-
1 time
§ დრო; ჯერი; ტაქტი what time is it? რა დროა?§1 დროin one's spare / free time თავისუფალ დროსI have plenty of, much / little time ბევრი / ცოტა დრო მაქვსin (due) time თავის დროზე // როცა მაგის დრო მოვაin / on time დროზეpeace / war time მშვიდობიანობის / ომიანობის დროს●●time and again კიდეც და კიდევ, ბევრჯერ2 ხანიa long / short time დიდი / მოკლე, ცოტა ხანიa long / short time ago დიდი / ცოტა ხნის წინ3 ვადა●●he has done his time in the army სავალდებულო სამხედრო სამსახური გაიარა4 -ჯერ●●next time შემდეგ5 ტაქტი6 დროის შერჩევა (შეარჩევს) / დანიშვნა7 საათის მომართვა / გასწორება / დაყენებაthe alarm-clock is timed to go off at six მაღვიძარა ექვს საათზეა დაყენებულიan all-time record უებრო / არნახული / გაუგონარი რეკორდიall-time არნახული, არყოფილი, უებროbetter luck next time! არა უშავს, შემდეგში უფრო იღბლიანი იქნები●●once upon a time there lived… იყო და არა იყო რა, იყო...in record time სარეკორდო სისწრაფით / დროშიnext time შემდეგში, სხვა დროსat the same time იმავდროულად / ერთდროულად -
2 walk
§ სიარული; ფეხით სეირნობა; მიხრა-მოხრა; ბილიკი§1 სავალი, სასიარულო (ფეხით)2 ფეხით გასეირნება / სიარულიa pleasant /tiring walk სასიმოვნო/დამღლელი სიარულიto take smb. for a walk სასეირნოდ ვისიმე წაყვანაI'll take a walk გავივლი, გავისეირნებ;at a quick walk ჩქარი ნაბიჯით;3 ფეხით სიარული (ივლის),to walk fast/ quickly/slowly/with difficulty ჩქარა/ნელა/ გაჭირვებით სიარულიshall we walk or take a trolley? ფეხით გავიაროთ, თუ ტროლეიბუსში ჩავსხდეთ?my child can't walk yet ჩემი ბავშვი ჯერ ვერ დადის//ჩემს ბავშვს ჯერ ფეხი არ აუდგამს;4 გასეირნება●●to walk in golden slippers ფუფუნებით ცხოვრებაlet's walk in the park/about the town პარკში/ქალაქში გავისეირნოთ;let's walk by the side street and escape the crowd შესახვევით გავიდეთ და ბრბოს ავერიდოთhe was walking down the road გზაზე მიდიოდა / გზას მიუყვებოდა -
3 turn
1 ბრუნი, ტრიალი2 მოსახვევი●●at every turn ყოველ ნაბიჯზე3 ცვლილება4 რიგი, ჯერიin turn // by turns // turn and turn about რიგ-რიგობითshe was laughing and crying by turns ხან / თან იცინოდა და ხან / თან ტიროდა●●he never does а hand's turn ხელსაც არ ანძრევსto do smb. a good / bad, ill turn ვინმესთვის კარგი / ცუდი სამსახურის გაწევაa turn of speech შესიტყვება, გამონათქვამი5 ტრიალი (ატრიალებს, იტრიალებს)●●she turned his head იგი მან მოხიბლა / მოაჯადოვაlooking down from a great height turned my head დიდი სიმაღლიდან ქვევით ყურებამ თავბრუ დამახვიაeverything in the flat was turned upside down ბინაში ყველაფერი მიყრილ-მოყრილი იყო6 მოტრიალება (მოატრიალებს, მოტრიალდება), მიბრუნება, მობრუნება, გადაბრუნება, გადმობრუნებაshe turned to the right მარჯვნივ მიბრუნდა / მიტრიალდაhe turned on his heel შეტრიალდა, შემოტრიალდა●●her thoughts turned to the past წარსულზე ფიქრს მიეცაas soon as my back was turned… რა წამსაც ზურგი შევაქციე...7 გახვევა (გაუხვევს)●●she turned the conversation საუბარი სხვა თემაზე გადაიტანა8 გადაშლა (გადაშლის)9 გადაქცევა (გადააქცევს, გადაიქცევა)the water was turned to ice წყალი გაიყინა / ყინულად იქცაto turn smb. Christian ვისიმე ქრისტიანად მოქცევა10 (მდგომარეობის ან თვისების შეცვლაზე მიგვითითებს)to turn pale / red გაფითრება, გაწითლებაhe turned traitor / communist მოღალატე / კომუნისტი გახდა●●she didn't turn a hair წარბიც არ შეიხარაhe turned a deaf ear to my warning ჩემს გაფრთხილებას ყურიც არ ათხოვა // ჩემი გაფრთხილება ყურად არ იღო / არაფრად ჩააგდოto turn up one's nose ცხვირის აბზეკა, მედიდურად თავის დაჭერაto turn smb. / sth adrift უპატრონოდ დატოვებაto turn the cold shoulder to / on smb. ცივად / მტრულად მოქცევა ვინმესთანto turn tables on smb. სიტუაციის თავის სასარგებლოდ შეცვლაout of turn ურიგოდ / რიგგარეშეa reverse turn შეტრიალება, მობრუნება, უკანა ბრუნი (ცეკვის დროს)to turn sour ამჟვება, გაფუჭებაto turn the scales გადაძლევა, გადაწონა (გადაწონის)his face turned ashen გაფითრდა / ფერი წაუვიდა / ნაცრისფერი დაედო -
4 chance
