Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

past+midnight

  • 1 burn

    [bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb
    1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) queimar
    2) (to use as fuel.) queimar
    3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) queimar
    4) (to catch fire: Paper burns easily.) arder
    2. noun
    (an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) queimadura
    * * *
    [bə:n] n 1 queimadura. 2 local queimado. 3 queima, queimação. 4 queimada. • vt+vi (ps and pp burnt or burned) 1 queimar: a) estar muito quente, estar em chamas, estar incandescente, arder. b) acender, pôr fogo. c) destruir pelo fogo. d) marcar com ferro, cauterizar, consumir pelo fogo, calor ou ácido. e) fazer com fogo ou instrumento quente. f) dar sensação de calor a. g) iluminar, clarear (lâmpada). h) bronzear. i) incinerar. j) ustular, calcinar. k) cozer, fazer por meio de calor (tijolos). l) produzir queimaduras. m) crestar (plantas). n) sl desperdiçar, dissipar, esbanjar. o) consumir-se no fogo ou na fogueira. 2 estar inflamado por paixão. 3 estar excitado ou ansioso. 4 Chem passar por combustão. 5 sl ser eletrocutado. he burns the midnight oil ele trabalha até altas horas da noite. he burnt his boats ele rompeu com o passado. he burnt up ele ardeu de cólera. he has money to burn sl ele tem dinheiro à beça. he was burnt to death or he was burnt alive ele foi queimado vivo. it was burnt into my mind foi gravado na minha memória. my ears burn minhas orelhas estão zunindo. the building burnt out o prédio foi destruído no incêndio. the house was burnt down a casa queimou (até os alicerces). the money burns a hole in his pocket ele não sabe guardar dinheiro. to burn away destruir, consumir pelo fogo. to burn in cauterizar, ferretear, tornar indelével pela ação do fogo ou de ácidos. to burn off remover tinta por meio de chama de maçarico ou ferro quente. to burn one’s fingers a) queimar os dedos. b) fig receber o castigo por meter-se em coisas alheias. to burn out extinguir, apagar o fogo. to burn up destruir, desfazer-se de alguma coisa pelo fogo. he burnt up the refuse / ele queimou o lixo. you are burning daylight fig você está deitando água no mar. you must not burn the candle at both ends fig você não deve se esforçar demais ou desperdiçar as forças.

    English-Portuguese dictionary > burn

  • 2 revel

    ['revl] 1. past tense, past participle - revelled; verb
    ((with in) to take great delight in something: He revels in danger.) deleitar-se
    2. noun
    ((usually in plural) noisy, lively enjoyment: midnight revels.) pândega
    - revelry
    * * *
    rev.el
    [r'evəl] n folia, festim, festança. • vi 1 fazer folias, divertir-se, festejar. 2 deleitar-se, ter satisfação intensa. to revel away esbanjar em festas ou folias.

    English-Portuguese dictionary > revel

  • 3 revel

    ['revl] 1. past tense, past participle - revelled; verb
    ((with in) to take great delight in something: He revels in danger.) deleitar-se
    2. noun
    ((usually in plural) noisy, lively enjoyment: midnight revels.) folia
    - revelry

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > revel

См. также в других словарях:

  • Past Midnight — est un film américain réalisé par Jan Eliasberg, sorti en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Past Midnight — Infobox Film name = Past Midnight caption = Theatrical release poster director = Jan Eliasberg producer = Lisa M. Hansen Paul Hertzberg (executive producer) Quentin Tarantino (associate producer) writer = Frank Norwood starring = Rutger Hauer… …   Wikipedia

  • Four Past Midnight — infobox Book | name = Four Past Midnight title orig = translator = image caption = First edition cover author = Stephen King cover artist = Rob Wood Stansbury country = USA language = English series = genre = Horror publisher = Viking Penguin… …   Wikipedia

  • midnight — mid|night [ˈmıdnaıt] n [U] 12 o clock at night →↑midday at midnight ▪ The train is due in at midnight. after/before midnight ▪ We stayed there until way after midnight. ▪ You can t phone her now it s gone midnight (=after midnight) ! ▪ By the… …   Dictionary of contemporary English

  • past — past1 W1S1 [pa:st US pæst] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(previous)¦ 2¦(recent)¦ 3¦(finished)¦ 4¦(former)¦ 5¦(grammar)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; Origin: Old past participle of pass] 1.) ¦(PREVIOUS)¦ [only before noun] done, used, or experienced before now …   Dictionary of contemporary English

  • past — past1 [ pæst ] function word *** Past can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): It s past your bedtime. I walked past the post office. as an adverb (without a following noun): A policeman walked past. Months went… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • past — [[t]pɑ͟ːst, pæ̱st[/t]] ♦ pasts (In addition to the uses shown below, past is used in the phrasal verb run past .) 1) N SING: the N The past is the time before the present, and the things that have happened. In the past, about a third of the… …   English dictionary

  • past */*/*/ — I UK [pɑːst] / US [pæst] adverb, preposition Summary: Past can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): It s past your bedtime. ♦ I walked past the post office. as an adverb (without a following noun): A policeman… …   English dictionary

  • past*/*/*/ — [pɑːst] adv, preposition I 1) after a particular time later than a particular time It was past midnight by the time we arrived.[/ex] 2) passing sb/sth moving near someone or something and then beyond them I walked past several hotels on my way to …   Dictionary for writing and speaking English

  • Midnight Sun (comics) — Midnight Sun M Nai battles Shang Chi in his first appearance. Publication information Publisher Marvel Comics …   Wikipedia

  • Midnight in Paris — Theatrical release poster Directed by Woody Allen Produced by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»