-
1 passer
I v i1 aller مرَّ ['marːa]◊Je suis passé devant chez toi. — مررت امام بيتك
2 عبر، قطع [ʔʼa׳bara, qa׳tʼaʔʼa]3 disparaître اختفى [ʔixta׳faː]◊La douleur est passée. — إختفى الألم
4 مر ['marːa]◊Le temps passe vite. — يمر الزمن بسرعة
5 être présenté عُرِضَ [ʔʼu׳ridʼa]◊Ce film passe au cinéma. — عرض هذا الفيلم بالسينما
6 قُبل، مرَّ [qu'bila, 'marːa]7 passer pour تشبه [ta'ʃabːaha]II v t1 du temps انشغل ['ʔinʃaɣala]2 mettre لبس [la'bisa]3 أعطى [ʔaʔʼ׳tʼaː]4 مر ['marːa]5 traverser تجاوز [ta'ӡaːwaza]————————se passerv pr1 مر ['marːa]◊Tout s'est bien passé. — مر كل شيء بخير
2 se passer de حرم [ћa'rama]* * *I v i1 aller مرَّ ['marːa]◊Je suis passé devant chez toi. — مررت امام بيتك
2 عبر، قطع [ʔʼa׳bara, qa׳tʼaʔʼa]3 disparaître اختفى [ʔixta׳faː]◊La douleur est passée. — إختفى الألم
4 مر ['marːa]◊Le temps passe vite. — يمر الزمن بسرعة
5 être présenté عُرِضَ [ʔʼu׳ridʼa]◊Ce film passe au cinéma. — عرض هذا الفيلم بالسينما
6 قُبل، مرَّ [qu'bila, 'marːa]7 passer pour تشبه [ta'ʃabːaha]II v t1 du temps انشغل ['ʔinʃaɣala]2 mettre لبس [la'bisa]3 أعطى [ʔaʔʼ׳tʼaː]4 مر ['marːa]5 traverser تجاوز [ta'ӡaːwaza] -
2 frontière
n fحدود [ћu׳duːd] f* * *n fحدود [ћu׳duːd] f -
3 douane
n f* * *n f -
4 repasser
I v i1 passer مر مجددا ['marːa mu'ʒadːadan]◊Je suis repassée devant chez lui. — مررت ثانية أمام بيته
2 venir مر مجددا ['marːa mu'ʒadːadan]◊Je repasserai chez lui demain. — سأمر عنده غدا
II v t1 traverser تجاوز [ta'ӡaːwaza]2 se soumettre أجرى ثانية [ʔaʒ'raː 'θaːnija]3 remontrer, réécouter مرر، عرض مجددا ['marːara, ʔʼa'radʼa mu'ʒadːadan]◊Il a repassé le disque trois fois. — مرر الشريط ثلاث مرات
4 le linge كوى [ka׳waː]* * *I v i1 passer مر مجددا ['marːa mu'ʒadːadan]◊Je suis repassée devant chez lui. — مررت ثانية أمام بيته
2 venir مر مجددا ['marːa mu'ʒadːadan]◊Je repasserai chez lui demain. — سأمر عنده غدا
II v t1 traverser تجاوز [ta'ӡaːwaza]2 se soumettre أجرى ثانية [ʔaʒ'raː 'θaːnija]3 remontrer, réécouter مرر، عرض مجددا ['marːara, ʔʼa'radʼa mu'ʒadːadan]◊Il a repassé le disque trois fois. — مرر الشريط ثلاث مرات
4 le linge كوى [ka׳waː] -
5 côté
n f◊la cote d'un livre de bibliothèque — رقم تصنيف كتاب في مكتبة عامّة
◊la cote d'une voiture d'occasion — ثمن سيارة مُستَعمَلة
4 مقاس [ma׳qaːs] m* * *n m3 إتجاه [ʔitːi׳ӡaːh] m◊De quel côté vas-tu ? - Je vais du côté de la gare. — من اي اتجاه ستذهب؟ - سأذهب من جهة المحطة
6 mettre qqch de côté إحتفظ ['ʔiћtfaðʼa]◊Je t'ai mis une part de gâteau de côté. — احتفظت لك بقطعة كعكة
7 d'un côté..., d'un autre côté... من جهة...، من أخرى... [min ӡi׳ha min ʔux׳raː]◊D'un côté, il aimerait partir, d'un autre côté, il a peur. — من جهة يرغب بالخروج، ومن جهة أخرى إنه خائف
См. также в других словарях:
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
Frontiere entre le Canada et les Etats-Unis — Frontière entre le Canada et les États Unis Frontière entre le Canada et les États Unis Coloration des comtés des Etats Unis frontaliers en rouge Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français
Frontière américano-canadienne — Frontière entre le Canada et les États Unis Frontière entre le Canada et les États Unis Coloration des comtés des Etats Unis frontaliers en rouge Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français
Frontière canado-américaine — Frontière entre le Canada et les États Unis Frontière entre le Canada et les États Unis Coloration des comtés des Etats Unis frontaliers en rouge Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français
Frontière canado-étatsunienne — Frontière entre le Canada et les États Unis Frontière entre le Canada et les États Unis Coloration des comtés des Etats Unis frontaliers en rouge Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français
Frontière entre le Canada et les États-Unis — Coloration des comtés des États Unis frontaliers en vert (frontière terrestre) et bleu (frontière aquatique) Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français
Frontière entre le Canada et les États-Unis d'Amérique — Frontière entre le Canada et les États Unis Frontière entre le Canada et les États Unis Coloration des comtés des Etats Unis frontaliers en rouge Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français
Frontière entre le canada et les états-unis — Coloration des comtés des Etats Unis frontaliers en rouge Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français
Frontière entre les États-Unis d'Amérique et le Canada — Frontière entre le Canada et les États Unis Frontière entre le Canada et les États Unis Coloration des comtés des Etats Unis frontaliers en rouge Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français
Frontière entre les États-Unis et le Canada — Frontière entre le Canada et les États Unis Frontière entre le Canada et les États Unis Coloration des comtés des Etats Unis frontaliers en rouge Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français
Frontière terrestre américano-canadienne — Frontière entre le Canada et les États Unis Frontière entre le Canada et les États Unis Coloration des comtés des Etats Unis frontaliers en rouge Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français