-
1 passer
-
2 passer
sb. -
3 passer
-
4 passer
ფარგალი -
5 passer seg ikke
(det passer seg ikke) it is not fitting el. proper -
6 forbipasserende
-
7 passe
vb.1.passe ngt auf etw. (akk.) aufpassen;passe børn Kinder betreuen (/hüten); ( være præcis)passe tiden pünktlich sein2. ( have passende størrelse) passen;det passer mig udmærket das passt mir gut;grønt passer ikke til mig Grün steht mir nicht3.passe til hinanden zueinander passen4. ( vogte mig)jeg skal nok passe på ich werde mich schon hüten -
8 passe
I adjподходящий, пригодныйII -et, -et1) соответствовать размерам, годиться, подходить, быть впоруdet passer — подходит, годится
2) хорошо сидеть (об одежде, обуви), быть к лицу, идти (кому-либо)3) разг. быть (приходиться) по вкусу4) соответствовать (чему-л. - med)5) мерить, примерять (одежду, обувь)passe seg — подобать, приличествовать
III -et, -et1) следить, смотреть (за кем, чем-л. - på)passe på noe — обращать внимание на что-л.
passe på at — следить за тем, чтобы...
pass på! — берегись!, остерегайся!
pass Dem selv! — не вмешивайтесь не в свой дела!, смотрите за собой!
2) заботиться, ухаживать (за детьми, больными)passe opp:
passe Enenen — opp:
а) подстерегать, подкарауливать кого-л.б) поджидать кого-л.passe seg — остерегаться, беречься
IV -et, -etкарт. (с)пасоватьV -et, -etспорт. передавать мяч, пасовать -
9 passere
-te, -t1) проезжать, миновать, passer — проходите
2) проходить (цензуру, контроль, проверку)3) происходить, иметь место, случатьсяpassere for — слыть кем-л.
-
10 anstand
subst. [ en som passer på en annen] chaperon -
11 familievennlig
adj. [ som passer for en familie] well-suited to the family, appropriate for the family -
12 folkelig
adj. [ som passer for hele folket] popular (f.eks.entertainments, language, writings
) adj. [ enkel] homely, plain, simple, folksy, democratic, unassuming (f.eks.a man of simple habits, his unassuming bearing made him popular
) -
13 gråspurv
subst. (fugl) (Passer domesticus) House Sparrow subst. sparrow, common sparrow -
14 kappverdespurv
subst. (fugl) (Passer iagoensis) Cape Verde Sparrow -
15 middelhavsspurv
subst. (fugl) (Passer hispaniolensis) Spanish Sparrow -
16 passende
appropriate, appropriately, proper, suitable, suitably* * *adj. [ nok] adequate adj. [egnet, skikket] suitable, appropriate adj. [ rimelig] suitable, reasonable adj. [ bekvem] convenient adj. [ som passer seg] proper adj. [ sømmelig] proper, decent, correct (svært passende) highly appropriate (mindre passende) not quite the thing (to do) -
17 pilfink
subst. (fugl) (Passer montanus) Tree Sparrow -
18 ringen er sluttet
the ring is closed, (ofte passer:) the wheel has come full circle -
19 sahelspurv
subst. (fugl) (Passer luteus) Golden Sparrow -
20 tamariskspurv
subst. (fugl) (Passer moabiticus) Dead Sea Sparrow
- 1
- 2
См. также в других словарях:
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
passer — Passer, neutr. acut. Est aller d un lieu à autre, sans faire arrest, Transgredi. Liu. lib. 3. Cic. lib. 1. de diuinat. comme, Il ne fait que passer, c. Il ne sejourne et n arreste point, et va outre, Praetergreditur. Passer aussi en fait d ambles … Thresor de la langue françoyse
Passer — Passer … Wikipédia en Français
Passer — bezeichnet Passer (Druck), den Übereinanderfarbdruck im Mehrfarbendruck Passer (Fluss), einen Fluss in Südtirol Passer (Gattung), eine Gattung der Sperlingsvögel Arent Passer (um 1560 1637), niederländisch estnischer Bildhauer … Deutsch Wikipedia
Passer-by — Pass er by , n. One who goes by; a passer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Passer — Pass er, n. One who passes; a passenger. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Passer [1] — Passer, so v.w. Passeyr 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Passer [2] — Passer, 1) (Passerform), Apparat zum Hervorbringen von Schattirungen auf Kattun, s.d. B) a); 2) so v.w. Zirkel; 3) so v.w. Bazar … Pierer's Universal-Lexikon
Passer [1] — Passer, der Sperling; Passeres, Ordnung der Vögel, s. Sperlingsvögel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Passer [2] — Passer, Fluß, s. Passeier … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Passer — Passer, Fluß im Alpental Passeier (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon