-
1 pastoral poem
-
2 pastoral poem
s.poema pastoral, égloga. -
3 pastoral poem
Общая лексика: пастораль, пасторальное стихотворение -
4 pastoral poem
subst.hyrdedikt -
5 pastoral
['pɑːstərəl] [AE 'pæs-] 1. 2.1) [life, scene, poem] pastorale2) BE scol. univ. [role, work] di consigliere morale3) relig. pastorale* * *1) (of country life: a pastoral scene.) pastorale2) (of a pastor, or his work: pastoral responsibilities.) pastorale* * *pastoral /ˈpɑ:stərəl/A a.1 pastorale; dei pastori; del pastore: a pastoral poem, una poesia pastorale; (relig.) pastoral visit, visita pastorale; (relig.) pastoral staff, bastone pastorale; pastoraleB n.2 (letter.) poesia pastorale; dramma pastoralepastorallyavv.pastoralmente; in modo pastorale.* * *['pɑːstərəl] [AE 'pæs-] 1. 2.1) [life, scene, poem] pastorale2) BE scol. univ. [role, work] di consigliere morale3) relig. pastorale -
6 pastoral
adjective1) Weide-; ländlich [Reiz, Idylle, Umgebung]2) (Lit., Art, Mus.) pastoral3) (Eccl.) pastoral; des Pfarrers nachgestellt; seelsorgerisch [Pflicht, Aufgabe, Leitung, Aktivitäten]* * *1) (of country life: a pastoral scene.) ländlich2) (of a pastor, or his work: pastoral responsibilities.) Seelsorger-* * *pas·to·ral[ˈpɑ:stərəl, AM ˈpæs-]adj inv1. REL pastoral, seelsorgerisch\pastoral letter Hirtenbrief m2. LIT, ART idyllisch, Hirten-, Schäfer-\pastoral scene ländliche Szene* * *['pAːstərəl]1. adj1) land, farming, life ländlich; (ART, LITER, MUS) pastoralpastoral poem — Schäfer- or Hirtengedicht nt
pastoral picture — Pastorale f or nt
2) (ECCL) pastoral, pfarramtlich; duties, responsibility seelsorgerisch2. n1) (LITER, ART, MUS) Pastorale f or nt* * *A adj1. Schäfer…, Hirten…, idyllisch, ländlich2. REL pastoral, seelsorgerisch (Verantwortung etc):pastoral letter → B 4 a;B s1. Schäfer-, Hirtengedicht n, Idylle f3. MUSa) Schäferspiel nb) ländliche Kantatec) Pastorale n/f4. RELa) KATH Hirtenbrief m (eines Bischofs)* * *adjective1) Weide-; ländlich [Reiz, Idylle, Umgebung]2) (Lit., Art, Mus.) pastoral3) (Eccl.) pastoral; des Pfarrers nachgestellt; seelsorgerisch [Pflicht, Aufgabe, Leitung, Aktivitäten] -
7 pastoral
1. n пастораль2. n церк. послание3. n церк. книга или трактат об обязанностях пастора4. a сельский, пастушескийbooks representative of pastoral life — книги, изображающие сельскую жизнь
5. a пасторальный6. a пасторский7. a пастырскийpastoral poem — пастораль, пасторальное стихотворение
8. a школ. наставнический, воспитательныйСинонимический ряд:1. bucolic (adj.) bucolic; halcyon; idyllic; quiet; restful; serene; simple; tranquil2. rural (adj.) agrarian; agrestic; Arcadian; campestral; common; countrified; country; out-country; outdoorsy; outland; provincial; rural; rustic -
8 pastoral
1. [ʹpɑ:st(ə)rəl] n1. пастораль2. церк.1) послание ( обычно епископа к своей епархии)2) книга или трактат об обязанностях пастора3. = pastorale2. [ʹpɑ:st(ə)rəl] a1. сельский, пастушеский2. пасторальный3. 1) пасторский2) пастырскийpastoral poem - пастораль, пасторальное стихотворение
4. школ. наставнический, воспитательныйpastoral head - классный наставник, руководитель воспитательной работы
-
9 pastoral
Adj1. पादरी\pastoralसम्बन्धीThis new pastor carries out his pastoral duties whole heartedly.2. ग्राम्यHe talks a lot about pastoral life.--------N1. ग्राम्य\{ग्रामीण जीवन का चित्र खींचती हुई तस्वीर या कविता\}'Paradise Lost' is a pastoral poem written by Milton. -
10 pastoral
• pasting• pastoral letter• pastoral poem• pastorate• rural• rustic -
11 pastoral
-
12 pastoral
ˈpɑ:stərəl
1. прил.
1) пастушеский, относящийся к пастухам pastoral industry
2) используемый для выпаса скота (о земле)
3) пасторальный( о музыке, литературе и т.п.) Syn: bucolic
4) пастырский
2. сущ.
