-
1 passer par-dessous qc.
passer par-dessous qc.podjet (prep.)projít pod čím (prep.)podlézt (prep.)podejít (prep.) -
2 passer par la filière
passer par la filièrezačít od píky -
3 passer par la filière administrative
passer par la filière administrativejít úřední cestouDictionnaire français-tchèque > passer par la filière administrative
-
4 passer par la Suisse
passer par la Suissejet přes Švýcarsko -
5 passer par Paris
passer par Parisjet přes Paříž -
6 A force de passer par son pré, on y tracé un sentier.
A force de passer par son pré, on y tracé un sentier.Vychodili na jeho louce pěšinku.Dictionnaire français-tchèque > A force de passer par son pré, on y tracé un sentier.
-
7 Est-il permis de passer par le parc?
Est-il permis de passer par le parc?Je dovoleno procházet parkem?Dictionnaire français-tchèque > Est-il permis de passer par le parc?
-
8 Il faut en passer par là.
Il faut en passer par là.To si člověk musí dát líbit. -
9 Il m'a fallu en passer par là.
Il m'a fallu en passer par là.Musel jsem si to dát líbit.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a fallu en passer par là.
-
10 On ne peut pas passer par cette route.
On ne peut pas passer par cette route.Tou cestou se nedá projít.Dictionnaire français-tchèque > On ne peut pas passer par cette route.
-
11 Tout le monde doit en passer par là.
Tout le monde doit en passer par là.Tím se musí každý prokousat.Dictionnaire français-tchèque > Tout le monde doit en passer par là.
-
12 passer q. par les armes
passer q. par les armeszastřelit koho -
13 Cette vieille coutume a fini par passer en loi.
Cette vieille coutume a fini par passer en loi.Ten starý zvyk byl nakonec uzákoněn.Dictionnaire français-tchèque > Cette vieille coutume a fini par passer en loi.
-
14 Il essaya de faire passer la corde par l'ouverture.
Il essaya de faire passer la corde par l'ouverture.Snažil se protáhnout provaz otvorem.Dictionnaire français-tchèque > Il essaya de faire passer la corde par l'ouverture.
-
15 Ils ont fait passer des armes par notre territoire.
Ils ont fait passer des armes par notre territoire.Provezli zbraně naším územím.Dictionnaire français-tchèque > Ils ont fait passer des armes par notre territoire.
-
16 Je n'arrive pas à faire passer le fil par le trou de l'aiguille.
Je n'arrive pas à faire passer le fil par le trou de l'aiguille.Nemohu provléct nit jehlou.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à faire passer le fil par le trou de l'aiguille.
-
17 Le commandant fit passer l'espion par les armes.
Le commandant fit passer l'espion par les armes.Velitel dal vyzvědače zastřelit.Dictionnaire français-tchèque > Le commandant fit passer l'espion par les armes.
См. также в других словарях:
Passer par — ● Passer par accéder quelque part en empruntant tel chemin : Passez par la porte de derrière … Encyclopédie Universelle
Passer par quelqu'un, quelque chose — ● Passer par quelqu un, quelque chose avoir recours à tel intermédiaire, suivre telle voie pour aboutir à ce qu on recherche : Inutile de passer par lui, voyez le directeur. Passer par une agence pour avoir des billets … Encyclopédie Universelle
Passer par toutes les couleurs — ● Passer par toutes les couleurs rougir, pâlir sous l effet de l émotion … Encyclopédie Universelle
passer par les mains d’un homme ou d’une femme — Coucher ensemble. Est ce qu’ils ne font pas tous des listes vraies ou fausses des femmes qui leur ont passé par les mains? LA POPELINIÈRE. L’Opéra n’eut jamais de danseuse ou d’actrice Qui ne lui passât par les mains.… … Dictionnaire Érotique moderne
En passer par quelque chose — ● En passer par quelque chose s y résigner, s y soumettre : Être obligé d en passer par les exigences de quelqu un … Encyclopédie Universelle
Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille, qu’à un riche d’entrer dans le… — Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille, qu’à un riche d’entrer dans le ciel. См. Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство небесное … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
On le ferait passer par le trou d'une aiguille — ● On le ferait passer par le trou d une aiguille se dit de quelqu un qui est timide, lâche … Encyclopédie Universelle
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
passer — Passer, neutr. acut. Est aller d un lieu à autre, sans faire arrest, Transgredi. Liu. lib. 3. Cic. lib. 1. de diuinat. comme, Il ne fait que passer, c. Il ne sejourne et n arreste point, et va outre, Praetergreditur. Passer aussi en fait d ambles … Thresor de la langue françoyse
par — 1. (par) prép. 1° À travers. Il a passé par Bordeaux. Voyager par eau. Jeter quelque chose par la fenêtre. Les idées qui nous viennent par les sens. • Et pour vous faire outrage Il faudrait que par moi son fer se fît passage, ROTROU Antigone … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
par — PAR. Preposition de lieu. En, dans. Dieu est par tout. cela se fait par tout païs, par toute terre. je ne sçaurois pas estre par tout. Il sert aussi à marquer le Mouvement & le passage. Il a passé par Paris, par Bordeaux. il se promene par la… … Dictionnaire de l'Académie française