-
81 rafistolage
rafistolage (inf) [ʀafistɔlaʒ]masculine noun• ce n'est que du rafistolage it's only a makeshift repair ; (figurative) it's just a stopgap solution* * *(colloq) ʀafistɔlaʒ nom masculin1) ( action) patching up2) ( réparation) makeshift repair; fig stop-gap solution* * *ʀafistɔlaʒ nm *patching up, makeshift repair* * *rafistolage○ nm1 ( action) patching up;2 ( réparation) makeshift repair; fig stop-gap solution.[rafistɔlaʒ] nom masculin -
82 горячий ремонт
1) Engineering: hot patching (участков футеровки), hot repair (печи), patch2) Metallurgy: fettle (футеровки печи), patching, patchwork3) Silicates: hot patching (огнеупорной кладки) -
83 remiendo
m.1 mend, darn (parche).2 patching up, makeshift mending (informal) (apaño).3 patch.4 job printing.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: remendar.* * *1 (arreglo) mend2 (de calcetín) darn; (parche) patch\echar un remiendo a algo to patch something up* * *noun m.* * *SM1) [de ropa] mending; [con parche] patching2) (=arreglo) mend, darn; (=parche) patchechar un remiendo a algo — (=coser) to darn sth; (=poner un parche) to patch sth, put a patch on sth
3) (=corrección) correction4) (Med) improvement5) (Zool) spot, patch* * *masculino (pedazo de tela, cuero) patchle hizo un remiendo — she mended o patched it
* * *= patch.Ex. The article 'Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.----* hacer un remiendo = patch.* * *masculino (pedazo de tela, cuero) patchle hizo un remiendo — she mended o patched it
* * *= patch.Ex: The article 'Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.
* hacer un remiendo = patch.* * *la chaqueta estaba llena de remiendos the jacket was patched all over o was full of patchescon algún remiendo por aquí y por allá el coche puede servir with a bit of patching up here and there the car is still usableno se nota el remiendo que le hizo al mantel you can hardly see where she mended o patched the tablecloth* * *
Del verbo remendar: ( conjugate remendar)
remiendo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
remendar
remiendo
remendar ( conjugate remendar) verbo transitivo
to mend
remiendo sustantivo masculino (pedazo de tela, cuero) patch;◊ le hizo un remiendo she mended o patched it
remendar verbo transitivo
1 (zapatos, etc) to mend
2 (pantalones, etc) to patch
3 (calcetines) to darn
remiendo sustantivo masculino
1 Cost mend, patch
(de calcetín) darn
2 fam (en un desperfecto, en algo que no funciona) provisional repair
' remiendo' also found in these entries:
Spanish:
rodillera
English:
mend
- patch
* * *♦ nm1. [parche] patch;[zurcido] darn2. Fam [apaño]este cuarto de baño va a necesitar algún remiendo this bathroom is going to need a bit of work on it;hizo un remiendo para que la moto siguiera funcionando he patched up the motorbike to keep it on the road* * *hacer oechar un remiendo a algo patch sth* * *remiendo nm1) : patch2) : correction* * *remiendo n patch -
84 parchado
adj.patched.past part.past participle of spanish verb: parchar.* * *masculino (AmL) repair, patching* * *masculino (AmL) repair, patching* * *( AmL)repair, patching* * *parchado, -a adjAm Fam patched up;no quiero éste todo parchado, me voy a comprar uno nuevo I don't want this one all patched up, I'm going to buy myself a new one -
85 παλιμπήξει
παλίμπηξιςpatching up: fem nom /voc /acc dual (attic epic)παλιμπήξεϊ, παλίμπηξιςpatching up: fem dat sg (epic)παλίμπηξιςpatching up: fem dat sg (attic ionic) -
86 rapiéçage
