-
61 piazza
f squarecommerce market(place)fig fare piazza pulita make a clean sweep* * *piazza s.f.1 square: piazza S. Marco, St. Mark's Square; piazza del mercato, marketplace (o marketsquare); vettura di piazza, hackney carriage (o cab); ( autopubblica) taxi (cab) // tumulto di piazza, riot // (mil.) piazza d'armi, parade (o drill) ground: la sua camera è una piazza d'armi, (fig.) his room is enormous (o huge) // fare piazza pulita di qlco., to make a clean sweep of sthg.: ho fatto piazza pulita della torta, I finished off the cake // gli studenti sono scesi di nuovo in piazza, the students are demonstrating again // mettere qlco. in piazza, to make sthg. public (o to spread sthg. about): mettere i propri affari in piazza, to wash one's dirty linen in public2 ( gente) crowd; mob, rabble: il cantante ha scatenato la piazza, the singer aroused the crowd's enthusiasm; temo le reazioni della piazza, I'm afraid of the reaction of the crowd // modi da piazza, rough manners3 (comm.) market, marketplace // (fin.): piazza finanziaria, offshore market (o financial centre); piazza d'affari, place of business // (banca): piazza bancaria, banking centre; piazza di pagamento, place of payment (o performance); assegno su piazza, town cheque; assegno fuori piazza, out-of-town cheque; effetti su piazza, local bills // (econ.): piazza stabile, settled market; andamento della piazza, market trend // (comm.): condizioni della piazza, local terms; vendere sulla piazza di Torino, to sell on the Turin market; visitare clienti fuori piazza, to visit distant customers; quel che fa la piazza, prezzi della piazza, prices quoted on the market; fare la piazza, ( contattare i clienti) to canvass (an area) // sei tu che mi hai rovinato la piazza!, (fig.) you are the one who put a spoke in my wheel!4 ( radura) clearing5 (scherz.) ( calvizie incipiente) bald patch: andare in piazza, to go bald; è un po' in piazza, he's going bald6 ( posto) place: letto a una piazza, a una piazza e mezza, single bed, small double bed; letto a due piazze, double bed // (sport) occupare le piazze d'onore, to get second and third place.* * *['pjattsa]sostantivo femminile1) (spiazzo) squarescendere in piazza — fig. to take to the streets
2) econ. comm. marketè il migliore cuoco sulla piazza — he's the chef in the business o on the market
3) fig. (la gente, la massa) crowd4) (di letto)•Piazza Affari — econ. the Milan Stock Exchange
piazza d'armi — mil. parade ground
••mettere in piazza qcs. — to publicize sth.
fare piazza pulita — to sweep the board, to make a clean sweep
rovinare la piazza a qcn. — to put a spoke in sb.'s wheel
* * *piazza/'pjattsa/sostantivo f.1 (spiazzo) square; la piazza del mercato the marketplace; scendere in piazza fig. to take to the streets; piazza Rossa Red Square2 econ. comm. market; la piazza di Londra the London market; è il migliore cuoco sulla piazza he's the chef in the business o on the market3 fig. (la gente, la massa) crowdmettere in piazza qcs. to publicize sth.; mettere in piazza i propri affari to wash one's dirty linen in public; fare piazza pulita to sweep the board, to make a clean sweep; rovinare la piazza a qcn. to put a spoke in sb.'s wheel\ -
62 mrlja
• bleed; blemish; blot; blotch; blur; cloud; dab; disfiguration; disfigurement; flaw; flawed; fleck; freckle; maculation; mark; marking; mole; mottle; mould; patch; slur; smear; smirch; son-in-law; speak; speck; speckle; splash; splodge; splotch; spot; stain; taint; tarnish -
63 метка
index, mark, marking, notch, patch, score, tagРусско-английский научно-технический словарь Масловского > метка
-
64 пятно
blemish, blob, cloud, mark, patch, soil полигр., spot, stain, taint, guttula, punctation, blot, blotchРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пятно
-
65 пятно
ср.1) spot, stain, blot(ch), patch- родимое пятнов пятнах — ( испачканный) stained
- солнечные пятна2) перен. blot, stain; stigma, blemish••белое пятно — blank, blank spot (on the map); unsolved problem
черное пятно, темное пятно — black spot/mark, blemish
-
66 пятно
-
67 splash
[splæʃ]1. verb1) to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally:يَرُش بالماءA passing car splashed my coat (with water).
2) to (cause to) fly about in drops:يَنْثُر الماءWater splashed everywhere.
3) to fall or move with splashes:يَرشُق الماءThe children were splashing in the sea.
4) to display etc in a place, manner etc that will be noticed:يَعْرِض ليُلْفِت الإنْتِباهPosters advertising the concert were splashed all over the wall.
