-
1 потерянный безвозвратно
Русско-английский большой базовый словарь > потерянный безвозвратно
-
2 sin recuperación
• past recovery• past retrieve -
3 безвозвратно потерянный
past recovery, irretrievably lostРусско-Английский новый экономический словарь > безвозвратно потерянный
-
4 desahuciado
adj.1 given over, despaired of.2 hopeless, past recovery, terminally ill.3 evicted, ejected.past part.past participle of spanish verb: desahuciar.* * *1→ link=desahuciar desahuciar► adjetivo1 (enfermo) hopeless2 (inquilino) evicted* * *ADJ [caso] hopelessestar desahuciado — to be beyond recovery, be hopelessly ill
* * *----* desahuciados, los = dispossessed, the.* * ** desahuciados, los = dispossessed, the.* * *
Del verbo desahuciar: ( conjugate desahuciar)
desahuciado es:
el participio
Multiple Entries:
desahuciado
desahuciar
desahuciar ( conjugate desahuciar) verbo transitivo
1 ‹ enfermo› to declare … terminally ill
2
( notificar el despido) to give … notice
desahuciado,-a adjetivo
1 (enfermo) hopeless, declared terminally ill
2 (inquilino) evicted
desahuciar verbo transitivo
1 (a un inquilino) to evict
2 (a un enfermo) to declare to be terminally ill
' desahuciado' also found in these entries:
Spanish:
desahuciada
English:
hopeless
- terminal
- terminally
-
5 больной безнадежен
Универсальный русско-английский словарь > больной безнадежен
-
6 больной неизлечим
-
7 ущерб невозместим
-
8 эту утрату ничем не возместить
Универсальный русско-английский словарь > эту утрату ничем не возместить
-
9 съм
be(присъствувам) be there/presentмомчетата са си момчета boys will be boysне съм по музиката I am not much of a music-lover, music is not in my line, разг. music is not my cup of teaкак сме откъм...? how do we stand for...? няма да го бъде he won't last (out) long, he won't be long for this world; he is beyond hope,he is past recoveryще го бъде ли? is there any hops for him?ще я бъде ли (тази работа)? will anything come of it?ние сме четирима there are four of usда не беше той were it not for him, had it not been for himтъй да бъде so be it; all right; right you areне би it was not to beне си за София Sofia is not the right place for youне си за лекар you are not fit to be a doctor, you haven't got the makings of a doctor1. (при сложни глаголни форми) be; haveтой бил казал he is supposed to have said2. страх/яд ме е I am afraid/angryстудено/топло ми е I am cold/warm* * *съм,гл., мин. св. деят. прич. бил 1. be; ( присъствам) be there/present; беше тя it’s all over and done with; защо не \съм I wish I were; не \съм от тях I am not that sort; не \съм по музиката I am not much of a music-lover, music is not my line, разг. music is not my cup of tea; не \съм това, което бях I’m not the man I was; I am not my old self; от Глазгоу \съм I am from Glasgow, книж. I hail from Glasgow; \съм за be in favour (of) be for, hold with;* * *be: I have been - бил съм, I will съм there. - Ще съм там., He was a friend of mine. - Той ми беше приятел., I am the one you need. - Аз съм този, който ви трябва.* * *1. (при сложни глаголни форми) be;have 2. (присъствувам) be there/present 3.: страх/яд ме е I am afraid/angry 4. be 5. СЪМ за be in favour (of);be for;hold with 6. аз СЪМ бил I have been 7. виждал СЪМ го I have seen him 8. да не беше той were it not for him, had it not been for him 9. защо не СЪМ I wish I were 10. как сме откъм... ? how do we stand for... ? няма да го бъде he won't last (out) long, he won't be long for this world;he is beyond hope,he is past recovery 11. момчетата са си момчета boys will be boys 12. не СЪМ от тях I'm not that sort 13. не СЪМ по музиката I am not much of a music-lover, music is not in my line, разг. music is not my cup of tea 14. не СЪМ това, което бях I'm not the man I was;I am not my old self 15. не би it was not to be 16. не си за София Sofia is not the right place for you 17. не си за лекар you are not fit to be a doctor, you haven't got the makings of a doctor 18. ние сме четирима there are four of us 19. студено/ топло ми е I am cold/warm. 20. той бил казал he is supposed to have said 21. тъй да бъде so be it;all right;right you are 22. ще го бъде ли? is there any hops for him? 23. ще я бъде ли (тази работа)? will anything come of it? -
10 onherstelbaar
adj. irreparable, irrecoverable, unrecoverable, past recovery, irredeemable, remediless, irretrievable, beyond retrieve--------adv. past recovery -
11 parantumaton
yks.nom. parantumaton; yks.gen. parantumattoman; yks.part. parantumatonta; yks.ill. parantumattomaan; mon.gen. parantumattomien parantumatonten; mon.part. parantumattomia; mon.ill. parantumattomiinincorrigible (adje)incurable (adje)* * *• incorrigible• parantumaton• past recovery• irremediable• incurable• hopeless• deep-rooted• cureless• beyond help• beyond recovery• immedicable• unhealable -
12 gyógyíthatatlan
to be past recovery, incurable, beyond recovery -
13 Что с возу упало, то пропало
