Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

past

  • 1 apacentarse

    • pást se

    Diccionario español-checo > apacentarse

  • 2 apastar

    • pást

    Diccionario español-checo > apastar

  • 3 atisbar (ạ u.p.)

    • pást (po kom)
    • slídit (po kom)
    • číhat (na koho)

    Diccionario español-checo > atisbar (ạ u.p.)

  • 4 endehesar

    • pást
    * * *
    • vyhnat na pastvu

    Diccionario español-checo > endehesar

  • 5 montanear

    • pást se v lese (o vepři)
    • žrát žaludy (o vepři)

    Diccionario español-checo > montanear

  • 6 armar

    • ladit
    • okovat
    • opancéřovat
    • ozbrojit
    • pobít
    • uspořádat
    • vyvolat
    • způsobit
    • ztropit
    * * *
    Am ubalit si (cigaretu)
    Am ukroutit si (cigaretu)
    • hodit se
    • jít k sobě
    • kout (pikle)
    • nalíčit (past aj.)
    • napnout (luk aj.)
    • nasadit (bodák)
    • nasadit (vesla)
    • nastražit (past aj.)
    • nastrojit (léčku)
    • natáhnout (pero aj.)
    • opatřit kováním
    • opatřit pancéřem
    • opatřit výzbrojí
    • položit (past aj.)
    • postavit (most)
    • postavit (stany)
    • prostřít (stůl)
    • přitáhnout (šroub)
    • rozbít (stany)
    • sestavit (stroj)
    • smontovat (stroj)
    • utáhnout (šroub)
    • vystavit (účet)
    • vystrojit (k válce, loď)
    • vznést (žalobu)
    • vztyčit (bodák)
    • zbudovat (most)
    • zlomit do stránek

    Diccionario español-checo > armar

  • 7 a campo

    Ar venku (se pást)
    Ar volně (se pást)

    Diccionario español-checo > a campo

  • 8 agostar

    • vysušit
    * * *
    přen. sežehnout (lásku)
    přen. spálit (lásku)
    zeměd. kypřit (vinice, půdu)
    zeměd. mít žně (v srpnu)
    zeměd. podmítat (pole v srpnu)
    zeměd. překopávat (vinice, půdu)
    zeměd. sklízet úrodu (v srpnu)
    zeměd. zorávat (strniska, plevel)
    • mít letní výběh (o dobytku)
    • prohýřit (peníze, jmění ap.)
    • promarnit (peníze, jmění ap.)
    • promrhat (peníze, jmění ap.)
    • pást na čerstvé trávě
    • pást se na čerstvé trávě
    • rozházet (peníze, jmění ap.)
    • sežehnout (vegetaci žárem slunce)
    • spálit (vegetaci žárem slunce)
    • spásat porost
    • utratit (peníze, jmění ap.)
    • vyhánět na pastvu (dobytek)
    • změnit v suchopár (pole slunečním žárem)

    Diccionario español-checo > agostar

  • 9 pacer (zc)

    Am pást
    • pást se
    • spásat

    Diccionario español-checo > pacer (zc)

  • 10 pastar

    lid. hníst (těsto)
    lid. míchat (těsto)
    • pást (dobytek)
    • pást se
    • vyhnat na pastvu (dobytek)

    Diccionario español-checo > pastar

  • 11 abrojo

    m
    bot. bodlák
    bot. hloh
    bot. kotvičník
    bot. lopuch
    lov. past
    lov. železa
    Ve kopřiva
    voj. kotvice
    • osten
    • trn
    * * *
    m
    voj. ježek (ostnatý zátaras)
    voj. vlčí udice
    • kovový háček (řemínku)
    • vlk (plodenství lopuchu)

    Diccionario español-checo > abrojo

  • 12 aciguatar (ạ u.p.)

    reg. pást (po kom)
    reg. sledovat (koho)
    reg. číhat (na koho)

    Diccionario español-checo > aciguatar (ạ u.p.)

  • 13 apacentar (ie)

    Pe uklidnit
    Pe utišit
    • podněcovat (touhy apod.)
    • podporovat (touhy apod.)
    • poskytovat duševní potravu
    • poučovat
    • pást
    • vzdělávat
    • živit (touhy apod.)

