-
101 прохожий
-
102 обходить стороной
обходить (объезжать) стороной (кого, что)avoid smb., smth.; get round smth.; skirt smth.; pass over smb.; keep clear of smb., smth.; go well out of one's way to avoid smb., smth.Прохожих, всех без исключения, при виде омута охватывала оторопь... А богомольные старухи обходили далеко стороной. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — There was not a single passer-by who did not feel uneasy at the sight of the pool... And pious old women went well out of their way to avoid it.
- Кого нужно? Ты, пехота, мной не командуй! Лучше объезжай танки стороной, от греха подальше! - отозвался сверху злой голос. (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'Who d'you want? We don't take orders from infantry! You'd better keep clear of the tanks, out of harm's way!' came a surly voice from above.
Русско-английский фразеологический словарь > обходить стороной
-
103 воробей
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воробей
-
104 воробей рыжий
—1. LAT Passer rutilans ( Temminck)2. RUS рыжий воробей m3. ENG cinnamon russet sparrow4. DEU Rötelsperling m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воробей рыжий
-
105 воробей Эмина
—1. LAT Passer eminibey ( Hartlaub) [Sorella eminibey Hartlaub]2. RUS каштановый воробей m, (золотой) воробей m Эмина3. ENG chestnut sparrow4. DEU Eminsperling m, Maronensperling m5. FRA moineau m doré d’EminDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воробей Эмина
-
106 воробей Эмина, золотой
—1. LAT Passer eminibey ( Hartlaub) [Sorella eminibey Hartlaub]2. RUS каштановый воробей m, (золотой) воробей m Эмина3. ENG chestnut sparrow4. DEU Eminsperling m, Maronensperling m5. FRA moineau m doré d’EminDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воробей Эмина, золотой
-
107 воробей, арабский золотой
—1. LAT Passer euchlorus ( Bonaparte) [Auripasser euchlorus Bonaparte]2. RUS арабский золотой воробей m3. ENG Arabian golden sparrow4. DEU Braunrücken-Goldsperling m, Jemen-Goldsperling m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воробей, арабский золотой
-
108 воробей, большой
—1. LAT Passer motitensis ( Smith)2. RUS большой воробей m3. ENG great sparrow4. DEU Rostsperling m, Riesensperling m, rotbrauner Sperling m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воробей, большой
-
109 воробей, домовый
—1. LAT Passer domesticus ( Linnaeus)2. RUS домовый воробей m3. ENG house sparrow4. DEU Haussperling m, Spatz m5. FRA moineau m domestiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воробей, домовый
-
110 воробей, желтобрюхий
—1. LAT Passer flaveolus ( Blyth)2. RUS желтобрюхий воробей m3. ENG plain-backed [Pegu house] sparrow4. DEU Gelbbauchsperling m5. FRA moineau m flavéoleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воробей, желтобрюхий
-
111 воробей, жёлтый
—1. LAT Passer luteus ( Lichtenstein) [ Auripasser luteus ( Lichtenstein)]2. RUS жёлтый [золотой] воробей m3. ENG (Sudan) golden sparrow4. DEU Goldsperling m, kleiner Kehlflecksperling m, Braunrücken-Goldsperling m5. FRA moineau m doréDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воробей, жёлтый
-
112 воробей, золотой
—1. LAT Passer luteus ( Lichtenstein) [ Auripasser luteus ( Lichtenstein)]2. RUS жёлтый [золотой] воробей m3. ENG (Sudan) golden sparrow4. DEU Goldsperling m, kleiner Kehlflecksperling m, Braunrücken-Goldsperling m5. FRA moineau m doréDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воробей, золотой
-
113 воробей, испанский
—1. LAT Passer hispaniolensis ( Temminck)2. RUS черногрудый [испанский] воробей m3. ENG Spanish sparrow4. DEU Weidensperling m5. FRA moineau m espagnolDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воробей, испанский
-
114 воробей, каштановый
—1. LAT Passer eminibey ( Hartlaub) [Sorella eminibey Hartlaub]2. RUS каштановый воробей m, (золотой) воробей m Эмина3. ENG chestnut sparrow4. DEU Eminsperling m, Maronensperling m5. FRA moineau m doré d’EminDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воробей, каштановый
-
115 воробей, мессопотамский
—1. LAT Passer moabiticus ( Tristram)2. RUS мессопотамский воробей m3. ENG Dead Sea sparrow4. DEU Moab-Sperling m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воробей, мессопотамский
-
116 воробей, полевой
—1. LAT Passer montanus ( Linnaeus)2. RUS полевой воробей m3. ENG (Eurasian) tree sparrow4. DEU Feldsperling m5. FRA moineau m friquetDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воробей, полевой
-
117 воробей, попугайноклювый
—1. LAT Passer gongonensis ( Oustalet) [Pyrgitopsis gongonensis Oustalet]2. RUS попугайноклювый воробей m3. ENG parrot-billed sparrow4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воробей, попугайноклювый
-
118 воробей, пустынный
—1. LAT Passer simplex ( Lichtenstein)2. RUS пустынный воробей m3. ENG desert sparrow4. DEU Wüstensperling m5. FRA moineau m blancDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воробей, пустынный
-
119 воробей, саксаульный
—1. LAT Passer ammodendri ( Gould)2. RUS саксаульный воробей m3. ENG saxaul sparrow4. DEU Saxaulsperling m5. FRA moineau m des saxaoulsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воробей, саксаульный
-
120 воробей, свенсонов
—1. LAT Passer swainsonii ( Rüppel) [Pyrgitopsis swainsonii Rüppel]2. RUS свенсонов воробей m3. ENG Swainson’s sparrow4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воробей, свенсонов
См. также в других словарях:
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
passer — Passer, neutr. acut. Est aller d un lieu à autre, sans faire arrest, Transgredi. Liu. lib. 3. Cic. lib. 1. de diuinat. comme, Il ne fait que passer, c. Il ne sejourne et n arreste point, et va outre, Praetergreditur. Passer aussi en fait d ambles … Thresor de la langue françoyse
Passer — Passer … Wikipédia en Français
Passer — bezeichnet Passer (Druck), den Übereinanderfarbdruck im Mehrfarbendruck Passer (Fluss), einen Fluss in Südtirol Passer (Gattung), eine Gattung der Sperlingsvögel Arent Passer (um 1560 1637), niederländisch estnischer Bildhauer … Deutsch Wikipedia
Passer-by — Pass er by , n. One who goes by; a passer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Passer — Pass er, n. One who passes; a passenger. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Passer [1] — Passer, so v.w. Passeyr 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Passer [2] — Passer, 1) (Passerform), Apparat zum Hervorbringen von Schattirungen auf Kattun, s.d. B) a); 2) so v.w. Zirkel; 3) so v.w. Bazar … Pierer's Universal-Lexikon
Passer [1] — Passer, der Sperling; Passeres, Ordnung der Vögel, s. Sperlingsvögel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Passer [2] — Passer, Fluß, s. Passeier … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Passer — Passer, Fluß im Alpental Passeier (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon