-
101 Aktenstück
Aktenstück n 1. ADMIN file; 2. PAT, RECHT document* * *n 1. < Verwalt> file; 2. <Patent, Recht> document* * *Aktenstück
file, record, document, paper -
102 Aktenteil
Aktenteil m PAT, RECHT part of the file, part of the record* * *m <Patent, Recht> part of the file, part of the record -
103 Aktenzeichen
Aktenzeichen n 1. GEN file number, reference, ref.; 2. PAT serial number, file number; 3. RECHT docket number* * *n 1. < Geschäft> file number, reference (ref.) ; 2. < Patent> serial number, file number; 3. < Recht> docket number* * *Aktenzeichen
file (reference) number, (im Brief) ref;
• in jedem Schriftwechsel anzugebenes Aktenzeichen reference to be quoted in all communications;
• unser Aktenzeichen our reference;
• Aktenzeichen angeben to quote a reference. -
104 Alleinerfinder(in)
-
105 alleinige Erfinderin
-
106 alleiniger Erfinder
-
107 alleiniges Patentrecht
-
108 Alleinlizenz
Alleinlizenz f PAT (BE) exclusive licence, (AE) exclusive license* * ** * *Alleinlizenz
exclusive licence -
109 Alleinrecht
-
110 Alleinstellung
-
111 Alleinverkaufsrecht
Alleinverkaufsrecht n 1. GRUND exclusive agency listing, (AE) exclusive right-to-sell listing; 2. PAT (BE) exclusive licence, (AE) exclusive license; 3. V&M franchise* * *n 1. < Grund> exclusive agency listing, exclusive right-to-sell listing (AE) ; 2. < Patent> exclusive licence (BE), exclusive license (AE) ; 3. <V&M> franchise* * *Alleinverkaufsrecht
exclusive privilege (licence, sale), dealer franchise, franchise (US), (Makler) exclusive listing (US) -
112 allgemeine Vollmacht
-
113 Amt
Amt n 1. GEN office; 2. PAT authority (Dienststelle, Behörde); 3. PERS position, post; 4. RECHT agency, agcy; 5. ADMIN (AE) bureau (Dienststelle, Behörde) • Amt niederlegen PERS resign • Amt übernehmen PERS assume an office • aus dem Amt ausscheiden PERS leave office, retire • das Amt des PA ausüben PERS perform the office of PA • ein Amt antreten POL accede to an office, enter upon an office, take up office • ein Amt bekleiden 1. PERS hold an office, hold a position; 2. POL hold office • ein Amt innehaben PERS hold an office, hold a position • im Amt sein 1. PERS be in office; 2. POL hold office • jmdn. seines Amtes entheben PERS, POL remove sb from office • von Amts wegen POL, RECHT ex officio, officially • von Amts wegen prüfen PERS consider officially (Arbeit)* * *n 1. < Geschäft> office; 2. < Patent> authority; 3. < Person> position; 4. < Recht> agency (agcy) ; 5. < Verwalt> bureau (AE) ■ Amt antreten < Person> take office ■ Amt niederlegen < Person> resign ■ aus dem Amt ausscheiden v < Person> leave office, retire ■ das Amt des PA ausüben < Person> perform the office of PA ■ ein Amt antreten < Pol> accede to an office, enter upon an office ■ ein Amt bekleiden 1. < Person> hold an office, hold a position; 2. < Pol> hold office ■ ein Amt innehaben < Person> hold an office, hold a position ■ im Amt sein 1. < Person> be in office; 2. < Pol> hold office ■ von Amts wegen prüfen < Person> Arbeit consider officially, ex officio* * *Amt
(Amtspflicht) duty, public function, (Anstellung) appointment, (Aufgabe) business, charge, function, part, task, (Aufgabenbereich) province, (Auftrag) commission, (Behörde) magistracy, board, agency (US), bureau, department, office, (Beschäftigung) employment, (Geschäftsstelle) department, bureau (US), (telecom.) exchange, operator, central (US);
• im Amt [befindlich] in office (power), in the saddle;
• kraft seines Amtes by virtue of his office;
• nicht mehr im Amt out;
• von Amts wegen officially, ex officio (lat.), in ordinary;
• Auswärtiges Amt Foreign Office (Br.), State Department (US);
• besoldetes Amt salaried (paid, lucrative) office;
• einträgliches Amt lucrative office (business);
• hohes Amt high position;
• öffentliches Amt government office;
• Statistisches Amt Bureau of the Census (US);
• Amt für Betrugsbekämpfung Anti-Fraud-Office;
• Amt für Internationale Entwicklung Agency for International Development (AID);
• Amt für Familienförderung [etwa] Department of Family and Children’s Services;
• Amt eines Liquidators liquidatorship;
• Amt eines Rechnungsführers accountantship;
• Amt eines Revisors auditorship;
• Amt des Steuereinnehmers receivership;
• Amt für die Tierkörperverwertungsindustrie Bureau of Animal Industry (US);
• Amt für Amtliche Veröffentlichungen Office for Official Publications;
• Amt für internationale Zusammenarbeit International Cooperation Administration (ICA) (US);
• sein Amt abgeben to give up one’s appointment;
• Amt nicht annehmen to refuse an office;
• Amt antreten to enter upon (accede, succeed to) an office;
• Amt aufgeben to relinquish (resign, vacate) office;
• Amt zur Zufriedenheit ausfüllen to fill an office satisfactorily;
• Amt ausschlagen to disclaim an office;
• ein Amt ausüben to exercise an office;
• öffentliches Amt bekleiden to hold (occupy) a public office (position);
