-
21 Fleckerlteppich
m Dial. patchwork rug* * *Flẹ|ckerl|tep|pich ['flɛkɐl-] rag rug* * *Fle·ckerl·tep·pich[ˈflɛkɐl-]m SÜDD, ÖSTERR rag rug* * *Fleckerlteppich m dial patchwork rug -
22 Flickenteppich
-
23 Flickwerk
* * *das Flickwerkpatchwork; botchiness* * *Flịck|werknt* * *Flick·werknt kein pl (pej)ein \Flickwerk sein to have been carried out piecemeal* * *das; o. Pl. (abwertend) botched-up job* * ** * *das; o. Pl. (abwertend) botched-up job* * *n.patchwork n. -
24 Stückwerk
n pej. patchwork; (Halbheiten) half measures Pl.; Stückwerk sein / bleiben be scrappy ( oder patchy) / be no more than half measures* * *Stụ̈ck|werknt no plincomplete or unfinished workStückwerk sein/bleiben — to be/remain incomplete or unfinished
* * *Stück·werk▶ [nur] \Stückwerk sein [o bleiben] to be [or remain] incomplete* * *Stückwerk sein/bleiben — be/remain incomplete; <book, work of art> remain a torso
* * *Stückwerk sein/bleiben be scrappy ( oder patchy)/be no more than half measures* * *Stückwerk sein/bleiben — be/remain incomplete; <book, work of art> remain a torso
-
25 Stieffamilie
сущ.общ. (f) "сборная" семья, состоящая из партнёров, у каждого из которых имеются дети от других браков. также распространено название Patchwork-Familie -
26 Flicken
v/t1. mend2. umg. fig. patch up; Zeug* * *der Flickenpatch; clout* * *Flị|cken ['flɪkn]m -s, -patch* * *1) (to mend (shoes).) cobble2) (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) mend3) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) patch4) (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) patch* * *Fli·cken<-s, ->[ˈflɪkn̩]m patch* * *der; Flickens, Flicken: patch* * ** * *der; Flickens, Flicken: patch* * *- m.patch n.(§ pl.: patches) -
27 flicken
v/t1. mend2. umg. fig. patch up; Zeug* * *der Flickenpatch; clout* * *Flị|cken ['flɪkn]m -s, -patch* * *1) (to mend (shoes).) cobble2) (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) mend3) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) patch4) (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) patch* * *Fli·cken<-s, ->[ˈflɪkn̩]m patch* * *der; Flickens, Flicken: patch* * *flicken v/t1. mend* * *der; Flickens, Flicken: patch* * *- m.patch n.(§ pl.: patches) -
28 Patchworkfamilie
Patch·work-Fa·mi·lie, Patch·work·fa·mi·lie[ˈpɛtʃwø:ɐ̯k-]f SOZIOL patchwork family* * *Patchworkfamilie f blended family -
29 Patchworkdecke
Patch·work·de·cke[ˈpɛtʃwø:ɐ̯k-]f patchwork quilt -
30 Stückwerk
Stückwerk
piecework, patchwork. -
31 Patchworkdecke
Patch·work·de·cke fpatchwork quilt -
32 Flickarbeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Flickarbeit
-
33 Stückwerk
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stückwerk
-
34 Unterhaltungsarbeiten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Unterhaltungsarbeiten
-
35 Flickarbeit
fpatchwork -
36 Flickenteppich
m1. patchwork rug2. rag rug -
37 Flickteppich
mpatchwork rug -
38 Flickwerk
n1. botchiness2. patches3. patchwork4. vamp -
39 Patchworkfamilie
fpatchwork family -
40 das Flickwerk
- {botch} việc làm vụng, việc làm hỏng, sự chấp vá, sự vá víu - {cobble} sỏi, cuội cobble stone), than cục - {pastiche} tác phẩm cóp nhặt, khúc cóp nhặt, tác phẩm mô phỏng - {patchwork} miếng vải chấp mảnh, việc chắp vá, đồ chắp vá, tác phẩm chắp vá, chắp vá
См. также в других словарях:
patchwork — [ patʃwɶrk ] n. m. • 1962; mot angl. , de patch « morceau » et work « ouvrage » ♦ Anglic. Tissu fait de morceaux disparates cousus les uns aux autres. Péj. Mélange d éléments hétérogènes. Un patchwork culturel. ● patchwork nom masculin ( … Encyclopédie Universelle
Patchwork — Decke Cover „Patchwork Girl of Oz“ 1913 Patchwork (wörtlich: „Flickwerk“) ist eine Technik der Textilgestaltung, bei der kleine … Deutsch Wikipedia
patchwork — s. m. 1. Obra feita de pedaços de tecido de cores diferentes, muitas vezes vivas, cosidos uns nos outros. 2. [Figurado] Qualquer conjunto formado de elementos heterogêneos, disparates: Um patchwork de nacionalidades. • Plural: patchworks.… … Dicionário da Língua Portuguesa
patchwork — ► NOUN 1) needlework in which small pieces of cloth in different designs are sewn edge to edge. 2) a thing composed of many different elements: a patchwork of educational courses … English terms dictionary
Patchwork — Patch work , n. Work composed of pieces sewed together, esp. pieces of various colors and figures; hence, anything put together of incongruous or ill adapted parts; something irregularly clumsily composed; a thing putched up. Swift. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
patchwork — index melange Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
patchwork — 1690s, from PATCH (Cf. patch) (n.1) + WORK (Cf. work) (n.) … Etymology dictionary
patchwork — (izg. pàčvork) m DEFINICIJA komadići tkanine, kože, vunenog pletiva i sl. raznih boja i uzoraka sastavljeni u cjelinu za različitu uporabu ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
patchwork — [n] mixture, hodgepodge check, confusion, disorder, hash*, jumble, medley, miscellany, mishmash, muddle, olio, pastiche, plaid, salad*, salmagundi, stew*, tartan; concepts 260,432,475 … New thesaurus
patchwork — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. paczłerk a. paczłork] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} narzuta, dywanik, tkanina itp. wyrób zszyty z kawałków różnych materiałów <ang.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patchwork — [pach′wʉrk΄] n. 1. anything formed of irregular, incongruous, odd, or miscellaneous parts; jumble 2. a quilt or other covering made of patches of cloth, etc. sewn together at their edges 3. any design or surface like this … English World dictionary
