-
21 passion
'pæʃən(very strong feeling, especially of anger or love: He argued with great passion; He has a passion for chocolate.) pasiónpassion n pasióntr['pæʃən]1 SMALLRELIGION/SMALL la Pasión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a passion estar fuera de síto fly into a passion montar en cólerapassion fruit granadilla, maracuyá nombre masculinopassion ['pæʃən] n: pasión f, ardor mn.• abrasamiento s.m.• acaloramiento s.m.• apasionamiento s.m.• arranque de cólera s.m.• berrinche s.m.• coraje s.m.• llama s.f.• pasión s.f.'pæʃən1) c ua) ( emotion) pasión fhe played with passion — tocó apasionadamente or con pasión
she spoke with passion — habló con vehemencia or ardor
b) (love, enthusiasm) pasión fcrime of passion — crimen m pasional
c) ( rage) ira f, cólera f2) ( Relig)the Passion — la Pasión; (before n)
['pæʃǝn]Passion play — misterio m
1. N1) (=love) (sexual, fig) pasión fcrime 2.2) (=fervour, emotion) pasión f3) (=anger) cólera f, pasión fto do sth in a fit of passion — hacer algo en un arrebato or un arranque de cólera or pasión
to fly into a passion — montar en cólera, encolerizarse
4) (Rel)the St John/St Matthew Passion — la Pasión según San Juan/San Mateo
2.CPDpassion fruit N — granadilla f
passion killer N —
there's no greater passion killer than predictability — nada acaba con la pasión más rápidamente que la previsibilidad
Passion play N — misterio m
Passion Sunday N — Domingo m de Pasión
* * *['pæʃən]1) c ua) ( emotion) pasión fhe played with passion — tocó apasionadamente or con pasión
she spoke with passion — habló con vehemencia or ardor
b) (love, enthusiasm) pasión fcrime of passion — crimen m pasional
c) ( rage) ira f, cólera f2) ( Relig)the Passion — la Pasión; (before n)
Passion play — misterio m
-
22 pour
po:1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) verter, derramar; chorrear; manar, salir2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) llover a cántarospour vb1. verter / echar2. servir3. llover a cántarostr[pɔːSMALLr/SMALL]1 (blood) manar, salir; (water, sweat) chorrear2 figurative use moverse en tropel\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pour (down/with rain) llover a cántarosto pour one's heart out to somebody desahogarse con alguiento pour scorn on something despreciar algo, burlarse de algopour ['por] vt1) : echar, verter, servir (bebidas)pour it into a pot: viértalo en una olla2) : proveer con abundanciathey poured money into it: le invirtieron mucho dinero3)to pour out : dar salida ahe poured out his feelings to her: se desahogó con ellapour vi1) flow: manar, fluir, salirblood was pouring from the wound: la sangre le salía de la herida2)it's pouring (outside) : está lloviendo a cántarosv.• derramar v.• diluviar v.• echar v.• escanciar v.• fluir rápidamente v.• llover a torrentes v.• verter v.pɔːr, pɔː(r)
1.
a) (+ adv compl) \<\<liquid\>\> verter*, echar; \<\<powder\>\> echarb) pour (out) \<\<drink\>\> servir*
2.
via) (+ adv compl) \<\<blood\>\> manar, salir*b) (serve tea, coffee) servir*
3.
v impers diluviar, llover* torrencialmente or a cántarosit's pouring (down/with rain) — está diluviando
Phrasal Verbs:- pour out[pɔː(r)]1. VT1) (=serve) servirshall I pour the tea? — ¿sirvo el té?
to pour sb a drink, pour a drink for sb — servir una copa a algn
2) (=tip) [+ liquid] verter, echar; [+ salt, powder] echar•
I poured the milk down the sink — vertí or eché la leche por el fregadero•
he poured some wine into a glass — vertió or echó un poco de vino en un vasocold 1., 1), oil 1., 1), scorn 1.•
pour the sauce over the meat — vierta or eche la salsa sobre la carne3) (=invest)•
they are pouring millions into the Olympics — están invirtiendo millones en las Olimpiadaswe can't go on pouring money into this project — no podemos seguir invirtiendo ese caudal en este proyecto