• sich um ein Amt bemühen to figure for office (coll.);
• j. in ein Amt berufen to appoint s. o. to an office;
• sich um ein Amt bewerben to run (stand) for an office, to apply for a post;
• lange im Amt bleiben to have a long run;
• über die festgelegte Zeit im Amt bleiben to hold over;
• j. in ein Amt einsetzen to institute (establish) s. o. in an office;
• j. seines Amtes vorläufig entheben to suspend s. o. from his office;
• Amt innehaben to fill a post, to hold (keep, bear) an office;
• Amt zeitweilig innehaben to be in charge of an office pro tempore;
• öffentliches Amt in gewinnsüchtiger Weise missbrauchen to job;
• sein Amt niederlegen to give up one’s appointment, to resign the seals;
• mit einem Amt verbunden sein (Gehalt) to go with an office;
• in Amt und Würden sein to be in an established position;
• Amt übernehmen to assume an office;
• jem. aufgrund seiner Beziehungen zu einem Amt verhelfen to jockey s. o. into office;
• aus dem Amt vertreiben to boot out of office;
• seines Amtes walten to officiate;
• von einem Amt zurücktreten to resign (lay down, vacate) office. -
114 amtliche Bekanntmachung
amtliche Bekanntmachung f 1. RECHT official announcement; 2. PAT notification* * ** * *amtliche Bekanntmachung
official announcementBusiness german-english dictionary > amtliche Bekanntmachung
-
115 amtliche Vorprüfung
-
116 anfechten
anfechten v 1. PAT avoid, rescind; 2. RECHT rescind, avoid; dispute, contest, challenge (Testament); appeal against (Urteil)* * *v 1. < Patent> avoid, rescind; 2. < Recht> rescind, avoid, Testament dispute, contest, challenge, Urteil appeal against* * *anfechten
to avoid, to make void, to contest, to annul, to impugn, to dispute;
• Gültigkeit anfechten to contest the validity;
• Patent anfechten to oppose a patent;
• Testament anfechten to break (dispute, contest) a will;
• Vertrag anfechten to rescind (impugn, avoid) a contract. -
117 Anfrage
Anfrage f 1. COMP enquiry, query; 2. PAT request* * ** * *Anfrage
enquiry, (Computer) inquiry, (parl.) question, interpellation;
• bezüglich Ihrer Anfrage regarding your enquiry;
• briefliche Anfrage letter of inquiry;
• parlamentarische Anfrage interpellation;
• Anfrage über die Kreditfähigkeit credit inquiry (enquiry, Br.);
• schriftliche Anfrage beantworten to handle a written request;
• einer Anfrage für bessere Bedingungen entsprechen to grant request for better terms;
• für jede Anfrage das passende Angebot gestalten to make a suitable response to every query;
• Anfrage richten to make an inquiry;
• mit Anfragen überhäufen to inundate with inquiries. -
118 Anlagenauswahl
Anlagenauswahl f 1. FIN portfolio selection; 2. PAT plant varieties* * ** * *Anlagenauswahl
(Kapitalanlagegesellschaft) portfolio selection -
119 Anmelde-Software
-
120 Anmeldeamt
См. также в других словарях:
pat — pat … Dictionnaire des rimes
pat — [ pat ] adj. inv. et n. m. • 1689; it. patta « quitte » (jeu); lat. pactum « accord » ♦ Échecs Se dit du roi qui, sans être mis en échec, ne peut pourtant plus bouger sans être pris. N. m. Coup qui amène le roi dans cette position. Faire un pat.… … Encyclopédie Universelle
Pat — or PAT may refer to: * Pat Condell, comedian * Pat McAfee, American football player * Pat Nixon, former First Lady of the United States * Pat Sajak, the host of the current US Wheel of Fortune * Pat White (football player), American football… … Wikipedia
pat — Ⅰ. pat [1] ► VERB (patted, patting) 1) tap quickly and gently with the flat of the hand. 2) mould or position with gentle taps. ► NOUN 1) an act of patting. 2) a compact … English terms dictionary
pat — pat1 [pat] adj. [prob. < PAT2] 1. apt; timely; opportune 2. exactly suitable 3. so glibly plausible as to seem contrived 4. designating a poker hand to which no cards are drawn because of the unlikelihood of improving it adv. in a pat … English World dictionary
Pat — Pat, a. [Cf. pat a light blow, D. te pas convenient, pat, where pas is fr. F. passer to pass.] Exactly suitable; fit; convenient; timely. Pat allusion. Barrow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
PAT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
pat — PAT. s. indeclinable. Terme d eschetz qui se dit lors qu un des deux joüeurs ne peut joüer sans mettre son roy en eschet. Faire pat. nous sommes pat. je suis pat. vous m avez fait pat … Dictionnaire de l'Académie française
Pat — Pat, adv. In a pat manner. [1913 Webster] I foresaw then t would come in pat hereafter. Sterne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
PAT — may refer to: Contents 1 Organizations 2 Science and technology 3 Medicine and biology … Wikipedia
pat — [adj] relevant, suitable apposite, apropos, apt, auspicious, felicitous, fitting, happy, neat, opportune, pertinent, propitious, rehearsed, timely, to the point; concept 558 Ant. imprecise, inexact, irrelevant, unacceptable, unsuitable, wrong pat … New thesaurus