-
1 pataleo
Del verbo patalear: ( conjugate patalear) \ \
pataleo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
pataleó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: patalear pataleo
patalear ( conjugate patalear) verbo intransitivob) (en el aire, agua) to kick (one's legs in the air/water)
patalear verbo intransitivo to stamp one's feet
pataleo sustantivo masculino
1 kicking (de protesta, rabieta) stamping
2 familiar derecho al pataleo, right to protest -
2 pataleo
cameig -
3 derecho al pataleo
dret de queixar-se -
4 cameig
pataleo -
5 esgarradiada
pataleo -
6 petenó
pataleó -
7 calag calag
Pataleo. -
8 топот
то́потpiedfrap(ad)o;ко́нский \топот ĉevala hufofrap(ad)o.* * *м.тяжёлый то́пот — pataleo pesado
ко́нский то́пот — trote de un caballo, trápala f
* * *м.тяжёлый то́пот — pataleo pesado
ко́нский то́пот — trote de un caballo, trápala f
* * *n1) gener. pataleo, pateamiento, ruido de pasos (шум шагов), trapa trapa, murmullo, murmurio2) amer. casqueteo (производимый животными) -
9 топанье
-
10 droit de manifester
derecho al pataleoRemarque: en réalité, la définition exacte de derecho al pataleo ( littéralement: " droit de trépigner") est "derecho a protestar, a sabiendas de su inutilidad" (M. Seco), c'est-à-dire une sorte de "droit de rouspéter, droit de se manifester plus ou moins bruyamment" (juste pour se soulager!).Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > droit de manifester
-
11 kicking
-
12 stamping
n.• estampado s.m.• impresión s.f.• pataleo s.m.• pateadura s.f.• pateo s.m.• selladura s.f.• timbrado s.m. -
13 derecho
derecho 1
◊ - cha adjetivo1 ‹mano/ojo/zapato› right; ‹ lado› right, right-hand; queda a mano derecha it's on the right-hand side o on the right 2 siéntate derecho sit up straight
derecho 2 adverbio straight;◊ siga todo derecho go o keep straight on
derecho 3 sustantivo masculino 1 estás en tu derecho you're within your rights; derecho a algo right to sth; el derecho al voto the right to vote; tengo derecho a saber I have a o the right to know; esto da derecho a participar this entitles you to participate; ¡no hay derecho! (fam) it's not fair!b) (Com, Fin) tax;derechos de autor royalties; derecho de matrícula registration fee; derecho de reproducción copyright 2 (Der) law 3 ( de prenda) right side, outside; ( de tela) right side, face;◊ póntelo al derecho put it on properly o right side out
derecho,-a
I adjetivo
1 (lado, acera, etc) right
2 (recto, erguido) upright, straight
3 (parte del cuerpo) right: le dolía el brazo derecho, her right arm was hurting
II sustantivo masculino
1 (petición o exigencia legítima) right: está usted en su derecho, you are within your rights
no tienes derecho a decirme eso, you have no the right to tell me that
derecho de admisión, right to refuse admission
los derechos del niño, children's rights
2 Jur (conjunto de leyes) law
derecho laboral/procesal, labour/procedural law
derecho penal, criminal law
3 (justicia) no hay derecho a que nos traten así, it's not fair to treat people like that
4 Com derechos, duties
derechos de autor, royalties
III adv (en línea recta) sigue todo derecho, go straight ahead ' derecho' also found in these entries: Spanish: admisión - brazo - constitucional - derecha - digna - digno - disputarse - ejercer - enchufada - enchufado - foral - jurisprudencia - mercantil - obstáculo - opción - otorgar - pataleo - plena - pleno - poder - proteger - reclamar - reconocer - renunciar - rescate - reservarse - restringir - segundón - segundona - sostener - suprimir - unirse - voto - arancelario - carrera - ceder - cojo - cuestión - cursar - desistir - directamente - discutir - disfrutar - disputar - doctor - en - enderezar - extremo - fuero - goce English: bar - basic - check up on - claim - clause - commercial law - common law - criminal law - entitle - entitlement - entry - exercise - fair - forehand - forfeit - franchise - fully-fledged - grant - grown - ineligible - law - LLB - LLD - nineteenth - pension - prerogative - privacy - qualify - relinquish - right - right brain - right-hand - right-hand man - Roman law - sign away - standing - statutory - straight - straighten - straighten up - surrender - title - upright - common - county - criminal - crown - disenfranchise - due - eligible -
