-
1 пятнистая окорка
пятнистая окорка
Грубая окорка с удалением коры пятнами.
[ ГОСТ 17461-84]
пятнистая окорка
Снятие коры пятнами на бревнах для ускорения естественной сушки древесины
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
74. Пятнистая окорка
D. Eleckige Entrindung
Е. Patch barking
Грубая окорка с удалением коры пятнами
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пятнистая окорка
-
2 раскатанное (раскованное) загрязнение
раскатанное (раскованное) загрязнение
Дефект поверхности, представляющий собой вытянутое в направлении деформации раскатанное (раскованное) поверхностное загрязнение слитка или литой заготовки шлаком, огнеупором, теплоизоляционной смесью

[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
1. Раскатанное (раскованное) загрязнение
Ндп. Шлаковина
D. Eingewaltzter Sand Und Eingewaltzte Schlacke
E. Rolled slag patch, Sand mark
F. Contamination laminé
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раскатанное (раскованное) загрязнение
-
3 заплата
f Flicken m* * *запла́та f Flicken m* * *n1) sl. Einfügung (в программе), Einrückung (в программе)2) eng. Ausbesserung, Direktkorrektur3) brit.engl. Patch (вставка для оперативного исправления ошибки в исполняемой программе или для изменения последней) -
4 заплата
f Flicken m* * *запла́та f Flicken m* * *n1) sl. Einfügung (в программе), Einrückung (в программе)2) eng. Ausbesserung, Direktkorrektur3) brit.engl. Patch (вставка для оперативного исправления ошибки в исполняемой программе или для изменения последней) -
5 карта изменений
-
6 карта с исправлениями
Универсальный русско-немецкий словарь > карта с исправлениями
-
7 кумулятивная заплата
adjelectr. kumulativer PatchУниверсальный русско-немецкий словарь > кумулятивная заплата
-
8 малый риф в зарифовой области
ngeol. Patch-reefУниверсальный русско-немецкий словарь > малый риф в зарифовой области
-
9 перфокарта изменений
n1) comput. Patch-Karte, Vorgangskarte2) IT. Bewegungskarte, BewegungslochkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > перфокарта изменений
-
10 перфокарта с исправлениями
ncomput. Bewegungskarte, Bewegungslochkarte, Patch-KarteУниверсальный русско-немецкий словарь > перфокарта с исправлениями
-
11 фраг мент криволинейной поверхности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > фраг мент криволинейной поверхности
-
12 запланированный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > запланированный
-
13 склейка
-
14 снежник
снежник
Неподвижное скопление снега, сохраняющееся после схода сезонного снежного покрова.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > снежник
-
15 Дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки
Дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки
1. Раскатанное (раскованное) загрязнение
Ндп. Шлаковина
D. Eingewaltzter Sand Und Eingewaltzte Schlacke
E. Rolled slag patch, Sand mark
F. Contamination laminé
Дефект поверхности, представляющий собой вытянутое в направлении деформации раскатанное (раскованное) поверхностное загрязнение слитка или литой заготовки шлаком, огнеупором, теплоизоляционной смесью

Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки
См. также в других словарях:
patch — patch1 [pach] n. [ME pacche, prob. var. of peche, a piece < OFr pieche, var. of pece, piece,PIECE] 1. a piece of material applied to cover or mend a hole or tear or to strengthen a weak spot 2. a dressing applied to a wound or sore 3. a pad or … English World dictionary
Patch — Patch, n. [OE. pacche; of uncertain origin, perh. for placche; cf. Prov. E. platch patch, LG. plakk, plakke.] 1. A piece of cloth, or other suitable material, sewed or otherwise fixed upon a garment to repair or strengthen it, esp. upon an old… … The Collaborative International Dictionary of English
patch — ► NOUN 1) a piece of material used to mend a hole or strengthen a weak point. 2) a small area differing in colour, composition, or texture from its surroundings. 3) a small plot of land: a cabbage patch. 4) Brit. informal a brief period of time:… … English terms dictionary
Patch — Patch, v. t. [imp. & p. p. {Patched}; p. pr. & vb. n. {Patching}.] 1. To mend by sewing on a piece or pieces of cloth, leather, or the like; as, to patch a coat. [1913 Webster] 2. To mend with pieces; to repair with pieces festened on; to repair… … The Collaborative International Dictionary of English
patch — [ patʃ ] n. m. • 1970; mot angl. « pièce » ♦ Anglic. 1 ♦ Timbre autocollant qui dispense un médicament, une substance par voie percutanée. 2 ♦ Morceau de tissu veineux utilisé pour élargir le diamètre d un vaisseau sanguin. Recomm. offic. pièce.… … Encyclopédie Universelle
patch — UK US /pætʃ/ noun [C] ► IT a small computer program that can repair a problem with software: »You can download a patch to fix the problem. ● go through/hit a bad/difficult/rough patch Cf. hit a rough patch … Financial and business terms
Patch — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a Parche en computación. Puede referirse a Wolverine, un superhéroe de Marvel Comics Puede referirse a Patch, un personaje de La Tribu Obtenido de Patch Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
patch — [n1] piece, spot, area bit, blob, chunk, fix, ground, hunk, land, lot, plat, plot, scrap, shred, stretch, strip, tract; concepts 452,471,513 patch [n2] piece applied to cover a gap or lack application, appliqué, Band Aid*, mend, reinforcement;… … New thesaurus
patch|y — «PACH ee», adjective, patch|i|er, patch|i|est. 1. abounding in or characterized by patches: »land patchy with rock. 2. occurring in, forming, or resembling patches: »a … Useful english dictionary
Patch — 〈[pæ̣tʃ] m. od. n.; Gen.: od. s, Pl.: s〉 1. 〈EDV〉 (meist kostenlos zur Verfügung gestelltes) Softwareprogramm, das in einem vorhandenen Programm enthaltene Fehler od. Mängel beheben soll; →a. s. Bug, Update 2. 〈Med.〉 zur Transplantation operativ… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Patch — [pạ̈tsch; aus engl. patch = Fleck, Flicken] s; [s], s: Hautlappen zur Deckung von Weichteildefekten … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke