Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

passing+light+en

  • 1 ближний свет

    Новый русско-английский словарь > ближний свет

  • 2 ближний свет (фар)

    1. passing light
    2. passing beam
    3. meeting beam
    4. lower beam
    5. headlamp lower beam
    6. dipped beam
    7. dim light
    8. city beam
    9. antidazzle light

     

    ближний свет (фар)

    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ближний свет (фар)

  • 3 ближний свет

    1) Military: (фар) dim light
    2) Engineering: antidazzle light (фар), downward beam (фар), low beam, low beam light, lower beam
    3) Automobile industry: city beam, dipped beam, low beam (фар), passing beam
    4) Power engineering: city beam (фар), meeting light (фар)
    6) Makarov: dim light (фар), dimmed headlights (фар), dipped beam (фар), lower beam (фар), meeting beam (фар), passing beam (фар), passing light (фар)
    7) Electrical engineering: city beam (фар), meeting (passing) beam (фар)

    Универсальный русско-английский словарь > ближний свет

  • 4 światło mijania

    • dipped-beam headlamp
    • low-beam headlight
    • pass light
    • passing beam zob. passing light passing light

    Słownik polsko-angielski dla inżynierów > światło mijania

  • 5 ближний свет фар

    Универсальный русско-английский словарь > ближний свет фар

  • 6 лампа

    лампа аварийной сигнализации
    emergency light
    лампа готовности системы флюгирования
    feathering arming light
    лампа подсвета приборной доски
    instrument panel light
    лампа подсвета пульта управления автопилотом
    autopilot controller light
    лампа сигнализации выбора
    selection light
    лампа ультрафиолетового излучения
    ultraviolet light
    сигнальная лампа
    warning light
    сигнальная лампа пролета маркерных маяков
    marker beacon passing light

    Русско-английский авиационный словарь > лампа

  • 7 صورة

    صُورَة \ drawing: a picture done with pen or pencil lines. form: shape; appearance: The building was in the form of a letter H.. image: a likeness (esp. of ancient gods) that is made of wood, stone, metal, etc.. picture: a painting, drawing or photograph. reflection: light thrown back or the picture shown on glass or still water of whatever faces it: He saw his own reflection in the water. shape: appearance; a form: What shape is it? Round or square? Houses in different places have different shapes. shot: a photograph: He has taken some beautiful shots of the lions. snap: a photograph: family snaps. \ See Also شكل (شَكْل)‏ \ بِصُورة جَدِّيَّة \ in earnest: serious; seriously: Was he (speaking) in earnest?. \ See Also بجد (بِجِدّ)‏ \ بِصُورة خاصَّة \ especially: more than usually: He is especially good at English. \ صُورَة \ illustration: showing by means of a picture; a picture or example: Illustration by example is the best way of explaining your meaning. What beautiful illustrations there are in that book. \ See Also شاهد (شاهِد)‏ \ صُورَة (مُمَثِّلة سِينما، إلخ)‏ \ pin-up: a picture (of a pretty girl, a favourite sportsman, a film actor, etc.) that some people stick on the walls of their rooms. \ See Also مُلْصَقَة على الجِدار \ صُورَة بالفُسَيْفِسَاء \ mosaic: a picture or pattern made of small pieces of stone or glass. \ صُورَة الخَيَال الأَسْوَد \ silhouette: a dark shape that is seen against a light space behind it: the silhouette of palm trees against the sunset. \ صُورَة ذِهْنِيّة \ idea: a picture or thought in the mind (of sth. not actually seen or known): I’ve no idea what he looks like or how old he is. image: a picture or idea that is formed in the mind: An image of a country garden came into my mind. \ See Also تصور (تَصَوُّر)، تخيل (تَخَيُّل)‏ \ صُورَة زيتيّة \ painting: a painted picture. \ صُورَة سَريعة \ snapshot: an informal photograph. \ الصُّورَة السَّلْبيّة \ negative: (in photography) the first form of a used film, in which light objects appear dark and dark objects appear light; positive pictures, in their correct form, are printed from it. \ صُورَة شَمْسِيَّة \ photo (photos): shortened form of photograph (often shortened to photo) a picture, made by the action of light on a roll of film (or on a glass plate which has a special surface like film). \ صُورَة طِبْق الأصل \ image: a likeness: He’s the image of his father. He saw his image reflected in the water. copy: sth. made just like another: Please make three copies of this letter. \ صُورَة ظِلِّيَّة \ silhouette: a dark shape that is seen against a light space behind it: the silhouette of palm trees against the sunset. \ صُورَة على مادَّة شَفّافة \ transparency: a photograph on a transparent material, which can be shown on a screen by passing light through it. \ صُورَة لِمَنْظَر طبيعي \ landscape: a stretch of country that forms a view; a picture of this: a landscape painter; mountainous landscape. \ صُورَة مأخوذَة عن قُرب \ close up: a photograph taken very near the subject. \ صُورَة مرسومة بالألوان \ painting: a painted picture. \ صُورَة مُصَغَّرة \ miniature: adj. (often attrib.) a very small copy of any object (often shortened in modern compounds to mini-): a miniature railway; a mini-skirt. \ صُورَة مَطْبُوعَة \ print: a printed photograph: a colour print. \ صُورَة مَطْبُوعَة من كليشيه خشبيّة \ woodcut: a picture that is printed from a piece of cut wood. \ صُورَة مَنْحُوتة (في الخشب أو الصَّخْر)‏ \ carving: sth. carved in wood or stone. \ صُورَة نِصْفِيّة لِشَخْص \ portrait: a picture of a person. \ صُورَة هَزْلِيّة (كَاريكَاتِير)‏ \ caricature: a recognizable drawing of a person that makes his faults (in appearance and character) seem more noticeable and foolish: Newspapers often contain caricatures of well-known politicians. cartoon: an amusing drawing of sb. or sth. of public interest.