2. VI1) (=serve) servirshall I pour? — ¿sirvo?
2) (=tip)3) (=flow)•
water was pouring down the walls — el agua caía a raudales por las paredes•
water poured from the broken pipe — el agua salía a raudales de la tubería rota•
water came pouring into the room — el agua entraba a raudales en el cuarto•
the sweat was pouring off him — sudaba a chorros4) (Met)pour down, rain 2., 1)it's pouring (with rain) — está lloviendo a cántaros, está diluviando
5) (fig)•
smoke was pouring from the window — grandes bocanadas de humo salían de la ventanapassionate German prose poured from her lips — apasionadas palabras de prosa alemana le brotaban de los labios
•
refugees poured into the country — entraban grandes cantidades de refugiados en el país•
cars poured off the ferry — muchísimos coches salían del transbordadorpour outcars are pouring off the assembly lines — grandes cantidades de coches están saliendo de las cadenas de montaje
- pour in- pour off- pour out* * *[pɔːr, pɔː(r)]
1.
a) (+ adv compl) \<\<liquid\>\> verter*, echar; \<\<powder\>\> echarb) pour (out) \<\<drink\>\> servir*
2.
via) (+ adv compl) \<\<blood\>\> manar, salir*b) (serve tea, coffee) servir*
3.
v impers diluviar, llover* torrencialmente or a cántarosit's pouring (down/with rain) — está diluviando
Phrasal Verbs:- pour out -
23 steamy
adjective (of, or full of, steam: the steamy atmosphere of the laundry.)tr['stiːmɪ]1 (full of steam) lleno,-a de vapor; (window, glass) empañado,-a2 (erotic) erótico,-a; (passionate) apasionado,-a, tórrido,-a1) : lleno de vapor2) erotic: eróticoa steamy romance: un tórrido romanceadj.• empañado, -a adj.• humeante adj.• humoso, -a adj.• lleno de vapor adj.• vaporoso, -a adj.'stiːmiadjective -mier, -miest <room/atmosphere> lleno de vapor; < heat> húmedo; <window/glass> empañado['stiːmɪ]ADJ (compar steamier) (superl steamiest)1) [room etc] lleno de vapor; [atmosphere] húmedo y caluroso; [window] empañado2) * [film, novel] erótico; [relationship] apasionado* * *['stiːmi] -
24 sultry
1) ((of weather) hot but cloudy, and likely to become stormy.) bochornoso, sofocante2) ((of a person, especially a woman) passionate.) apasionado/a, ardiente; sensual•tr['sʌltrɪ]1 (weather) bochornoso,-a, sofocante2 (person) sensual1) : bochornososultry weather: tiempo sofocante, tiempo bochornoso2) sensual: sensual, seductoradj.• bochornoso, -a adj.'sʌltriadjective -trier, -triest1) <climate/day> sofocante, bochornoso2) <voice/smile/person> sensual, seductor['sʌltrɪ]ADJ1) (=muggy) [day, weather] bochornoso, sofocante; [heat, air] sofocante, agobianteit was hot and sultry — hacía bochorno, hacía un calor sofocante
2) (=seductive) [woman] seductor, sensualshe gave him a sultry look — lo miró seductora, lo miró de forma sensual
* * *['sʌltri]adjective -trier, -triest1) <climate/day> sofocante, bochornoso2) <voice/smile/person> sensual, seductor -
25 tempestuous
1) ((of a person, behaviour etc) violently emotional; passionate: a tempestuous argument/relationship.) tempestuoso2) (very stormy; of or like a tempest: tempestuous winds.) tempestuoso, de tormenta, borrascosotr[tem'pestjʊəs]1 tempestuoso,-atempestuous [tɛm'pɛsʧʊəs] adj: tempestuosoadj.• impetuoso, -a adj.• proceloso, -a adj.• tempestuoso, -a adj.tem'pestʃuəs, tem'pestjʊəsa) < relationship> tempestuoso; < person> apasionadob) <winds/sea> (liter) tempestuoso (liter)[tem'pestjʊǝs]ADJ [relationship, meeting] tempestuoso* * *[tem'pestʃuəs, tem'pestjʊəs]a) < relationship> tempestuoso; < person> apasionadob) <winds/sea> (liter) tempestuoso (liter) -
26 apasionada
apasionado,-a
I adjetivo passionate
II sustantivo masculino y femenino enthusiast: es un apasionado de la salsa, he is very fond of salsa -
27 encendida
encendido,-a
I m (de un coche) ignition
encendido automático, self-ignition
II adjetivo
1 (el rostro) flushed
2 (intenso) passionate: una encendida pasión, a flaming passion ' encendida' also found in these entries: Spanish: encendido English: concentrate -
