt umg
    3. fleckig
    4. fig uneinheitlich, ungleich-, unregelmäßig:
    patchy fog Nebelschwaden pl;
    patchy mist Dunstschwaden pl
    * * *
    adjective
    uneinheitlich [Qualität]; ungleichmäßig, unterschiedlich [Arbeit, Aufführung, Ausstoß]; fleckig [Anstrich]; sehr lückenhaft [Wissen]; in der Qualität unterschiedlich [Film, Buch, Theaterstück]
    * * *
    adj.
    fleckig adj.

    English-german dictionary > patchy

  • 2 patchy

    [ʼpætʃi] adj
    1) meteo ungleichmäßig;
    \patchy cloud/ rain stellenweise wolkig/Regen;
    tomorrow will start with some \patchy rain at first morgen wird es zunächst vereinzelt [o stellenweise] Regen geben;
    2) (fig: inconsistent) großen Qualitätsschwankungen unterworfen, von sehr unterschiedlicher Qualität nach n, präd, ( incomplete) unvollständig; knowledge lückenhaft

    English-German students dictionary > patchy

См. также в других словарях:

  • patchy — UK [ˈpætʃɪ] / US adjective Word forms patchy : adjective patchy comparative patchier superlative patchiest 1) happening or existing in some places but not in other places If your lawn has extensive areas of patchy growth, try watering it. Demand… …   English dictionary

  • patchy — patch|y [ pætʃi ] adjective 1. ) happening or existing in some places but not in other places: a patchy beard/lawn patchy rain/cloud/fog: Low clouds and patchy rain are forecast for tomorrow. 2. ) not detailed enough or complete enough to be… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Cloud — For other uses, see Cloud (disambiguation). Cumulus cloudscape over Swifts Creek, Australia A cloud …   Wikipedia

  • Twentieth Air Force — Infobox Military Unit unit name= Twentieth Air Force caption= Twentieth Air Force emblem dates= 20 June 1941 country= United States of America allegiance= branch= United States Air Force type= role= size= command structure=Air Force Space Command …   Wikipedia

  • cosmos — /koz meuhs, mohs/, n., pl. cosmos, cosmoses for 2, 4. 1. the world or universe regarded as an orderly, harmonious system. 2. a complete, orderly, harmonious system. 3. order; harmony. 4. any composite plant of the genus Cosmos, of tropical… …   Universalium

  • Io (moon) — ] Unlike most satellites in the outer Solar System (which have a thick coating of ice), Io is primarily composed of silicate rock surrounding a molten iron or iron sulfide core. Most of Io s surface is characterized by extensive plains coated… …   Wikipedia

  • climate — /kluy mit/, n. 1. the composite or generally prevailing weather conditions of a region, as temperature, air pressure, humidity, precipitation, sunshine, cloudiness, and winds, throughout the year, averaged over a series of years. 2. a region or… …   Universalium

  • Carmen (storm) — Formed 7 November 2010 Dissipated 19 November 2010 Countries or regions affected United States; Europe (including United Kingdom and Russia) Lowest pressure 948 mbar (hPa; 27.99  …   Wikipedia

  • galaxy — /gal euhk see/, n., pl. galaxies. 1. Astron. a. a large system of stars held together by mutual gravitation and isolated from similar systems by vast regions of space. b. (usually cap.) See Milky Way. 2. any large and brilliant or impressive… …   Universalium

  • Automated airport weather station — Automated airport weather stations are automated sensor suites which are designed to serve aviation and meteorological observing needs for safe and efficient aviation operations and weather forecasting. Automated airport weather stations have… …   Wikipedia

  • star — starless, adj. /stahr/, n., adj., v., starred, starring. n. 1. any of the heavenly bodies, except the moon, appearing as fixed luminous points in the sky at night. 2. Astron. any of the large, self luminous, heavenly bodies, as the sun, Polaris,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»