    Arabic-English dictionary > صورة

  • 8 сигнальный

    автоматическое сигнальное устройство
    automatic signalling device
    кодовый сигнальный огонь
    code light
    линия сигнальных огней
    lights barrette
    навигационная сигнальная зона
    navigation leg
    опознавательный сигнальный огонь
    recognition light
    ряд сигнальных огней
    clearance bar
    сигнальная лампа
    warning light
    сигнальная лампа пролета маркерных маяков
    marker beacon passing light
    сигнальная лампочка давления топлива
    fuel pressure warning light
    сигнальная площадка
    signal area
    сигнальная ракета
    flare pot
    сигнальная цветная ракета
    colored flare
    сигнальное зеркало
    signal mirror
    сигнальное очко разрядки
    busting disc indicator
    сигнальное устройство
    signalling device
    сигнальные огни входа в створ ВПП
    runway alignment indicator lights
    сигнальный код
    signal code
    сигнальный прожектор
    signalling lamp
    сигнальный флажок
    bat
    цветовой сигнальный ориентир
    dye marker

    Русско-английский авиационный словарь > сигнальный

  • 9 маяк

    маяк сущ
    beacon
    аварийный приводной маяк
    emergency location beacon
    антенна курсового маяка
    localizer antenna
    аэродромный заградительный маяк
    aerodrome hazard beacon
    аэродромный маяк
    aerodrome beacon
    аэродромный приводной маяк
    aerodrome locating beacon
    аэронавигационный маяк
    aeronautical beacon
    бленкер отказа курсового маяка
    localizer flag
    ближний маяк
    1. inner beacon
    2. inner marker beacon бортовой аварийный приводной маяк
    aircraft emergency locator beacon
    веерный маркерный маяк
    fan marker beacon
    визуальный маяк
    visual beacon
    внешний маяк
    outer marker beacon
    вращающийся маяк
    rotating beacon
    глиссадный маяк
    glide slope beacon
    двухчастотная система курсового маяка
    two-frequency localizer system
    заградительный маяк
    hazard beacon
    захват луча курсового маяка
    localizer beam capture
    заход на посадку по курсовому маяку
    localizer approach
    заход на посадку по маяку
    beam approach
    импульсный маяк
    flashing light
    искажение луча курсового маяка
    localizer beam distortion
    курсовой маяк
    1. course beacon
    2. localizer курс по маяку
    beacon course
    луч курсового маяка
    localizer beam
    маркерный маяк
    1. marker
    2. marker beacon маяк - ответчик
    1. transponder beacon
    2. responder beacon маяк с рамочной антенной
    loop beacon
    навигационный маяк
    navigational beacon
    наземный маяк
    ground beacon
    направленный курсовой маяк
    beamed localizer
    опознавательный маяк
    indentification beacon
    ориентировочный маяк
    landmark beacon
    остронаправленный луч курсового маяка
    localizer pencil beam
    отраженный луч курсового маяка
    localizer back beam
    пеленг маяка
    beacon bearing
    поворотный маяк
    revolving beacon
    пограничный маяк
    boundary beacon
    пограничный маяк ВПП
    runway boundary beacon
    полет по маякам ВОР
    VOR course flight
    посадочный маяк
    1. approach beacon
    2. landing beacon посадочный радиолокационный маяк
    radar homing beacon
    предупредительный маяк
    danger beacon
    приводной маяк
    1. homing beacon
    2. locating beacon проблесковый маяк
    1. oscillating beacon
    2. flash beacon проблесковый маяк для предупреждения столкновений
    anticollision flash beacon
    проблесковый маяк для предупреждения столкновения