28 encendido
Del verbo encender: ( conjugate encender) \ \
encendido es: \ \el participioMultiple Entries: encender encendido
encender ( conjugate encender) verbo transitivo ‹ fósforo› to strike, light ‹ motor› to start; verbo intransitivo [ fósforo] to light; [ leña] to catch light; [luz/radio] to come on encenderse verbo pronominal [aparato/luz] to come on; [fósforo/piloto] to light; [ leña] to catch light
encendido sustantivo masculino ignition
encender verbo transitivo
1 (con interruptor) to switch on (con fuego) to light: enciende una cerilla, strike a match
2 (avivar) to stir up
encendido,-a
I m (de un coche) ignition
encendido automático, self-ignition
II adjetivo
1 (el rostro) flushed
2 (intenso) passionate: una encendida pasión, a flaming passion ' encendido' also found in these entries: Spanish: ardiente - encendida - apagado - encender English: burn - careless - fiery - glowing - ignition - leave on - on - timing - distributor - fire - leave - run - switch -
29 ferviente
-
30 pasional
-
31 vehemente
-
32 hot-blooded
adj.1 ardiente (passionate)2 irascible (excitable)3 apasionado, excitable.4 de sangre caliente.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Passionate — Pas sion*ate, a. [LL. passionatus: cf. F. passionn[ e].] 1. Capable or susceptible of passion, or of different passions; easily moved, excited or agitated; specifically, easily moved to anger; irascible; quick tempered; as, a passionate nature.… … The Collaborative International Dictionary of English
passionate — [pash′ə nit] adj. [ME passionat < ML passionatus] 1. having or showing strong feelings; full of passion 2. easily angered; hot tempered 3. resulting from, expressing, or tending to arouse strong feeling; ardent; intense; impassioned [a… … English World dictionary
passionate — [adj1] sensual, desirous amorous, ardent, aroused, concupiscent, desirous, erotic, heavy*, hot*, lascivious, libidinous, loving, lustful, prurient, romantic, sexy, steamy*, stimulated, sultry, turned on*, wanton, wistful; concept 372 Ant. cold,… … New thesaurus
Passionate — Pas sion*ate, v. i. 1. To affect with passion; to impassion. [Obs.] [1913 Webster] Great pleasure, mixed with pitiful regard, The godly kind and queen did passionate. Spenser. [1913 Webster] 2. To express feelingly or sorrowfully. [Obs.] Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
passionate — index demonstrative (expressive of emotion), eager, ecstatic, fanatical, fervent, hot blooded, impulsive (rash) … Law dictionary
passionate — (adj.) mid 15c., angry, emotional, from M.L. passionatus affected with passion, from L. passio (gen. passionis) passion (see PASSION (Cf. passion)). Specific sense of amorous is attested from 1580s. Related: Passionately … Etymology dictionary
passionate — impassioned, ardent, fervent, fervid, perfervid Analogous words: intense, vehement, fierce, violent: impetuous, headlong, *precipitate, abrupt: excited, quickened, stimulated (see PROVOKE) … New Dictionary of Synonyms
passionate — ► ADJECTIVE ▪ showing or caused by passion. DERIVATIVES passionately adverb … English terms dictionary
passionate — pas|sion|ate [ˈpæʃənıt] adj 1.) showing or involving very strong feelings of sexual love ▪ He had a brief but passionate love affair with an older woman. ▪ a very passionate young man ▪ a passionate lover ▪ a passionate kiss 2.) someone who has a … Dictionary of contemporary English
passionate — [[t]pæ̱ʃənət[/t]] 1) ADJ GRADED A passionate person has very strong feelings about something or a strong belief in something. ...his passionate commitment to peace... I m a passionate believer in public art... He is very passionate about the… … English dictionary
passionate */ — UK [ˈpæʃ(ə)nət] / US adjective 1) a) showing or expressing strong beliefs, interest, or enthusiasm He has a passionate interest in music. She has sometimes been criticized for her passionate opposition to abortion. passionate about: She was… … English dictionary