1) пастораль (стихотворение или пьеса, изображающее жизнь и быт пастухов)
2) церк. послание
3) пастушеский посох Syn: crozier пастораль (церковное) послание (обычно епископа к своей епархии) (церковное) книга или трактат об обязанностях пастора (музыкальное) пастораль сельский, пастушеский - * occupations крестьянские занятия пасторский пастырский - * poem пастораль, пасторальное стихотворение (школьное) наставнический, врспитательный - the * system система классных наставников - * head классный наставник, руководитель воспитательной работы pastoral пастораль ~ пасторальный ~ пастушеский;
pastoral industry овцеводство ~ церк. послание ~ пастушеский;
pastoral industry овцеводствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pastoral
-
13 prose poem
pastoral poem — пастораль, пасторальное стихотворение
-
14 carta pastoral
• episcopal letter• pastor• pastoral poem -
15 poema pastoral
m.pastoral poem, eclogue. -
16 hyrdedigt
pastoral (poem). -
17 pastorela
• pastoral poem• pastorate• pastose• pastry -
18 bucólica
adj.&f.feminine of BUCÓLICO.f.pastoral poetry.* * *SF1) (Literat) bucolic poem, pastoral poem2) * meal* * *bucolic, pastoral poem* * *
bucólico,-a adjetivo
1 (un paisaje, una persona) rural
2 (un poema) bucolic, pastoril
* * *bucólica nfLit pastoral poem, bucolic* * *f pastoral poem -
19 Idylle
-
20 Hirtengedicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pastoral poem — Madrigal Mad ri*gal (m[a^]d r[i^]*gal), n. [It. madrigale, OIt. madriale, mandriale (cf. LL. matriale); of uncertain origin, possibly fr. It mandra flock, L. mandra stall, herd of cattle, Gr. ma ndra fold, stable; hence, madrigal, originally, a… … The Collaborative International Dictionary of English
pastoral — ► ADJECTIVE 1) relating to the farming or grazing of sheep or cattle. 2) (of a literary, artistic, or musical work) portraying country life, especially in an idealized form. 3) relating to the giving of spiritual guidance by a member of the… … English terms dictionary
pastoral — adj. & n. adj. 1 of, relating to, or associated with shepherds or flocks and herds. 2 (of land) used for pasture. 3 (of a poem, picture, etc.) portraying country life, usu. in a romantic or idealized form. 4 of or appropriate to a pastor. n. 1 a… … Useful english dictionary
pastoral — adj 1. bucolic, simple, idyllic, paradisiacal, Edenic; serene, tranquil, halcyon, quiet, restful, peaceful, placid, pacific, irenic; modest, uncomplicated, uncomplex, unsophisticated, innocent, untainted, unblemished; sweet, lovely, gentle,… … A Note on the Style of the synonym finder
pastoral — [ pα:st(ə)r(ə)l] adjective 1》 used for or relating to the farming or grazing of sheep or cattle. 2》 portraying country life, especially in an idealized or romanticized form. 3》 relating to the giving of spiritual guidance. 4》 of or denoting a… … English new terms dictionary
pastoral — I. a. 1. Rural, rustic, of shepherds. 2. Bucolic. 3. Ministerial, of a pastor. II. n. Bucolic, idyl, eclogue, pastoral poem … New dictionary of synonyms
Pastoral — Pastoral, as an adjective, refers to the lifestyle of shepherds and pastoralists, moving livestock around larger areas of land according to seasons and availability of water and feed. Pastoral also describes literature, art and music which… … Wikipedia
Pastoral — Pas tor*al, n. 1. A poem describing the life and manners of shepherds; a poem in which the speakers assume the character of shepherds; an idyl; a bucolic. [1913 Webster] A pastoral is a poem in which any action or passion is represented by its… … The Collaborative International Dictionary of English
pastoral — [pas′tərəl, päs′tərəl] adj. [ME pastoralle < L pastoralis < pastor, a shepherd: see PASTOR] 1. of shepherds or their work, way of life, etc. 2. of or portraying rural life or, formerly, a highly conventionalized form of rustic life among… … English World dictionary
pastoral — (adj.) of or pertaining to shepherds, early 15c., from O.Fr. pastoral, from L. pastoralis, from pastor (see PASTOR (Cf. pastor) (n.)). The noun sense of poem dealing with country life generally is from 1580s. Pastorale (in the Italian form)… … Etymology dictionary
pastoral — 1. adjective /ˌpæsˈtɔːɹəl,ˈpæs.tə.ɹəl/ a) Of or pertaining to shepherds; hence, relating to rural life and scenes; as, a pastoral life. , He wanders west as far as Memphis, a solitary migrant upon that flat and pastoral landscape. 1985 , ,… … Wiktionary
