-
21 увлечение
-
22 взрыв чувств
passion имя существительное: -
23 мистерия
мистерия, представляющая страсти господни — Passion play
-
24 страсти по Матфею
passion according to St.MatthewСтрасти по Матфею — St. Matthew Passion
Русско-английский большой базовый словарь > страсти по Матфею
-
25 Страсти Христовы
Passion рел.; библ. -
26 страстоцвет
-
27 страстоцвет
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > страстоцвет
-
28 великая седмица
Русско-английский глоссарий христианской лексики > великая седмица
-
29 страстное воскресенье
Русско-английский глоссарий христианской лексики > страстное воскресенье
-
30 страсти Христовы
-
31 увлечение футболом
Русско-английский синонимический словарь > увлечение футболом
-
32 шестая неделя великого поста
Русско-английский синонимический словарь > шестая неделя великого поста
-
33 страстотерпец
-
34 маракуя
passion, passionhedelmä; kärsimyshedelmä -
35 обуздать страсть
1. conquering passionмистерия, представляющая страсти господни — Passion play
страсти по Матфею — passion according to St.Matthew
чувственная страсть, сладострастие — lusty passion
2. conquer passionстрасти, раздирающие человека — warring passions
Русско-английский большой базовый словарь > обуздать страсть
-
36 Страсти
(старинная форма оратории; муз. оформление евангельских страстей Христовых) Passion (music), Passion oratorio, musical settings of the Passion (of Christ)"Страсти по Иоанну" (оратория И. С. Баха, 1723) — the ‘St. John Passion’
"Страсти по Матфею" (оратория И. С. Баха, 1729) — the ‘St. Matthew Passion’ (of J.S. Bach), the "Passion according to St. Matthew"
-
37 страсть
1. lustчувственная страсть, сладострастие — lusty passion
2. passion; awfully3. flameСинонимический ряд:1. влечений (сущ.) влечений; наклонностей; склонностей; стремлений; тяг; тяготений; устремлений2. любовей (сущ.) любовей; приверженности; слабостей; страстишек3. страстности (сущ.) жаров; пыла; пылу; страстности4. страхов (сущ.) боязней; жути; страхов; трепета; трепету; ужасов; ужастей5. увлечений (сущ.) влюбленностей; интересов; коньков; любимое занятие; пристрастий; увлечений; хобби -
38 возбуждающий низменные страсти
мистерия, представляющая страсти господни — Passion play
страсти по Матфею — passion according to St.Matthew
чувственная страсть, сладострастие — lusty passion
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждающий низменные страсти
-
39 сильное душевное волнение
2) Law: heat of passion, heat passion, hot blood3) leg.N.P. heat of passion (criminal law), intense emotional excitement (criminal law), passion (criminal law)Универсальный русско-английский словарь > сильное душевное волнение
-
40 страсть
I ж.1) ( к чему-либо) passion f de qchстрасть к теа́тру — passion du théâtre
быть охва́ченным страстью — brûler vi (de passion), être tout feu tout flamme
прони́кнуться страстью к кому́-либо — se passionner pour qn
3) (страх, ужас) разг. horreur fII нареч.( очень) разг. terriblementмне страсть как хо́чется... — j'ai une terrible envie de..., je meurs d'envie de...
страсть как я перепуга́лся — je meurs de peur
* * *n1) gener. amour (к чему-л.), flamme, folie, maladie, passion, rage (de) (к чему-л.)2) colloq. marotte (к чему-л.)3) obs. feu, (любовная) amour
См. также в других словарях:
PASSION — On note avec étonnement la quasi disparition du terme passion dans le vocabulaire de la psychologie contemporaine, qui utilise bien plus volontiers les concepts de tendance, d’affect ou de pulsion. La notion ne figure même pas à l’index de… … Encyclopédie Universelle
Passion — Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See {Patient}.] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the time of… … The Collaborative International Dictionary of English
passion — n 1 suffering, agony, dolor, *distress, misery Analogous words: *trial, tribulation, cross, visitation, affliction 2 *feeling, emotion, affection, sentiment Analogous words: inspiration, frenzy: *ecstasy, raptur … New Dictionary of Synonyms
passion — pas·sion / pa shən/ n: intense, driving, or overpowering feeling or emotion; esp: any violent or intense emotion that prevents reflection see also heat of passion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Passion — Sf Leidenschaft; Darstellung der Leidensgeschichte Christi erw. fremd. Erkennbar fremd (14. Jh.) Entlehnung. Im Mittelhochdeutschen (mhd. passiōn m., passie) entlehnt aus kirchen l. passio ( ōnis) Leiden Christi , aus spl. passio ( ōnis) Leiden,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
passion — [pash′ən] n. [OFr < LL(Ec) passio, a suffering, esp. that of Christ (< L passus, pp. of pati, to endure < IE base * pē , to harm > Gr pēma, destruction, L paene, scarcely): transl. of Gr pathos: see PATHOS] 1. a) Archaic suffering or… … English World dictionary
passion — (n.) late 12c., sufferings of Christ on the Cross, from O.Fr. passion, from L.L. passionem (nom. passio) suffering, enduring, from stem of L. pati to suffer, endure, from PIE root *pei to hurt (Cf. Skt. pijati reviles, scorns, Gk. pema suffering … Etymology dictionary
Passion — Passion: Das seit mhd. Zeit bezeugte Substantiv (mhd., mnd. passie, später mhd. passiōn) erscheint zuerst mit der auch heute noch üblichen Bedeutung »Leiden‹sgeschichte› Christi«. Dazu stellen sich Zusammensetzungen wie »Passionszeit« und… … Das Herkunftswörterbuch
passion — [n1] strong emotion affection, affectivity, agony, anger, animation, ardor, dedication, devotion, distress, dolor, eagerness, ecstasy, excitement, feeling, fervor, fire, fit, flare up, frenzy, fury, heat, hurrah, indignation, intensity, ire, joy … New thesaurus
Passion — Pas sion, v. i. To suffer pain or sorrow; to experience a passion; to be extremely agitated. [Obs.] Dumbly she passions, frantically she doteth. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
passion — ► NOUN 1) very strong emotion. 2) intense sexual love. 3) an outburst of very strong emotion. 4) an intense enthusiasm for something. 4) (the Passion) the suffering and death of Jesus. DERIVATIVES passionless … English terms dictionary