14 protesta
Del verbo protestar: ( conjugate protestar) \ \
protesta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: protesta protestar
protesta sustantivo femenino 1 2 (Méx)◊ cumplieron con su protesta they kept their promise o wordb) See Also→
protestar ( conjugate protestar) verbo intransitivo protesta CONTRA algo to protest against o about sth protesta POR or DE algo to complain about sth
protesta sustantivo femenino
1 protest: la subida del transporte produjo una protesta general, there was a general protest against the public transportion price increase
2 Jur objection
protestar verbo intransitivo
1 (manifestar desacuerdo) to protest: vamos a protestar contra la subida de impuestos, we're going to protest against the rise in taxes
2 (quejarse) to complain: siempre está protestando por el frío, he's always complaining about the cold
3 Jur to object
4 Com to protest ' protesta' also found in these entries: Spanish: denuncia - encabezar - encierro - fija - fijo - pataleo - patear - pitada - queja - reprimir - sofocar - aire - desencadenar - enérgico - grito - masivo - pitar - sentada - si - sumar English: fuss - heckling - jeer - mass - mount - occupy - outcry - peaceful - protest - public outcry - register - representation - squash - sweep aside - vociferous - march - objection - out - up - walk -
15 rabieta
-
16 dret de queixar-se
derecho al pataleo -
17 тяжёлый топот
adjgener. pataleo pesado -
18 cupitání
m pataleom tole -
19 driblování
m sport. driblem sport. dribleom sport. driblingm sport. pataleom sport. regateo -
20 kopání
f Am pateadaf Co covaderaf zeměd. cavaduraf ahoyaduraf coceaduraf excavaciónf pateaduram acoceamientom ahondamientom ahoyamientom cavadom coceamientom excavadom pataleom pateamientom pateom rehundido
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pataleo — sustantivo masculino 1. Acción y efecto de patalear: La vecina oyó el pataleo de los niños en el piso de arriba. 2. (no contable) Uso/registro: coloquial. Protesta de una persona para desahogarse cuando ya no puede hacer otra cosa: El pataleo es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pataleo — 1. m. Acción de patalear. 2. Ruido hecho con las patas o los pies. ☛ V. derecho al pataleo, derecho de pataleo … Diccionario de la lengua española
pataleo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de patalear: ■ cogió un pataleo porque no le dejaron salir. 2 Ruido hecho con las patas o los pies: ■ tanto pataleo me da dolor de cabeza. FRASEOLOGÍA derecho al pataleo coloquial Actitud de protesta… … Enciclopedia Universal
pataleo — queja; protesta; denuncia; reclamo; cf. el que no llora no mama, pataleta, patalear; un gran pataleo se armó frente a La Moneda cuando anunciaron que se congelaban los sueldos , si logramos montar un pataleo general contra la nueva ley para la… … Diccionario de chileno actual
pataleo — {{#}}{{LM P29368}}{{〓}} {{SynP30075}} {{[}}pataleo{{]}} ‹pa·ta·le·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sucesión de golpes dados en el suelo con los pies de forma violenta. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Queja violenta por algo que ya es inevitable: • Sé… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pataleo — pop. Acción y efecto de Patalear … Diccionario Lunfardo
pataleo — Sinónimos: ■ desagrado, protesta, abucheo, pateo, reprobación Antónimos: ■ aplauso … Diccionario de sinónimos y antónimos
derecho a pataleo — derecho a protestar; derecho a hacer cumplir las obligaciones de otros y a exigir los derechos propios; posibilidad de alegar; posibilidad de defenderse; cf. alegar, patalear, pataleo; durante la dictadura, no había derecho a pataleo, pero había… … Diccionario de chileno actual
tener derecho al pataleo o el derecho al pataleo — coloquial Tener como último recurso el de mostrar el desacuerdo, enfado, decepción o desengaño: ■ ante tal injusticia sólo nos queda el derecho al pataleo … Enciclopedia Universal
derecho al pataleo — pop. Inútil actitud de protesta que adopta o puede adoptar el que se siente defraudado en sus derechos, derecho de expresar desacuerdo, reclamo … Diccionario Lunfardo
sin derecho al pataleo — pop. Sin poder quejarse … Diccionario Lunfardo