-
1 компилировать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > компилировать
-
2 стилизовать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > стилизовать
-
3 стилизация
1) General subject: pasticcio (особ. литературная), pastiche (особ. литературная)2) Bookish: pasticcio (особенно литературная), pastiche (особенно литературная)3) Advertising: stylized design -
4 стилизация
-
5 имитация
1) General subject: imitation, pastiche, postiche (особ. о фальшивых волосах, париках), simulation, faux paint (покраска стен под мрамор), knock-off, knockoff2) Computers: clone, cloning, look-alike3) Biology: simulant5) Military: replication6) Engineering: adulteration, decoy7) Mathematics: look-alike (computing), look-like, mock-up8) Automobile industry: mock9) Diplomatic term: imitation (метод исследования в теории международных отношений)10) Psychology: mimetic response11) Textile: simulation (напр. ручной вышивки или кружева)13) Information technology: mockup14) Oil: substitute15) Astronautics: demonstration test16) Mechanic engineering: simulate17) Drilling: representation18) Polymers: takeoff19) Automation: simulation (процессов)20) Aviation medicine: duplication21) Makarov: imitation (подделка, подражание), imitation (подражание), model, modeling, modelling, simulation (моделирование), simulation (моделирование, воспроизведение процесса или системы механическими, электромеханическими или электронными средствами), simulation (о предмете), substitute (подделка, подражание)22) Security: impersonation (кого-л.), simulative deception -
6 компилировать
1) General subject: compile, edit, pastiche, put together, quilt, quilt (литературное произведение), vamp -
7 компиляция
1) General subject: cento, compilation, compilation (о книге и т.п. в противоп. оригинальному труду), paste job, pastiche, rip off, rip-off (недобросовестная), scissors and paste (художественная)2) Law: compiled work3) Diplomatic term: patchwork4) Jargon: (недобросовестная) rip-off5) Information technology: compiling6) Makarov: compilation (программы) -
8 пастиччо
1) General subject: pasticcio (опера, составленная из отрывков других опер)2) Italian: pastiche (опера, составленная из отрывков других опер) -
9 пастиш
French: pastiche (вторичное произведение, являющее собой продолжение либо иную сюжетную версию первичного (авторского) с сохранением авторского стиля, персонажей, антуража, времени действия и т. д.) -
10 пастишировать
Literature: pastiche -
11 подделка
1) General subject: adulteration, bastard, copycat (особ. высококачественного изделия), counterfeit, debasement, dud, excuse, fabrication, fake, false, false representation (товаров одного производителя под товары конкурента с использованием знака последнего), falsification, forgery, forgery (документов, денег и т.п.), fraud, imitation, pastiche, phoney, phony, pinchbeck, postiche, pseud, ringer, sham, simulant (особ. драгоценных камней), stumer, manipulation, sophistication, knock-off3) Literal: false coin4) Construction: tampering with6) Economy: cooking, counterfeiting, forgery (напр. векселя или чека), raising7) Forestry: faking (напр. под старинную мебель)9) Patents: false representation10) Business: mock, simulation11) leg.N.P. counterfeiting (e.g., of coins, bills, notes, signatures), falsification (e.g., of works of art, accounts, judgments), forgery (as an object produced by forging), forgery (of documents or instruments)12) Makarov: simulation (о предмете)13) Security: fraudulent alteration, mimicking, modification -
12 попурри
-
13 стилизовать
1) General subject: pastiche, show symbolically2) Art: stylize -
14 центон
General subject: pastiche, cento (литературоведческий термин) -
15 стилизация
ж.1. stylization2. лит. pastiche -
16 компилировать
(что-л.)
compile; quilt разг.* * ** * *компилировать; скомпилировать compile* * *compilepastichequiltvamp -
17 компиляция
-
18 смесь
mixture; blend; medley (мешанина); alloy; miscellanies мн.* * ** * *mixture; blend; medley; alloy; miscellanies мн.* * *adjuvantadmixturealligationamalgamblendblenderchow-chowcompositioncompoundcompoundingconglomeratefarragohotchpotchinterfusionmedleymingle-manglemiscellanymishmashmixingmixtureoliopastichesalmagundi -
19 стилизовать
-
20 имитация
imitation, pastiche, SIMРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > имитация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PASTICHE — PASTICHE, genre littéraire La pratique du pastiche, genre imitatif relevant de l’activité artistique «au second degré» (G. Genette), remonte aussi loin que la création d’œuvres originales, bien que le mot lui même n’apparaisse dans le vocabulaire … Encyclopédie Universelle
Pastiche — Saltar a navegación, búsqueda El pastiche es una técnica utilizada en literatura y otras artes, consistente en la imitación de diversos textos, estilos o autores en una misma obra. El término procede del francés, que a su vez lo tomó del italiano … Wikipedia Español
Pastiche — [pas tiːʃ, französisch] der, s/ s, 1) Kunstgeschichte und Musik: Pasticcio. 2) Literatur: Nachahmung eines Werkes, eines Epochenstils oder einer literarischen Gattung unter Verwendung eines im Unterschied zur Parodie typisierenden, die… … Universal-Lexikon
pastiche — sustantivo masculino 1. Obra literaria o artística hecha a imitación de otras o mezclando elementos de otras: Esa película es un pastiche de otras del mismo director. 2. Mezcla desordenada de cosas diferentes: Catalina ha pintado las paredes de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pastiche — (n.) a medley made up of fragments from different works, 1878, from Fr. pastiche, from It. pasticcio medley, pastry cake, from V.L. *pasticium composed of paste, from L.L. pasta paste, pastry cake (see PASTA (Cf. pasta)). Borrowed earlier (1752)… … Etymology dictionary
pastiche — |à| s. m. O mesmo que pasticho. ‣ Etimologia: francês pastiche … Dicionário da Língua Portuguesa
pastiche — (Del fr. pastiche). m. Imitación o plagio que consiste en tomar determinados elementos característicos de la obra de un artista y combinarlos, de forma que den la impresión de ser una creación independiente … Diccionario de la lengua española
pastiche — index melange Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pastiche — [n] work of art formed from disparate sources assortment, collage, collection, compilation, copy, hodgepodge, imitation, mishmosh*, paste up, patchwork, potpourri, reappropriation, reproduction, synthesis; concept 260 … New thesaurus
pastiche — ► NOUN ▪ an artistic work in a style that imitates that of another work, artist, or period. DERIVATIVES pasticheur noun. ORIGIN Italian pasticcio, from Latin pasta paste … English terms dictionary
pastiche — [pas tēsh′, pästēsh′] n. [Fr < It pasticcio] 1. a) a literary, artistic, or musical composition made up of bits from various sources; potpourri b) a literary, artistic, or musical composition intended to imitate or caricature another artist s… … English World dictionary