    aircraft safety beacon
    прямой луч курсового маяка
    localizer front beam
    радиолокационный маяк
    1. radar approach beacon
    2. racon радиолокационный маяк - запросчик
    radar interrogator beacon
    радиолокационный маяк - ответчик
    radar transponder beacon
    радиус действия маяка
    beacon range
    световой маяк
    light beacon
    сигнал отклонения от курса на маяк
    localizer-error signal
    сигнальная лампа пролета маркерных маяков
    marker beacon passing light
    система маяков дискретного адресования
    discrete address beacon system
    система посадки по лучу маяка
    beam approach beacon system
    средний маяк
    intermediate beacon
    траектория захода на посадку по лучу курсового маяка
    localizer approach track
    трассовый маяк
    airway beacon
    чувствительность к отклонению по сигналам курсового маяка
    lokalizer displacement sensitivity

    Русско-английский авиационный словарь > маяк

  • 10 къса светлина

    авто.
    low beam
    авто.
    low beams
    авто.
    lower beam
    авто.
    lower beams
    авто.
    passing light
    авто.
    passing lights
    авто.
    spread beam
    авто.
    spread beams

    Български-Angleščina политехнически речник > къса светлина

  • 11 пролет

    пролет сущ
    flyover
    безопасная высота пролета порога
    clearance over the threshold
    безопасная высота пролета препятствий
    clearance of obstacles
    время пролета
    flyover time
    время пролета контрольной точки
    checkpoint time passage
    высота пролета порога ВПП
    threshold crossing height
    высота пролета препятствий
    1. obstacle clearance
    2. obstacle clearance altitude 3. obstacle clearance height измерение при горизонтальном пролете
    single level overflight measurement
    измерение шума при пролете
    flyover noise measurement
    испытание на шум при пролете
    flyover noise test
    исходная методика пролета
    overflight reference procedure
    линия безопасного пролета над препятствиями
    obstacle clearance line
    минимальная высота пролета препятствий
    obstacle clearance limit
    направленность при пролете
    flyover directivity
    обеспечение беспрепятственного пролета
    clearing
    поверхность высоты пролета препятствий
    obstacle free surface
    порядок первоочередного пролета
    right-of-way rule
    пролет государственной границы
    state border crossing
    пролет контрольной точки
    crossover
    пролет над ВПП
    1. overflying the runway
    2. passing over the runway разрешение на пролет границы
    border flight clearance
    расчетное время пролета определенной точки
    estimated time over significant point
    сигнальная лампа пролета маркерных маяков
    marker beacon passing light
    сообщение о расчетном времени пролета границы
    boundary estimate message
    траектория бокового пролета
    lateral flight path
    указатель высоты пролета местности
    terrain clearance indicator
    условия пролета
    overflight conditions
    шум при пролете
    flyover noise

    Русско-английский авиационный словарь > пролет

  • 12 сигнальная лампа пролёта маркёрных маяков

    Универсальный русско-английский словарь > сигнальная лампа пролёта маркёрных маяков

  • 13 Lichthupenhebel

    m <kfz.msr> ■ passing light lever US ; flash-to-pass lever; headlamp flasher GB ; headlight flasher GB

    German-english technical dictionary > Lichthupenhebel

  • 14 Abblendlicht

    Abblendlicht n passing light, dipped headlight [beam] (Kraftfahrzeug)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abblendlicht

