-
1 טלאי
patch, darn -
2 טלאי
טְלָאיm. (טָלָא) 1) a piece of cloth used as blanket. Succ.17b ראוי לט׳ עלוכ׳ Ms. M. a. Ar. (ed. ליטלו) fit for a blanket over an ass. 2) patch. Ber.43b ט׳ על גבי ט׳ patch upon patch. V. טְלָיוֹת. -
3 טְלָאי
טְלָאיm. (טָלָא) 1) a piece of cloth used as blanket. Succ.17b ראוי לט׳ עלוכ׳ Ms. M. a. Ar. (ed. ליטלו) fit for a blanket over an ass. 2) patch. Ber.43b ט׳ על גבי ט׳ patch upon patch. V. טְלָיוֹת. -
4 מרקוע II, מרקע
מַרְקוֹעַII, מַרְקַע c. (רְקַע Pa.) piece of cloth, patch. Y.Snh.IV, 22b top איתקלף מַרְקוֹעָךְ thy patch is peeling off, i. e. thy ignorance is laid bare. B. Bath.20a חזי למ׳ דלבושא Ms. H. a. Ar. (ed. לקריעה) can be used for a patch on a garment.Pl. מַרְקוֹעִין, מַרְקְעִין, מַרְקְעָן. Lam. R. to I, 1 רבתי (חד כות׳1>) עשרים וארבע מרקועין (some ed. מרקע׳), v. מַרְדְּעָא; Y.Maas. Sh. IV, 55b bot. מרקען ed. Amst. (ed. Krot. מַקְרְעָן), v. אִיסְטְוָוא II. -
5 מַרְקוֹעַ
מַרְקוֹעַII, מַרְקַע c. (רְקַע Pa.) piece of cloth, patch. Y.Snh.IV, 22b top איתקלף מַרְקוֹעָךְ thy patch is peeling off, i. e. thy ignorance is laid bare. B. Bath.20a חזי למ׳ דלבושא Ms. H. a. Ar. (ed. לקריעה) can be used for a patch on a garment.Pl. מַרְקוֹעִין, מַרְקְעִין, מַרְקְעָן. Lam. R. to I, 1 רבתי (חד כות׳1>) עשרים וארבע מרקועין (some ed. מרקע׳), v. מַרְדְּעָא; Y.Maas. Sh. IV, 55b bot. מרקען ed. Amst. (ed. Krot. מַקְרְעָן), v. אִיסְטְוָוא II. -
6 טלא
v. be patched————————v. to patch————————patch, darn -
7 מטלית
מַטְלִיתf. (טָלָא) patch, strip; lining. Kel. XXVII, 12 אף מ׳ חדשהוכ׳ even a new piece of that stuff. Y.Meg.I, 71d top וטולין במ׳ and is mended by underlining a patch. Gen. R. s. 4, beg. יעשה מ׳ לרקיע let there be made a lining to the firmament (be made stronger). Kel. XXVI, 2 טלה עליו את המְטֶלֶת (R. S. מטלית) if he underlined the bag. Tosef.Ohol.XXIV, 6; Zeb.94a; a. fr.Trnsf. a strip of land. Lam. R. to III, 7 (ref. to גדר בעדי, ib.) זו מ׳ שלוכ׳ (not מטליה) that means the Samaritan enclave (between Galilee and Judaea).Pl. מַטְלִיּוֹת. Ib. introd., end זורעין אותה מ׳ מ׳ they planted the land by strips (not the whole at a time); Y.Keth.XII, 35b top מ׳ מ׳ היתה נשרפת the land was burned up strip-wise; Y.Kil.IX, 32c; Pesik. Dibré, p. 114a>; (Yalk. Dan. 1066 מטלניות). Lam. R. introd. (R. Abbahu 3, ref. to Ez. 24:6) מ׳ מ׳ היו גולים they were exiled by districts (not all at once); Yalk. Ez. 362.Dimin. מַטְלוֹנִית, מַטְלָנִית; pl. מַטְלוֹנִיּוֹת, מַטְלָ׳. Sabb.125a מ׳ שאין בהןוכ׳ (Ar. מטליות) strips of less than three square handbreadths; Succ.16a; B. Bath.20a; a. e.Yalk. Dan. 1066, v. supra. -
8 מַטְלִית
