-
1 pasteryzowany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasteryzowany
-
2 mleko pasteryzowane
• pasteurized milkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mleko pasteryzowane
-
3 mleko
- ka; nt* * *n.1. ( u ssaków) milk; mleko chude skim l. skimmed milk; mleko pełne l. tłuste whole milk; mleko półtłuste semi-skimmed milk; kwaśne mleko sour milk; zsiadłe mleko curdled milk, clabber; mleko skondensowane condensed milk; mleko pasteryzowane pasteurized milk; mleko homogenizowane homogenized milk; mleko humanizowane humanized milk; mleko w proszku dry l. dried milk, powdered milk, instant milk; mleko waniliowe vanilla milk; wyssać coś z mlekiem matki imbibe l. drink in l. suck sth with one's mother's milk; kraina mlekiem i miodem płynąca land of plenty, land of milk and honey; masz jeszcze mleko pod nosem you are still wet behind the ears; krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje great talkers are little doers.2. (= ciecz podobna do mleka) milk; mleko wapienne chem. milk of lime, whitewash; mleko cementowe bud. cement grout.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mleko
-
4 jajeczn|y
Ⅰ adj. Kulin. [pasta, sałatka, potrawa] egg attr.- proszek jajeczny powdered egg a. dried eggs- masa jajeczna pasteurized egg(s)Ⅱ - jajeczny w wyrazach złożonych makaron czterojajeczny pasta made with four eggsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jajeczn|y
-
5 mlek|o
n sgt 1. milk- mleko krowie/kozie/owcze/wielbłądzie cow’s/goat’s/sheep’s/camel’s milk- mleko prosto od krowy milk fresh from the cow- mleko chude/odtłuszczone/półtłuste/pełnotłuste skim(med)/non-fat/semi-skimmed/full-fat milk- mleko skondensowane condensed a. evaporated milk- mleko sterylizowane sterilized milk- mleko w proszku powdered a. dried milk, milk powder- mleko dla niemowląt baby milk, infant formula (milk) US- ryż na mleku rice pudding- jak mleko milk-white- włosy miał białe jak mleko he had milk-white hair, his hair was milky white2. pot. (porcja) (glass a. cup of) milk- kup dwa mleka go and buy two bottles/cartons of milk3. Fizj. milk- piersi wezbrane mlekiem breasts swollen with milk- mleko matki mother’s a. breast milk;suka karmiła szczenięta mlekiem the bitch fed her pups on milk a. suckled her pups 4. Bot. milk- mleko palmowe palm milk5. (mgła) milk(y)-white fog- jest takie mleko, że nie widać nic na odległość metra the fog is so thick that you can’t see one metre in front of you a. in front of your face6. Chem. milk- □ mleko cementowe Budow. cement grout- mleko homogenizowane Kulin. homogenized milk- mleko humanizowane humanized milk- mleko kokosowe Bot. coconut milk- mleko pasteryzowane Kulin. pasteurized milk- mleko wapienne Chem. milk of lime, limewash- słodkie mleko Kulin. sweet milk■ mieć mleko pod nosem pot. to be (still) wet behind the ears- nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem (it’s) no use a. no good crying over spilt milk- krowa, która dużo ryczy mało mleka daje przysł. great talkers are little doers, much cry and little woolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mlek|o
-
6 pasteryz|ować
impf vt to pasteurize [mleko, sok]- mleko nie było pasteryzowane the milk was not pasteurized a. was unpasteurizedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasteryz|ować
-
7 pasteryzowan|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasteryzowan|y
См. также в других словарях:
pasteurized — (Amer.) pæstʃəraɪzd adj. has undergone pasteurization, has been sterilized through exposure to high temperatures, has had disease causing bacteria removed (also pasteurised) pasteurize (Amer.) pas·teur·ize || pæstʃəraɪz v. sterilize… … English contemporary dictionary
pasteurized — UK [ˈpɑːstʃəraɪzd] / US [ˈpæstʃəˌraɪzd] adjective if a liquid such as milk is pasteurized, it has been heated to a temperature that kills all the harmful bacteria Derived words: pasteurization UK [ˌpɑːstʃəraɪˈzeɪʃ(ə)n] / US [ˌpæstʃərɪˈzeɪʃ(ə)n]… … English dictionary
pasteurized — adjective having been subjected to pasteurization in order to halt fermentation • Syn: ↑pasteurised • Participle of verb: ↑pasteurise (for: ↑pasteurised), ↑pasteurize * * * pasteurized UK [ˈpɑːstʃəraɪzd] US … Useful english dictionary
pasteurized — adj. Pasteurized is used with these nouns: ↑milk … Collocations dictionary
pasteurized — pas|teur|ized also pasteurised BrE [ˈpa:stʃəraız, stə US ˈpæs ] adj a liquid, usually milk, that is pasteurized has been heated using a special process in order to kill any harmful ↑bacteria in it >pasteurize v [T] >pasteurization… … Dictionary of contemporary English
pasteurized — pas|teur|ized [ pæstʃə,raızd ] adjective if a liquid such as milk is pasteurized, it has been heated to a temperature that kills all the harmful bacteria ╾ pas|teur|i|za|tion [ ,pæstʃərı zeıʃn ] noun uncount ╾ pas|teur|ize verb transitive … Usage of the words and phrases in modern English
pasteurized — [[t]pɑ͟ːstʃəraɪzd, pæ̱s [/t]] ADJ: usu ADJ n Pasteurized milk, cream, or cheese has had bacteria removed from it by a special heating process to make it safer to eat or drink. (in BRIT, also use pasteurised) … English dictionary
pasteurized — [ˈpɑːstʃəˌraɪzd] adj a pasteurized liquid such as milk has been heated to a temperature that kills all the harmful bacteria pasteurization [ˌpɑːstʃəraɪˈzeɪʃ(ə)n] noun [U] … Dictionary for writing and speaking English
pasteurized cream — pasterizuota grietinėlė statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Grietinėlė, apdorota 85–95 °C temperatūroje tam tikrą laiką, siekiant užtikrinti pasterizavimo efektą (fosfatazės reakcija), arba pagaminta iš pasterizuoto pieno.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
pasteurized milk — pasterizuotas pienas statusas Aprobuotas sritis pienininkystė apibrėžtis Pienas, apdorotas tam tikra temperatūra tam tikrą laiką siekiant užtikrinti pasterizavimo efektą (fosfatazės reakcija). atitikmenys: angl. pasteurized milk vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
pasteurized — The process of heating to partially sterilize a food to kill bacteria … Combined glossary of agriculture