  • 15 маркерный

    антенна маркерного приемника
    marker antenna
    веерный маркерный маяк
    fan marker beacon
    маркерный маяк
    1. marker
    2. marker beacon маркерный приемник
    marker receiver
    маркерный радиомаяк
    radio marker
    маркерный щит
    marker board
    сигнальная лампа пролета маркерных маяков
    marker beacon passing light

    Русско-английский авиационный словарь > маркерный

  • 16 transparency

    شَفَّافيَّة \ transparency. \ _(field) Phys. \ See Also نِسبةُ الـ شَفَّافيَّة \ صُورَة على مادَّة شَفّافة \ transparency: a photograph on a transparent material, which can be shown on a screen by passing light through it.

    Arabic-English glossary > transparency

  • 17 עדי II

    עָדֵיII m. (עֲדֵי I), Pl. נהורא, passing light, flash. Targ. Zech. 14:6 (some ed. עֲדִי; h. text יקרות, v. Rashi a. l.; Pesh. עריא cold, P. Sm. 2977).V. עֲדִי I.

    Jewish literature > עדי II

  • 18 עָדֵי

    עָדֵיII m. (עֲדֵי I), Pl. נהורא, passing light, flash. Targ. Zech. 14:6 (some ed. עֲדִי; h. text יקרות, v. Rashi a. l.; Pesh. עריא cold, P. Sm. 2977).V. עֲדִי I.

    Jewish literature > עָדֵי

  • 19 восприниматься как

    Light passing through an emerald acquires a different distribution of wavelengths, which are perceived as green.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восприниматься как

  • 20 восприниматься как

    Light passing through an emerald acquires a different distribution of wavelengths, which are perceived as green.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восприниматься как

См. также в других словарях:

  • passing light — noun Etymology: passing (I) : a strong red light to warn passing airplanes displayed usually in the leading edge on an airplane flying after dark …   Useful english dictionary

  • light gun — light gun, = biscuit gun. (Cf. ↑biscuit gun) * * * n. Computing a hand held gunlike photosensitive device used chiefly in computer games, held to the display screen for passing information to the computer * * * ˈlight gun 7 [light gun] noun ( …   Useful english dictionary

  • light pen — ► NOUN 1) Computing a hand held pen like photosensitive device used for passing information to a computer. 2) a hand held device for reading bar codes …   English terms dictionary

  • light — light1 lightful, adj. lightfully, adv. /luyt/, n., adj., lighter, lightest, v., lighted or lit, lighting. n. 1. something that makes things visible or affords illumination: All colors depend on light. 2. Physics …   Universalium

  • Passing (racial identity) — Examples US civil rights leader Walter Francis White (who was blond haired, blue eyed, and very pale skinned), the chief executive of the NAACP from 1929 until his death in 1955, was of mixed race and mostly white ancestry. Five of his great… …   Wikipedia

  • Light — For other uses, see Light (disambiguation). Visible light redirects here. For other uses, see Visible light (disambiguation) …   Wikipedia

  • light — 1. n., v., & adj. n. 1 the natural agent (electromagnetic radiation of wavelength between about 390 and 740 mm) that stimulates sight and makes things visible. 2 the medium or condition of the space in which this is present. 3 an appearance of… …   Useful english dictionary

  • Light — 1. n., v., & adj. n. 1 the natural agent (electromagnetic radiation of wavelength between about 390 and 740 mm) that stimulates sight and makes things visible. 2 the medium or condition of the space in which this is present. 3 an appearance of… …   Useful english dictionary

  • light bulb — noun electric lamp consisting of a transparent or translucent glass housing containing a wire filament (usually tungsten) that emits light when heated by electricity (Freq. 2) • Syn: ↑lightbulb, ↑bulb, ↑incandescent lamp, ↑electric light,… …   Useful english dictionary

  • Light in August — Infobox Book name = Light in August title orig = translator = image caption = Cover author = William Faulkner illustrator = cover artist = country = language = English series = subject = genre = realistic fiction publisher = Smith Haas pub date …   Wikipedia

  • Light Crust Doughboys — The Light Crust Doughboys were a Texas western swing band formed in 1931 by Bob Wills, Milton Brown and W. Lee (Pappy) O Daniel. The band achieved its peak popularity in the years leading up to World War II. In addition to launching Wills, Brown… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»