מַטְלִיתf. (טָלָא) patch, strip; lining. Kel. XXVII, 12 אף מ׳ חדשהוכ׳ even a new piece of that stuff. Y.Meg.I, 71d top וטולין במ׳ and is mended by underlining a patch. Gen. R. s. 4, beg. יעשה מ׳ לרקיע let there be made a lining to the firmament (be made stronger). Kel. XXVI, 2 טלה עליו את המְטֶלֶת (R. S. מטלית) if he underlined the bag. Tosef.Ohol.XXIV, 6; Zeb.94a; a. fr.Trnsf. a strip of land. Lam. R. to III, 7 (ref. to גדר בעדי, ib.) זו מ׳ שלוכ׳ (not מטליה) that means the Samaritan enclave (between Galilee and Judaea).Pl. מַטְלִיּוֹת. Ib. introd., end זורעין אותה מ׳ מ׳ they planted the land by strips (not the whole at a time); Y.Keth.XII, 35b top מ׳ מ׳ היתה נשרפת the land was burned up strip-wise; Y.Kil.IX, 32c; Pesik. Dibré, p. 114a>; (Yalk. Dan. 1066 מטלניות). Lam. R. introd. (R. Abbahu 3, ref. to Ez. 24:6) מ׳ מ׳ היו גולים they were exiled by districts (not all at once); Yalk. Ez. 362.Dimin. מַטְלוֹנִית, מַטְלָנִית; pl. מַטְלוֹנִיּוֹת, מַטְלָ׳. Sabb.125a מ׳ שאין בהןוכ׳ (Ar. מטליות) strips of less than three square handbreadths; Succ.16a; B. Bath.20a; a. e.Yalk. Dan. 1066, v. supra. -
9 אח
v. be stitched together; patched; joined————————v. e stitched together; patched; joined————————v. to stitch together; patch up; combine, join————————brother, sibling; fellow————————fireplace, hearth, grate, chimney————————nursing man, orderly -
10 חלקה
plot, lot, portion, patch, plat————————smooth part; flattery -
11 טלאי צהוב
yellow patch (with the Star of David) -
12 כתם
v. be stained————————v. to stain————————stain, spot, blot, fleck, mark, mole, patch, smear, smirch, smudge, splash, splotch, blob, blur; fault, defect, stigma, taint, tarnish, discredit, attaint -
13 מקשת אבטיחים
watermelon patch -
14 משטח נחיתה
landing patch -
15 סמל-שרוול
shoulder patch, shoulder flash -
16 קרחת
baldness; clearing (forest) ; bare patch -
17 תחבושת
bandage, poultice, compress, fascia, pack, patch, plaster, pledget, cataplasm -
18 תטולה
egg patch -
19 חוט II
חוּטII to fasten, esp. (denom. of חֲוַט) to provide a shoe with straps. Y.Kil.IX, 32d top לא יֵחוֹט ליה מסאניה that he should not make for his (woolen) shoes straps of flax but leather thongs. Ib. מהו מֵיחוֹט מסאניה בכיתן (not דכ׳) is it permitted to put flax straps on ? Pa. חַיֵּיט, חַיֵּט 1) same, to fasten, strap. Targ. Y. Deut. 25:9. 2) to sew. Targ. Job 16:15; a. e.Men.37b האי מאן דחַיְּיטֵיה לגלימיה he who sewed the trail of his cloak up. Y.Shebi.IV, 35a bot. הוה מְחַיֵּיטוכ׳ was doing tailors work at ; a. fr. 3) to mend, patch. Lam. R. to I, 1 רבתי (חד כות׳ 1) ח׳ ליה מןוכ׳ he patched it in one place ; a. e. 4) to form a net of straps, plait. Ab. Zar.75a דחַיְּיטֵי בחבליוכ׳ Ms. M. (ed. דחַיְּטֵי) which they plait with chords -
20 חוּט
חוּטII to fasten, esp. (denom. of חֲוַט) to provide a shoe with straps. Y.Kil.IX, 32d top לא יֵחוֹט ליה מסאניה that he should not make for his (woolen) shoes straps of flax but leather thongs. Ib. מהו מֵיחוֹט מסאניה בכיתן (not דכ׳) is it permitted to put flax straps on ? Pa. חַיֵּיט, חַיֵּט 1) same, to fasten, strap. Targ. Y. Deut. 25:9. 2) to sew. Targ. Job 16:15; a. e.Men.37b האי מאן דחַיְּיטֵיה לגלימיה he who sewed the trail of his cloak up. Y.Shebi.IV, 35a bot. הוה מְחַיֵּיטוכ׳ was doing tailors work at ; a. fr. 3) to mend, patch. Lam. R. to I, 1 רבתי (חד כות׳ 1) ח׳ ליה מןוכ׳ he patched it in one place ; a. e. 4) to form a net of straps, plait. Ab. Zar.75a דחַיְּיטֵי בחבליוכ׳ Ms. M. (ed. דחַיְּטֵי) which they plait with chords
См. также в других словарях:
patch — patch1 [pach] n. [ME pacche, prob. var. of peche, a piece < OFr pieche, var. of pece, piece,PIECE] 1. a piece of material applied to cover or mend a hole or tear or to strengthen a weak spot 2. a dressing applied to a wound or sore 3. a pad or … English World dictionary
Patch — Patch, n. [OE. pacche; of uncertain origin, perh. for placche; cf. Prov. E. platch patch, LG. plakk, plakke.] 1. A piece of cloth, or other suitable material, sewed or otherwise fixed upon a garment to repair or strengthen it, esp. upon an old… … The Collaborative International Dictionary of English
patch — ► NOUN 1) a piece of material used to mend a hole or strengthen a weak point. 2) a small area differing in colour, composition, or texture from its surroundings. 3) a small plot of land: a cabbage patch. 4) Brit. informal a brief period of time:… … English terms dictionary
Patch — Patch, v. t. [imp. & p. p. {Patched}; p. pr. & vb. n. {Patching}.] 1. To mend by sewing on a piece or pieces of cloth, leather, or the like; as, to patch a coat. [1913 Webster] 2. To mend with pieces; to repair with pieces festened on; to repair… … The Collaborative International Dictionary of English
patch — [ patʃ ] n. m. • 1970; mot angl. « pièce » ♦ Anglic. 1 ♦ Timbre autocollant qui dispense un médicament, une substance par voie percutanée. 2 ♦ Morceau de tissu veineux utilisé pour élargir le diamètre d un vaisseau sanguin. Recomm. offic. pièce.… … Encyclopédie Universelle
patch — UK US /pætʃ/ noun [C] ► IT a small computer program that can repair a problem with software: »You can download a patch to fix the problem. ● go through/hit a bad/difficult/rough patch Cf. hit a rough patch … Financial and business terms
Patch — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a Parche en computación. Puede referirse a Wolverine, un superhéroe de Marvel Comics Puede referirse a Patch, un personaje de La Tribu Obtenido de Patch Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
patch — [n1] piece, spot, area bit, blob, chunk, fix, ground, hunk, land, lot, plat, plot, scrap, shred, stretch, strip, tract; concepts 452,471,513 patch [n2] piece applied to cover a gap or lack application, appliqué, Band Aid*, mend, reinforcement;… … New thesaurus
patch|y — «PACH ee», adjective, patch|i|er, patch|i|est. 1. abounding in or characterized by patches: »land patchy with rock. 2. occurring in, forming, or resembling patches: »a … Useful english dictionary
Patch — 〈[pæ̣tʃ] m. od. n.; Gen.: od. s, Pl.: s〉 1. 〈EDV〉 (meist kostenlos zur Verfügung gestelltes) Softwareprogramm, das in einem vorhandenen Programm enthaltene Fehler od. Mängel beheben soll; →a. s. Bug, Update 2. 〈Med.〉 zur Transplantation operativ… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Patch — [pạ̈tsch; aus engl. patch = Fleck, Flicken] s; [s], s: Hautlappen zur Deckung von Weichteildefekten … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