    Diccionario español-checo > apacentar (ie)

  • 14 armar la celada

    • nastražit past

    Diccionario español-checo > armar la celada

  • 15 armatoste

    m
    • bečka
    • haraburdí
    • oko
    • past
    • tlusťoch
    • veteš
    * * *
    m
    • hrubý kus nábytku
    • napínač (samostřílu)
    • těžký kus nábytku

    Diccionario español-checo > armatoste

  • 16 ballesta

    f
    • katapult
    • kuše
    • samostříl
    * * *
    f
    tech. listová pružina
    tech. pružnice (u vozů apod.)
    • past na ptáky

    Diccionario español-checo > ballesta

  • 17 caravanas

    f
    Am, pl. poklonkování (přehnaná zdvořilost)
    Cu, pl. past (na ptáky)

    Diccionario español-checo > caravanas

  • 18 casilla

    f
    Cu klec
    Cu řeznictví
    Ec záchodek
    krámek
    • budka
    • chaloupka
    • domek
    • přihrádka
    • regál
    * * *
    f
    Am poštovní přihrádka
    Cu past (na ptáky)
    Cu vagón (železniční)
    • box (při kabinovém vyučování)
    • buňka (včelí)
    • divadelní pokladna
    • kabina (při kabinovém vyučování)
    • komůrka (včelí)
    • pole (na šachovnici)
    • políčko (na šachovnici)
    • políčko (čtverečkovaného papíru)
    • sloupec (v tabulkách aj.)
    • čtvereček (čtverečkovaného papíru)

    Diccionario español-checo > casilla

  • 19 cebarse en la matanza

    • být krvelačný
    • být krvežíznivý
    • pást po krvi

    Diccionario español-checo > cebarse en la matanza

  • 20 cepo

    m
    • haluz
    • sněť
    • svěradlo
    • větev
    • špalek
    * * *
    m
    i přen. past (na zvěř)
    nám. kotevní příčník
    nám. kotevní rameno
    zool. malpa rohatá (opice)
    • almužní pokladnička
    • housle (mučidlo)
    • housličky (mučidlo)
    • kláda (mučidlo)
    • kobyla (mučidlo)
    • kozel (mučidlo)
    • razicí lis (v mincovně)
    • rám (na zavěšení novin)
    • trdlice (mučidlo)
    • upínadlo (pružinové)
    • čtvercová síť

    Diccionario español-checo > cepo

См. также в других словарях:

  • past — /past, pahst/, adj. 1. gone by or elapsed in time: It was a bad time, but it s all past now. 2. of, having existed in, or having occurred during a time previous to the present; bygone: the past glories of the Incas. 3. gone by just before the… …   Universalium

  • past — /past / (say pahst) verb 1. Rare past participle and occasional past tense of pass. –adjective 2. gone by in time. 3. belonging to, or having existed or occurred in time previous to this. 4. gone by just before the present time; just passed: the… …  

  • past — [past, päst] vi., vt. rare pp. of PASS2 adj. 1. gone by; ended; over [our past troubles] 2. of a former time; bygone 3. immediately preceding; just gone by [the past week] 4. having served formerly …   English World dictionary

  • Past — Past, prep. 1. Beyond, in position, or degree; further than; beyond the reach or influence of. Who being past feeling. Eph. iv. 19. Galled past endurance. Macaulay. [1913 Webster] Until we be past thy borders. Num. xxi. 22. [1913 Webster] Love,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • past — ► ADJECTIVE 1) gone by in time and no longer existing. 2) (of time) that has gone by. 3) Grammar (of a tense) expressing a past action or state. ► NOUN 1) a past period or the events in it. 2) a person s or thing s history or earlier life. 3) …   English terms dictionary

  • Past — Past, Present Future Past, Present Future сборник Rob Zombie Дата выпуска …   Википедия

  • past — Ⅰ. past UK US /pɑːst/ US  /pæst/ preposition ► above a particular age or outside a stated limit: »More and more people are working until past retirement age. »We re past the point where losing a couple of employees will save us. Ⅱ. past UK US… …   Financial and business terms

  • Past — (‚Vergangenheit‘) steht für: Simple Past, eine Zeitform des Englischen (Past Tense) Past heißen: Ambar Past (* 1949), US amerikanisch mexikanische Poetin und bildende Künstlerin Siehe auch Past Perfect, Past Progressive …   Deutsch Wikipedia

  • Past — Past, a. [From {Pass}, v.] Of or pertaining to a former time or state; neither present nor future; gone by; elapsed; ended; spent; as, past troubles; past offences. Past ages. Milton. [1913 Webster] {Past master}. See under {Master}. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • past — I adjective ancient, antediluvian, antiquated, archaic, back, defunct, departed, elapsed, expired, forgotten, former, gone, gone by, historical, irrecoverable, lapsed, last, late, lost, no longer functioning, obsolete, old, outdated, outmoded,… …   Law dictionary

  • Past — Past, n. A former time or state; a state of things gone by. The past, at least, is secure. D. Webster. [1913 Webster] The present is only intelligible in the light of the past, often a very remote past indeed. Trench. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»