2. noun1) a scattering of drops of liquid or the noise made by this:رشُّ ، رشْقُ الماءHe fell in with a loud splash.
2) a mark made by splashing:عَلامَة سبَبُها الرَّشقThere was a splash of mud on her dress.
3) a bright patch:رَشَّه، رَشْقَهa splash of colour.
-
68 klad
I 〈 het〉1 [voorlopige vorm] (rough) draft♦voorbeelden:II 〈de〉3 [bederf in de prijzen] 〈zie voorbeelden 3〉♦voorbeelden:de klad komt erin • business is falling off/is going through a rough patch -
69 רבדא
רִבְדָּא, רִי׳ch. sam(רבד a stain of semen), patch; trnsf. (cmp. נָאָתָא) cicatrix, scab; ר׳ דכוסילתא the scab or scar over the puncture made by bleeding, v. כּוֹסִילְתָּא; also the puncture. Snh.93b אפי׳ כר׳ דכ׳וכ׳ no imperfection, even so much as the mark of bleeding, was on their bodies. Keth.39b (Var. in Rashi a. Ar. תרפתא דסיבורי or דסיכורי), v. כּוֹסִילְתָּא. -
70 רי׳
רִבְדָּא, רִי׳ch. sam(רבד a stain of semen), patch; trnsf. (cmp. נָאָתָא) cicatrix, scab; ר׳ דכוסילתא the scab or scar over the puncture made by bleeding, v. כּוֹסִילְתָּא; also the puncture. Snh.93b אפי׳ כר׳ דכ׳וכ׳ no imperfection, even so much as the mark of bleeding, was on their bodies. Keth.39b (Var. in Rashi a. Ar. תרפתא דסיבורי or דסיכורי), v. כּוֹסִילְתָּא. -
71 רִבְדָּא
רִבְדָּא, רִי׳ch. sam(רבד a stain of semen), patch; trnsf. (cmp. נָאָתָא) cicatrix, scab; ר׳ דכוסילתא the scab or scar over the puncture made by bleeding, v. כּוֹסִילְתָּא; also the puncture. Snh.93b אפי׳ כר׳ דכ׳וכ׳ no imperfection, even so much as the mark of bleeding, was on their bodies. Keth.39b (Var. in Rashi a. Ar. תרפתא דסיבורי or דסיכורי), v. כּוֹסִילְתָּא. -
72 רִי׳
רִבְדָּא, רִי׳ch. sam(רבד a stain of semen), patch; trnsf. (cmp. נָאָתָא) cicatrix, scab; ר׳ דכוסילתא the scab or scar over the puncture made by bleeding, v. כּוֹסִילְתָּא; also the puncture. Snh.93b אפי׳ כר׳ דכ׳וכ׳ no imperfection, even so much as the mark of bleeding, was on their bodies. Keth.39b (Var. in Rashi a. Ar. תרפתא דסיבורי or דסיכורי), v. כּוֹסִילְתָּא.
См. также в других словарях:
Mark C. Lee — Mark Charles Lee NASA Astronaut Nationality American Status Retired Born … Wikipedia
Mark C. Lee — Mark Charles Lee Pour les articles homonymes, voir Lee. Mark Lee Astronaute Nationalité … Wikipédia en Français
Mark L. Polansky — Mark Lewis Polansky NASA Astronaut Nationality American Status Active … Wikipedia
Mark E. Kelly — Mark Edward Kelly Nacimiento 21 de febrero de 1964 … Wikipedia Español
Mark L. Polansky — Mark Polansky Mark Polansky Astronaute Nationalité Américain Naissance 2 juin 1956 (Paterson, New Jersey) Occupation actuelle … Wikipédia en Français
Mark Polansky — Nationalité Américain Naissance 2 juin 1956 Paterson, New Jersey Occupation actuelle … Wikipédia en Français
Mark N. Brown — Mark Neil Brown NASA Astronaut Nationality American Status Retired … Wikipedia
Mark E. Kelly — Pour les articles homonymes, voir Kelly. Mark Edward Kelly Astronaute Nationalité … Wikipédia en Français
Mark E. kelly — Pour les articles homonymes, voir Kelly. Mark Edward Kelly Astronaute Nationalité … Wikipédia en Français
Mark Borkowski — Born 1959 (age 51–52) Stroud, Gloucestershire Nationality United Kingdom Occupation Public relations, lecturer, author Known for Publicity stunts … Wikipedia
Mark Waugh — Personal information Full name Mark Edward Waugh AM Born 2 June 1965 (1965 06 02) (age 46) Canterbury, New South Wales, Australia Nickname Junior Batting style Right hand Bowling style … Wikipedia
