-
21 puceron de la viorne
1. LAT Aphis viburni Scopoli2. RUS тля f калиновая чёрная3. ENG snowball aphid4. DEU (schwarze) Schneeballblattlaus f5. FRA puceron m de la viorne, püceron m de la boule-de-neige1. LAT Aphis viburniphila Patch2. RUS —3. ENG Viburnum aphid4. DEU —5. FRA puceron m de la viorne, puceron m de la boule-de-neige1. LAT Neoceruraphis vibumicola Gillette2. RUS —3. ENG snowball aphid4. DEU —5. FRA puceron m de la viorne, puceron m de la boule-de-neigeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron de la viorne
-
22 Light in the Piazza
1962 – США (102 мин)Произв. MGM (Артур Фрид)Реж. ГАЙ ГРИНСцен. Джулиус Дж. Эпстин по одноименному роману Элизабет СпенсерОпер. Отто Хеллер (Cinemascope, Metrocolor)Муз. Марио НашимбенеВ ролях Иветт Мимье, Россано Брацци, Оливия Де Хэвилленд, Джордж Хэмилтон, Барри Салливан.Гай Грин, бывший кинооператор, отличается повышенной чувствительностью не только глаз, но и сердца: это особенно заметно, когда он рисует портрет умственно отсталой молодой женщины (в 25 лет она по развитию напоминает маленькую девочку), которая из-за своего недостатка словно хорошеет душой и телом. Ту же многомерную, острую и до странности обнаженную чувствительность режиссера мы видим в чистой мелодраме (Клочок синевы, A Patch of Blue, 1966), психопатологическом исследовании сексуального отклонения (Отметина, The Mark, 1961) или же в оригинальном и фантастическом детективе (Стеклянная маска, The Snorkel, 1958). Гай Грин, всегда сохранявший особую требовательность к разработке и конструкции сценариев, был, несомненно, большим режиссером. Отметим, что продюсером фильма выступил император мюзиклов студии «MGM» – незаменимый Артур Фрид.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Light in the Piazza
-
23 7594
1. LAT Cisticola brunnescens ( Heuglin)2. RUS бледноголовая цистикола f3. ENG pale-crowned cloud cisticola, pectoral-patch cisticola4. DEU Blaßkopfpinkpink m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7594
-
24 10702
1. LAT Salvadora Baird et Girard2. RUS заплатоносые ужи pl3. ENG patch-nosed snakes4. DEU Pflasterzahnnattern pl, Pflasternasennattern pl5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка, Центральная Америка -
25 10704
1. LAT Salvadora deserticola (Schmidt)2. RUS заплатоносый уж m Шмидта3. ENG big bend patch-nosed snake4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка -
26 10705
2. RUS техасский заплатоносый уж m4. DEU Gebirgs-Pflasternasennatter f5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка, Центральная Америка -
27 10706
1. LAT Salvadora hexalepis (Cope)2. RUS западный заплатоносый уж m3. ENG western patch-nosed snake4. DEU Westliche Pflasternasennatter f5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка, Центральная Америка -
28 1492
-
29 1582
1. LAT Pineus floccus Patch2. RUS —3. ENG red spruce aphid4. DEU —5. FRA puceron m de l'épinette rouge -
30 1885
1. LAT Aphis spiraecola Patch2. RUS —3. ENG spiraea [apple] aphid4. DEU grüne Zitrusblattlaus f5. FRA puceron m de la spirée -
31 1891
1. LAT Aphis viburniphila Patch2. RUS —3. ENG Viburnum aphid4. DEU —5. FRA puceron m de la viorne, puceron m de la boule-de-neige -
32 banc de neige
снежник
Неподвижное скопление снега, сохраняющееся после схода сезонного снежного покрова.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > banc de neige
-
33 congére
снежник
Неподвижное скопление снега, сохраняющееся после схода сезонного снежного покрова.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > congére
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patch — patch1 [pach] n. [ME pacche, prob. var. of peche, a piece < OFr pieche, var. of pece, piece,PIECE] 1. a piece of material applied to cover or mend a hole or tear or to strengthen a weak spot 2. a dressing applied to a wound or sore 3. a pad or … English World dictionary
Patch — Patch, n. [OE. pacche; of uncertain origin, perh. for placche; cf. Prov. E. platch patch, LG. plakk, plakke.] 1. A piece of cloth, or other suitable material, sewed or otherwise fixed upon a garment to repair or strengthen it, esp. upon an old… … The Collaborative International Dictionary of English
patch — ► NOUN 1) a piece of material used to mend a hole or strengthen a weak point. 2) a small area differing in colour, composition, or texture from its surroundings. 3) a small plot of land: a cabbage patch. 4) Brit. informal a brief period of time:… … English terms dictionary
Patch — Patch, v. t. [imp. & p. p. {Patched}; p. pr. & vb. n. {Patching}.] 1. To mend by sewing on a piece or pieces of cloth, leather, or the like; as, to patch a coat. [1913 Webster] 2. To mend with pieces; to repair with pieces festened on; to repair… … The Collaborative International Dictionary of English
patch — [ patʃ ] n. m. • 1970; mot angl. « pièce » ♦ Anglic. 1 ♦ Timbre autocollant qui dispense un médicament, une substance par voie percutanée. 2 ♦ Morceau de tissu veineux utilisé pour élargir le diamètre d un vaisseau sanguin. Recomm. offic. pièce.… … Encyclopédie Universelle
patch — UK US /pætʃ/ noun [C] ► IT a small computer program that can repair a problem with software: »You can download a patch to fix the problem. ● go through/hit a bad/difficult/rough patch Cf. hit a rough patch … Financial and business terms
Patch — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a Parche en computación. Puede referirse a Wolverine, un superhéroe de Marvel Comics Puede referirse a Patch, un personaje de La Tribu Obtenido de Patch Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
patch — [n1] piece, spot, area bit, blob, chunk, fix, ground, hunk, land, lot, plat, plot, scrap, shred, stretch, strip, tract; concepts 452,471,513 patch [n2] piece applied to cover a gap or lack application, appliqué, Band Aid*, mend, reinforcement;… … New thesaurus
patch|y — «PACH ee», adjective, patch|i|er, patch|i|est. 1. abounding in or characterized by patches: »land patchy with rock. 2. occurring in, forming, or resembling patches: »a … Useful english dictionary
Patch — 〈[pæ̣tʃ] m. od. n.; Gen.: od. s, Pl.: s〉 1. 〈EDV〉 (meist kostenlos zur Verfügung gestelltes) Softwareprogramm, das in einem vorhandenen Programm enthaltene Fehler od. Mängel beheben soll; →a. s. Bug, Update 2. 〈Med.〉 zur Transplantation operativ… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Patch — [pạ̈tsch; aus engl. patch = Fleck, Flicken] s; [s], s: Hautlappen zur Deckung von Weichteildefekten … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
