-
1 Neklamu-li se, viděl jsem ho předešlý den.
Neklamu-li se, viděl jsem ho předešlý den.Si je ne trompe, je l'ai vu la semaine passée.Si je ne m'abuse, je l'ai vu la semaine passée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neklamu-li se, viděl jsem ho předešlý den.
-
2 Sacharin se často pašuje.
Sacharin se často pašuje.La saccharine est souvent passée en contrebande.La saccharine est souvent passée en fraude.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sacharin se často pašuje.
-
3 Istrie připadla po válce Itálii.
Istrie připadla po válce Itálii.Après la guerre, l'Istrie est passée à l'Italie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Istrie připadla po válce Itálii.
-
4 Jak se to stalo?
Jak se to stalo?Comment la chose s'est-elle passée? -
5 Jeho churavost ještě nepřešla.
Jeho churavost ještě nepřešla.Son indisposition n'est pas encore passée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho churavost ještě nepřešla.
-
6 Její krása pominula.
Její krása pominula.Sa beauté est passée. -
7 minulá
minulárévolueécouléepassée (adj.)dernière -
8 Od minulého týdne je loď na moři.
Od minulého týdne je loď na moři.Depuis la semaine passée le bateau tient la mer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Od minulého týdne je loď na moři.
-
9 Povězte mi jak se věc zběhla.
Povězte mi jak se věc zběhla.Dites-moi comment la chose s'est passée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Povězte mi jak se věc zběhla.
-
10 To zboží bylo propašování.
To zboží bylo propašování.Cette marchandise a été passée en fraude.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To zboží bylo propašování.
-
11 To zboží bylo vpašováno.
To zboží bylo vpašováno.Cette marchandise a été passée en fraude.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To zboží bylo vpašováno.
-
12 vybledlá barva
vybledlá barvacouleur flétriecouleur éteintecouleur passée
См. также в других словарях:
passée — [ pase ] n. f. • 1573; pessée « passage » 1290; de passer ♦ Chasse 1 ♦ Trace laissée en passant (par certains animaux). 2 ♦ (1690) Passage des bécasses qui sortent du bois vers la campagne. L heure de la passée. ● passée nom féminin (de passer) … Encyclopédie Universelle
passée — Passée, Tantost est adjectif, du particip. feminin. Comme l année est passée, Annus praeteritus est. Tantost substantif, comme, Prendre pinsons ou gays à la passée, In ipso transitu, commeatu, migratione. Ce qui se fait, fichant trois arbrisseaux … Thresor de la langue françoyse
passée — Passée. s. f. Il ne se dit que du temps où certains oiseaux passent d un pays en un autre. Prendre des becasses à la passée … Dictionnaire de l'Académie française
passee — passee:1.⇨vorbei(1)–2.⇨veraltet(1) passeevergangen,vorbei,altmodisch,unmodern,abgetan;ugs.:out … Das Wörterbuch der Synonyme
Passee — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
passée — (pâ sée) s. f. 1° Action de passer. Ils ont eu plusieurs passées de gens de guerre qui les ont fort incommodés. 2° Terme de chasse. Moment du soir où les bécasses se lèvent du bois pour aller dans la campagne. Prendre des bécasses à la passée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PASSÉE — n. f. Action de passer. Il se dit, en termes de Chasse, du Moment du soir où les bécasses se lèvent du bois pour se diriger vers les champs. Tuer, prendre des bécasses à la passée. Voici bientôt l’heure de la passée. Il se dit aussi de la Trace… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
passee — Old fashioned Old fash ioned, a. Formed according to old or obsolete fashion or pattern; belonging to or characteristic of times past; adhering to old customs, styles, or ideas; as, an old fashioned dress, girl; old fashioned wire rimmed glasses … The Collaborative International Dictionary of English
PASSÉE — s. f. T. de Chasse. Le moment du soir où les bécasses se lèvent du bois pour aller dans la campagne. Tuer, prendre des bécasses à la passée. Voici bientôt l heure de la passée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Passee — Infobox Ort in Deutschland Wappen = kein lat deg = 53 |lat min = 58 lon deg = 11 |lon min = 46 Lageplan = Passee in NWM.png Bundesland = Mecklenburg Vorpommern Landkreis = Nordwestmecklenburg Amt = Neukloster Warin Höhe = 89 Fläche = 16.14… … Wikipedia
passee — vorbei; vergangen; passé; vorüber * * * pas|see 〈Adj.; nur präd.〉 vorbei, vergangen, nicht mehr modern; oV passé ● das ist (längst) passee [frz., Part. Perf. von passer „(vorüber)gehen“] … Universal-Lexikon