-
1 динен
прил de melon d'eau; de pastèque; динени семки grains de pastèque а турям (слагам) динена кора някому, подхлъзвам на динена кора rouler qn, jouer un sale coup а qn, faire une saleté (une crasse) а qn; tirer une carotte а qn; couper l'herbe sous le pied de qn. -
2 диня
melon m d'eau, pastèque f а две дини под една мишница не се носят qui trop embrasse mal étreint; on ne peut pas sonner et aller а la procession. -
3 карпуз
м диал pastèque f. -
4 любеница
ж (диня) melon m d'eau, pastèque f а две любеници под една мишница не се носят on ne peut pas courir deux lièvres а la fois.
См. также в других словарях:
pastèque — [ pastɛk ] n. f. • 1619; patèque 1512; port. pateca, ar. bâttihah ♦ Plante (cucurbitacées) dont le gros fruit lisse, à chair rose, verdâtre ou blanche, est comestible; plus cour. Ce fruit. ⇒ melon (d eau). Tranche de pastèque. ● pastèque nom… … Encyclopédie Universelle
Pasteque — Pastèque Pastèque … Wikipédia en Français
Pastèque — Citrullus lanatus … Wikipédia en Français
PASTÈQUE — s. f. Plante qu on appelle aussi Melon d eau, et dont le fruit, de même nom, ne mûrit que dans nos provinces méridionales. La pastèque est très rafraîchissante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PASTÈQUE — n. f. Plante de la famille des Cucurbitacées, qu’on appelle aussi Melon d’eau, et dont le fruit, de même nom, ne mûrit que dans les contrées méridionales. La pastèque est très rafraîchissante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pastèque — (pa stè k ) s. f. 1° Nom vulgaire et spécifique de la cucurbite pastèque (cucurbita citrullus, L.). 2° Nom du fruit de cette plante, appelé melon d eau, qui est sans cavité au centre, de saveur fraîche, aqueuse et agréable. ÉTYMOLOGIE Mot… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pastèque — tikrasis arbūzas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Moliūginių šeimos nuodingas vaisinis, vaistinis augalas (Citrullus lanatus), paplitęs Afrikoje, kitur – auginamas. atitikmenys: lot. Citrullus aedulis; Citrullus lanatus; Citrullus lanatus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
pastèque de Chine — šiurkštusis vaškūnas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Moliūginių šeimos vaisinis, vaistinis kultūrinis augalas (Benincasa hispida), auginamas atogrąžų Azijoje. atitikmenys: lot. Benincasa cerifera; Benincasa hispida; Cucurbita hispida angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
pasteque — … Useful english dictionary
La Pasteque — La Pastèque La Pastèque est une maison d’édition québécoise fondée en 1998 par Frédéric Gauthier et Martin Brault. Ses publications sont axées autour de la bande dessinée indépendante, à la manière de l’éditeur français L Association. La Pastèque … Wikipédia en Français
Éditions de la Pastèque — La Pastèque La Pastèque est une maison d’édition québécoise fondée en 1998 par Frédéric Gauthier et Martin Brault. Ses publications sont axées autour de la bande dessinée indépendante, à la manière de l’éditeur français L Association. La Pastèque … Wikipédia en Français