-
1 pâte
(f) тесто♦ bonne pâte душа-человек, добрейшая душа♦ c'est une pâte molle из него можно верёвки вить♦ mettre la main à la pâte приложить руку к чему-л., самому взяться за что-л.♦ vivre comme un coq en pâte жить припеваючи, как сыр в масле кататься -
2 мессиво
-
3 тесто
-
4 паста
-
5 тесто
-
6 тонкодисперсная масса
Русско-французский словарь по нефти и газу > тонкодисперсная масса
-
7 масса (бумажная)
pâte fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > масса (бумажная)
-
8 масса (волокнистая)
pâte fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > масса (волокнистая)
-
9 масса небелёная
pâte f écrue, pâte f non-blanchie; pâte f ecrue; pâte f nonblanchieРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > масса небелёная
-
10 целлюлоза из химического волокна
pâte f à dissoudre; pâte f à usage chimique; pâte f pour transformation chimique; pâte f à dissoudreРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > целлюлоза из химического волокна
-
11 целлюлоза небелёная
pâte f écrue, pâte f non-blanchie; pâte f ecrue; pâte f nonblanchieРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > целлюлоза небелёная
-
12 беленая древесная масса
беленая древесная масса
Древесная масса, подвергнутая отбелке гидросульфитом, перекисью и комбинированием этих ступеней.
[ ГОСТ 17401-80]
беленая древесная масса
Древесная масса, подвергнутая отбелке.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > беленая древесная масса
-
13 дефибрерная древесная масса
дефибрерная древесная масса
Древесная масса, полученная дефибрированием древесины.
[ ГОСТ 17401-80]
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дефибрерная древесная масса
-
14 рафинерная древесная масса
рафинерная древесная масса
Древесная масса, полученная рафинированием древесной щепы.
[ ГОСТ 17401-80]
рафинерная древесная масса
Древесная масса, получаемая рафинированием древесной щепы или опилок.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рафинерная древесная масса
-
15 масса древесная, химическая
pâte f chimiurgique, pâte f chimico-mécanique, pâte f mécano-chimiqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > масса древесная, химическая
-
16 целлюлоза для химической переработки
pâte f à dissoudre; pâte f à usage chimique; pâte f pour transformation chimiqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > целлюлоза для химической переработки
-
17 целлюлоза из лиственной древесины
pâte f de feuillus ; pâte f de bois feuillu; pâte f de feuillusРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > целлюлоза из лиственной древесины
-
18 целлюлоза из хвойной древесины
pâte f de bois conifere; pâte f de resineux; pâte f de resineuxРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > целлюлоза из хвойной древесины
-
19 матирующее вещество
8.4. Матирующее вещество
D. Schleifpaste
E. Flatting compound
F. Pâte à poncer
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > матирующее вещество
-
20 цементное тесто
pâte de ciment, pâte pureРусско-французский словарь по нефти и газу > цементное тесто
См. также в других словарях:
pâte — pâte … Dictionnaire des rimes
pâté — pâté … Dictionnaire des rimes
pâte — [ pat ] n. f. • paste 1226; bas lat. pasta; gr. pastê « sauce mêlée de farine » A ♦ 1 ♦ Préparation plus ou moins consistante, à base de farine délayée (additionnée ou non de levain, d œufs, d aromates, de beurre) que l on consomme après cuisson … Encyclopédie Universelle
pâté — pâte [ pat ] n. f. • paste 1226; bas lat. pasta; gr. pastê « sauce mêlée de farine » A ♦ 1 ♦ Préparation plus ou moins consistante, à base de farine délayée (additionnée ou non de levain, d œufs, d aromates, de beurre) que l on consomme après… … Encyclopédie Universelle
Paté — Pâté Pour l’article homophone, voir Pathé. Pour les articles homonymes, voir terrine … Wikipédia en Français
Paté — Saltar a navegación, búsqueda Diversos patés y terrinas. Se llama paté (del francés pâté) a un tipo de pasta untable elaborada habitualmente a partir de carne e hígado (si bien existen versiones vegetarianas) que suele servirse sobre tostadas … Wikipedia Español
Pate — may refer to:plate as well. as in a plate of sustenance. The following quote is from the Third Plenary Council of Baltimore, a book designed for Cathlic Laity and published by the Holy Apostolic See. Psalm 7 from the Burial of the Dead. 17th… … Wikipedia
Pâté — (French pronunciation: IPA| [pɑte] ; RP pronunciation: IPA| [ˈpæteɪ] ; General American pronunciation IPA| [pɑˈteɪ] ). Pâté is a French word which means a mixture of minced meat and fat. Pâté is a form of spreadable paste, usually made from meat… … Wikipedia
Pate — ist ein Ehrenamt in christlichen Kirchen. Der Taufpate bzw. die Taufpatin begleitet oder trägt den Täufling bei der Taufe und ist Zeuge der Sakramentenspendung. Sein/ ihr Name wird im Kirchenbuch vermerkt. Der Begriff Pate kommt vom lateinischen… … Deutsch Wikipedia
Pate, — Pate, Paté Ou encore Pâte, Pâté. Difficile de faire la différence géographiquement entre les formes avec ou sans é final. Le nom se rencontre surtout dans la Marne, la Seine Maritime et l Oise. On pensera d abord à celui qui fabrique des pâtés… … Noms de famille
Pate — Pate. Obersächsisch – thüringisch Einem die Paten sagen: ihm die Wahrheit sagen, ihn ausschelten; ähnlich wie: ›ihm die Leviten lesen‹, ⇨ Leviten. Die Herleitung von Pate = Taufzeuge ist unsicher, denn seine Paten sollte eigentlich jedermann… … Das Wörterbuch der Idiome