§ შემთხვევა, შესაძლებლობა, ბედი§1 შემთხვევითი2 შანსი, შესაძლებლობაit’s the chance of a lifetime ასეთი შანსი ცხოვრებაში ერთხელაა3 შემთხვევაhave you by any chance a hammer? შემთხვევით, ჩაქუჩი ხომ არა გაქვს?I’m not taking any chances ყველაფერს ვითვალისწინებ // ალალბედზე არაფერს ვაკეთებ4 ბედიgame of chance რისკიანი / აზარტული თამაშიas chance would have it… ისე მოხდა, რომ…5 რისიმე შემთხვევით მოხდენა (მოხდება)6 რისკის გაწევაlet’s chance it მოდი გავრისკოთ! / ვცადოთ!you haven’t the least chance of success წარმატების სულ მცირე შანსიც არა გაქვსdon’t let this chance slip! ეს შესაძლებლობა ხელიდან არ გაუშვა!●●his chances of success were very slim წარმატების ძალიან მცირე შანსი ჰქონდაa slender chance სუსტი / საეჭვო შესაძლებლობა / შანსიyou won’t get a second chance მეორე ასეთი შესაძლებლობა არ გექნება●●by mere chance სრულიად შემთხვევითdon’t waste this chance ეს შანსი ხელიდან არ გაუშვა!now you have a chance of exhibition of your talent ახლა შენი ნიჭის გამომჟღავნების შესაძლებლობა გეძლევაyou haven’t an earthly chance არავითარი შანსი არა გაქვს // შანსის ნასახიც არ გაგაჩნიაyou don’t stand a dog’s chance არავითარი შანსი არა გაქვსyou’ve given away a good chance კარგი შესაძლებლობა დაკარგე / გაუშვი ხელიდანthere isn’t the faintest chance არავითარი შესაძლებლობა / საშუალება არ არისby accident / chance შემთხვევით -
5 shall
§ (should, should) მეშველი ზმნა, რომელიც იხმარება მყოფად დროთა მისაღებად§1 (should) (დამხმარე ზმნა-იხმარება მომავალი დროის მისაღებად მხოლობითი და მრავლობითი რიცხვის პირველ პირში; should იხმარება Future-in-Past დროთა წარმოებისას)2 (should) (როგორც მოდალური ზმნა გამოხატავს მოვალეობას, განზრახვას, ბრძანებას, მუქარას)you shall do it whether you like it or not! გინდა თუ არა, უნდა გააკეთო!we shall need at least two hours სულ ცოტა, ორი საათი დაგვჭირდება‘I shall not', - she rejoined "არა", -მიუგო / უპასუხა მანif you don't go, neither shall I თუ შენ არ წახვალ, არც მე წავალshall we walk or take a trolley? ფეხით გავიაროთ, თუ ტროლეიბუსში ჩავსხდეთ?
См. также в других словарях:
take — ► VERB (past took; past part. taken) 1) lay hold of with one s hands; reach for and hold. 2) occupy (a place or position). 3) capture or gain possession of by force. 4) carry or bring with one; convey. 5) remove from a place. 6) … English terms dictionary
take against — TAKE A DISLIKE TO, feel hostile towards, view with disfavour, look askance at. → take * * * phrasal chiefly Britain : take sides against : oppose : feel dislike for or disapproval of nodded to the unknown guest; took against him Virginia Woolf… … Useful english dictionary
take through — ˌtake ˈthrough [transitive] [present tense I/you/we/they take through he/she/it takes through present participle taking through past tense … Useful english dictionary
take away from — ˌtake a ˈway from [transitive] [present tense I/you/we/they take away from he/she/it takes away from present participle taking away from past tense took away from … Useful english dictionary
Past life regression — (PLR) is a therapeutic technique that uses light levels of hypnosis to activate memories, or pseudo memories, that appear to represent past lives. PLR is typically undertaken either in pursuit of a spiritual experience, or in a therapeutic… … Wikipedia
take aside — ˌtake a ˈside [transitive] [present tense I/you/we/they take aside he/she/it takes aside present participle taking aside past tense took aside … Useful english dictionary
take up on — ˌtake ˈup on [transitive] [present tense I/you/we/they take up on he/she/it takes up on present participle taking up on past tense … Useful english dictionary
take upon — ˈtake upon [transitive] [present tense I/you/we/they take upon he/she/it takes upon present participle taking upon past tense took upon past … Useful english dictionary
Take My Love — Студийный альбом Plazma … Википедия
Past iterative tense — is a grammatical tense in the Lithuanian language, which denotes complete iterative action in the past as opposed to past tense (in the Lithuanian language) with the meaning of non iterative or progressive one.This tense which is sometimes… … Wikipedia
Take Me to Your Leader (Hawkwind album) — Take Me To Your Leader Studio album by Hawkwind Released September 12, 2005 … Wikipedia