a) You cannot get back a thing that is gone or lost and is past recovery. See Потерянного не воротить(77)1783 (П); b) Не who finds a lost thing becomes its ownerCf:a) The mill cannot grind with the water that is past (Am., Br.). Spilled water cannot be gathered up (Am.). What is lost is lost (Br.). When the ewe is drowned she is dead (Br.)b) Finders keepers /, losers weepers/ (Am.). Finding is keeping (Am., Br.). Losers seekers, finders keepers (Br.). Possession is nine points of the law (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Что с возу упало, то пропало
-
14 irreparable
• beyond redress• beyond retrieval• helping• helplessly• irremediable• irreparable• past recovery• past retrieve• unmendable -
15 perdido para siempre
• beyond reclaim• past perfect• past recovery -
16 безвозвратно потерянный
Business: irretrievably lost, past recoveryУниверсальный русско-английский словарь > безвозвратно потерянный
-
17 verloren
verloren, durch Fehlinvestitionen
sunk in speculation;
• unwiederbringlich verloren past recovery, (Verpackung) non-returnable;
• verloren gehen to go astray, to get lost, (Brief) to miscarry, (Kredit) to dry up, (Schiff) to founder. -
18 durch Fehlinvestitionen
verloren, durch Fehlinvestitionen
sunk in speculation;
• unwiederbringlich verloren past recovery, (Verpackung) non-returnable;
• verloren gehen to go astray, to get lost, (Brief) to miscarry, (Kredit) to dry up, (Schiff) to founder.Business german-english dictionary > durch Fehlinvestitionen
-
19 unwiederbringlich verloren
Business german-english dictionary > unwiederbringlich verloren
-
20 sin remedio
adj.beyond remedy, hopeless, unavoidable, past recovery.adv.unavoidably, inevitably.* * *without fail* * *= beyond repair, incurably, incorrigiblyEx. And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.Ex. Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.Ex. The logic of nuclear deterrence is incorrigibly probabilistic, but probabilistic reasoning in this area is inappropriate.* * *= beyond repair, incurably, incorrigiblyEx: And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.
Ex: Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.Ex: The logic of nuclear deterrence is incorrigibly probabilistic, but probabilistic reasoning in this area is inappropriate.
См. также в других словарях:
Recovery — Re*cov er*y (r?*k?v ?r*?), n. 1. The act of recovering, regaining, or retaking possession. [1913 Webster] 2. Restoration from sickness, weakness, faintness, or the like; restoration from a condition of mistortune, of fright, etc. [1913 Webster] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
past — /past, pahst/, adj. 1. gone by or elapsed in time: It was a bad time, but it s all past now. 2. of, having existed in, or having occurred during a time previous to the present; bygone: the past glories of the Incas. 3. gone by just before the… … Universalium
past praying for — Beyond hope of redemption or recovery • • • Main Entry: ↑past … Useful english dictionary
Recovery model — The Recovery Model is an approach to mental disorder or substance dependence (and/or from being labeled in those terms) that emphasizes and supports each individual s potential for recovery. Recovery is seen within the model as a personal journey … Wikipedia
recovery — noun ADJECTIVE ▪ amazing, astonishing (BrE), dramatic, excellent, miraculous, remarkable ▪ Laura made a miraculous recovery. ▪ good … Collocations dictionary
Common recovery — Recovery Re*cov er*y (r?*k?v ?r*?), n. 1. The act of recovering, regaining, or retaking possession. [1913 Webster] 2. Restoration from sickness, weakness, faintness, or the like; restoration from a condition of mistortune, of fright, etc. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
List of past General Hospital characters — The following is a list of notable past characters from the soap opera, General Hospital who are not notable enough for their own articles. Characters are listed based on the decade in which they first appeared. Contents 1 2010 present 1.1 Warren … Wikipedia
Stroke recovery — Stroke rehabilitation, or, in more optimistic terms, stroke recovery, is the process by which patients with disabling strokes undergo treatment to help them return to normal life as much as possible by regaining and relearning the skills of… … Wikipedia
International Commission for Central American Recovery and Development — Established at Duke University (South Carolina, United States) in 1987, the International Commission for Central American Recovery and Development (ICCARD) was a task force composed of thirty three scholars and leaders (Ford Foundation 1988: 155) … Wikipedia
Pagans In Recovery — (sometimes abbreviated as PIR) is the phrase which is frequently used to describe the collective efforts of Neopagans to achieve abstinence or the remission of compulsive/addictive behaviors through twelve step programs such as Alcoholics… … Wikipedia
Point-in-time recovery — in the context of computers is a system whereby a set of data or a particular setting can be restored or recovered from a time in the past. An example of this is Windows XP s feature of being able to restore operating system settings from a past… … Wikipedia