m1) patching, patching, patching up2) (placage) insertDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rapiéçage
-
87 penambalan
-
88 стойка
1) column
2) leg
3) pole
4) post
5) prop
6) rack
7) stanchion
8) stand
9) standard
10) strut
11) <comput.> support
12) upright
– амортизационная стойка
– вводно-кабельная стойка
– дверная стойка
– кабельная стойка
– леерная стойка
– микрофонная стойка
– подшипниковая стойка
– рудничная стойка
– стойка кузова
– стойка лесов
– стойка переборки
– стойка переключений
– стойка перил
– стойка смешанная
– стойка шасси
– стойка ящичная
– тентовая стойка
– фальшбортная стойка
винтовая рудничная стойка — threaded prop
податливая рудничная стойка — yielding prop
распорная рудничная стойка — anchor prop
стойка для поддержки трубы сигнальных тяг — < railways> pipe carrier
стойка для стрелочного фонаря — < railways> staff tip adapter
стойка с гнездовым полем — patching bay
стойка тональной коммутации — voice-frequency patching bay
стойка шасси левая — <aeron.> left gear
стойка шасси передняя — <aeron.> nose gear
стойка шасси правая — <aeron.> right gear
-
89 материал для ямочного ремонта
1) Construction: maintenance patching material2) Makarov: maintenance patching material (дорожных покрытий)Универсальный русско-английский словарь > материал для ямочного ремонта
-
90 оптимизированное исправление
Microsoft: flyweight patching, optimized patchingУниверсальный русско-английский словарь > оптимизированное исправление
-
91 ремонт
1) General subject: dead-line, in repair, mending, refit, remodeling (напр., квартиры), remount, repair, repairs, upkeep, rehabilitation, reparation, renovations (в смысле нашего ремонта, который можно начать и никогда не закончить), maintenance (особ. текущий), renovation (квартиры)2) Aviation: fettling operation3) Military: deadline, refurbishment4) Engineering: fettling, recondition, refreshment, repair process, restoration, rework process, service, touch-up5) Agriculture: replacement (стада)6) Construction: mend8) Law: improvement9) Accounting: overhaul10) Automobile industry: patching, reconditioning, reconstruction, reinstatement, repairing11) Architecture: redecoration, renovation12) Mining: maintenance (текущий)13) Metallurgy: dressing-off, dressing-off (пода)14) Oil: docking, fettle, overhauling, reclaiming, reclamation, remedial action, remedial maintenance, remedial works, repair action, revamping, revitalizing, workover15) Astronautics: corrective maintenance16) Silicates: reclaim17) Advertising: repair job18) Drilling: repair work, reworking19) Sakhalin energy glossary: preventive maintenance20) Automation: patch, rebuilding, revamp, rework21) Quality control: dead line, (капитальный) overhaul, repair activity22) Chemical weapons: renovation maintenance (of equipment), repair(s), refurbishment23) Makarov: patching (быстрый), post-reinforcement repair (здания, конструкции), recovery (техники), renewal, repair (особ. текущий), repairs (особ. текущий), reparations24) Taboo: botch job25) Energy system: outage26) Logistics: maintenance action, overhaul and repair, spanner-job -
92 склеивание
1) General subject: agglutination, glueing, gluing, pasting2) Biology: coagglutination3) Medicine: adhesion, agglutination (бактерий, эритроцитов и т.п.)5) Engineering: adherence, bonding, cementing, cementing process, conglutination, patching (ленты или пленки), seal bake, spicing, splice6) Chemistry: agglutinating, cementation, glutinating7) Construction: adhesive bonding, fastening by glueing8) Mathematics: assembling, coalescence, contraction, gluing together, hitching (процессов), identification, pasting together9) Cinema: splicing (концов киноплёнки)11) Polygraphy: sticking together12) Textile: sticking13) Electronics: splicing14) Information technology: patching (ленты или плёнки)15) Cartography: adhesion (листов карты, аэроснимков)16) Polymers: blocking (свежеокрашенных изделий)17) Makarov: fining, splicing (напр. концов киноплёнки), splicing (напр., концов киноплёнки) -
93 Aufbügelflicken
-
94 Kosmetik
f; -, kein Pl.2. (Schönheitspflege) beauty treatment; viel Zeit für Kosmetik brauchen need a lot of time to put on one’s makeup3. fig. cosmetic effect, appearances Pl.; geschickte Kosmetik skil(l)ful patching-up; die Maßnahme beschränkt sich auf Kosmetik the measure is purely cosmetic* * *Kos|me|tik [kɔs'meːtɪk]f -, no plbeauty culture; (= Kosmetika, fig) cosmetics pl* * *(a preparation for this purpose: She's quite pretty - she does not need to wear so many cosmetics (= lipstick, eye-shadow etc).) cosmetic* * *Kos·me·tik<->[kɔsˈme:tɪk]dekorative \Kosmetik colour [or AM -or] cosmetics pl2. (pej geh)diese Maßnahmen sind reine \Kosmetik these measures are purely cosmetic* * *die; Kosmetik1) beauty culture no art.2) (fig.) cosmetic procedures pl* * *2. (Schönheitspflege) beauty treatment;viel Zeit für Kosmetik brauchen need a lot of time to put on one’s makeup3. fig cosmetic effect, appearances pl;geschickte Kosmetik skil(l)ful patching-up;die Maßnahme beschränkt sich auf Kosmetik the measure is purely cosmetic* * *die; Kosmetik1) beauty culture no art.2) (fig.) cosmetic procedures pl* * *-en f.beauty culture n.cosmetics n. -
95 Stückelung
f1. (das Stückeln) patching* * *Stụ̈|cke|lungf -, -en(= Aufteilung) splitting up; (von Geld, Aktien) denomination* * *Stü·cke·lung<-, -en>f1. FIN denominationin welcher \Stückelung hätten Sie die 1.000 Euro gern? how would you like your [or the] 1,000 euros?* * *1. (das Stückeln) patching -
96 hacer un remiendo
-
97 listón
m.1 ribbon, listel.2 lath, batten, thin strip of wood.3 slat.* * *1 (de madera) lath, strip2 DEPORTE bar* * *SM1) [de madera] strip, lath; (Dep) bar; [de goma, metal] strip; (Arquit) fillet2) (=nivel) level3) (Cos) ribbon* * *a) ( de madera) strip; ( en salto de altura) barb) (meta, nivel)ponen el listón muy alto — they have o set very high standards
c) (Méx) ( cinta) ribbon* * *= benchmark, batten, lath, crossbar.Nota: Usado en atletismo.Ex. Existing wireline networks, with their ubiquity, seamless operations, and ease of use, have provided clear benchmarks for satisfying customers' basic personal communications needs.Ex. Battens have plenty of other uses besides battening down hatches.Ex. Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.Ex. In crossbars used in pole vaulting and high jumping a well known problem exists due to the tendency of the crossbar to sag under its own weight.----* bajar el listón = lower + the bar.* subir el listón = raise + the bar, move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.* * *a) ( de madera) strip; ( en salto de altura) barb) (meta, nivel)ponen el listón muy alto — they have o set very high standards
c) (Méx) ( cinta) ribbon* * *= benchmark, batten, lath, crossbar.Nota: Usado en atletismo.Ex: Existing wireline networks, with their ubiquity, seamless operations, and ease of use, have provided clear benchmarks for satisfying customers' basic personal communications needs.
Ex: Battens have plenty of other uses besides battening down hatches.Ex: Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.Ex: In crossbars used in pole vaulting and high jumping a well known problem exists due to the tendency of the crossbar to sag under its own weight.* bajar el listón = lower + the bar.* subir el listón = raise + the bar, move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.* * *1 (de madera) strip2 (en salto de altura) bar3(meta, nivel): el más alto listón alcanzado por un cuadro the highest price ever fetched by a paintingseguiré subiendo el listón I will continue to set myself higher goalsel listón de las libertades nunca recuperó esta altura we/they never regained this level of freedom* * *
listón sustantivo masculino
( en salto de altura) bar
listón m Dep bar
♦ Locuciones: figurado poner el listón muy alto, to set very high standards
' listón' also found in these entries:
English:
bar
- louver
- ribbon
- slat
* * *listón nm1. [de madera] lath* * *m1 de madera strip2 DEP bar;poner el listón muy alto fig set very high standards* * *1) : ribbon2) : strip (of wood), lath3) : high bar (in sports) -
98 morir con dignidad
(v.) = die with + dignity, have + a dignified death, die + a dignified deathEx. I feel that's what we have to do; let this type of library service die with dignity, and not keep patching it up with money and people.Ex. The article demonstrates that many older people do not have dignified deaths in hospitals.Ex. To me, a head of state, however an evil dictator he was (and he WAS), should die a dignified death at the hand of state.* * *(v.) = die with + dignity, have + a dignified death, die + a dignified deathEx: I feel that's what we have to do; let this type of library service die with dignity, and not keep patching it up with money and people.
Ex: The article demonstrates that many older people do not have dignified deaths in hospitals.Ex: To me, a head of state, however an evil dictator he was (and he WAS), should die a dignified death at the hand of state. -
99 morir dignamente
(v.) = have + a dignified death, die with + dignity, die + a dignified deathEx. The article demonstrates that many older people do not have dignified deaths in hospitals.Ex. I feel that's what we have to do; let this type of library service die with dignity, and not keep patching it up with money and people.Ex. To me, a head of state, however an evil dictator he was (and he WAS), should die a dignified death at the hand of state.* * *(v.) = have + a dignified death, die with + dignity, die + a dignified deathEx: The article demonstrates that many older people do not have dignified deaths in hospitals.
Ex: I feel that's what we have to do; let this type of library service die with dignity, and not keep patching it up with money and people.Ex: To me, a head of state, however an evil dictator he was (and he WAS), should die a dignified death at the hand of state. -
100 que se desmenuza fácilmente
(adj.) = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.]Ex. Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.* * *(adj.) = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.]Ex: Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.
См. также в других словарях:
patching — index repair Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
patching — patching or mending clothes. Also walking slowly. Exm … A glossary of provincial and local words used in England
Patching — infobox UK place country = England static static image caption= latitude= 50.84687 longitude= 0.45663 official name =Patching population = shire district= Arun shire county= West Sussex region= South East England constituency westminster= Arundel … Wikipedia
Patching — This unusual name is locational and derives for the Village of Patching in Sussex or Patching Hall in Essex. The origin is Olde English pre 9th century and the name means The Place of the Paecci Family with Paecci probably being a derivative of… … Surnames reference
Patching — Patch Patch, v. t. [imp. & p. p. {Patched}; p. pr. & vb. n. {Patching}.] 1. To mend by sewing on a piece or pieces of cloth, leather, or the like; as, to patch a coat. [1913 Webster] 2. To mend with pieces; to repair with pieces festened on; to… … The Collaborative International Dictionary of English
patching — Retouching or going back over a defective portion of a writing stroke. Careful patching is a common defect in forgeries … Forensic science glossary
Patching and Capping — The aggregation of fluorescently tagged antibodies that are associated with proteins on membranes of living cells. The aggregation appears as a cap or a patch in the fluorescence microscope and is due to the bivalent nature of antibodies.… … Wikipedia
patching cord — perjungimo virvėlaidis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. patching cord vok. Anschlußschnur, f; Verbindungsschnur, f rus. коммутационный шнур, m pranc. cordon de jonction embrochable, m; cordon de jonction enfichable, m … Radioelektronikos terminų žodynas
patching — Passive process in which integral membrane components become clustered following cross linking by an external or internal polyvalent ligand. See capping … Dictionary of molecular biology
Patching — (корректурная) впайка (напр. новых участков формы взамен неправильных); Спаивание (нескольких клише вместе); Правка (фотонабора) способом вырубки … Краткий толковый словарь по полиграфии
patching — pætʃ n. area of fabric used to repair a hole; stain; bandage; lot, plot of land; small repair to a program which adds or changes only a small part of the program (Computers) v. cover a hole with a piece of material; use as a patch, use to cover … English contemporary dictionary