Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

passer+en+première

  • 1 première

    nf.
    1. th. premyera
    2. birinchi marta sodir bo‘layotgan narsa; une première dans l'histoire de l'alpinisme alpinizm tarixida birinchi; loc.fam. de première! oliy nav, ajoyib!
    3. bitiruv sinfidan oldingi sinf
    4. birinchi tezlik (avtomobilda); passer la (en) première birinchi tezlikka o‘ tmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > première

  • 2 premier

    -ière
    I adj. birinchi, dastlabki, oldingi, ilk
    1. dastlabki, oldingi, ilk, birinchi; le premier jour du mois oyning birinchi kuni; n. oyning birinchi kuni, birinchi chislo; le premier janvier, le premier de l'an birinchi yanvar, yangi yil; les premiers pas ilk, birinchi qadamlar; son premier amour uning ilk sevgisi, birinchi muhabbati; la première fois ilk bor; à sa premiere venue, il n'a rien dit dastlabki kelishida u hech narsa demadi; loc. au premier, du premier coup dastlabki urinishdayoq; à première vue, au premier abord bir qarashda; la première jeunesse yoshlikning ilk davri; première nouvelle! yangilik! (men birinchi bor eshityapman); arriver premier, bon premier birinchi bo‘lib, hammadan oldin kelmoq; à la première occasion birinchi qulay fursatdayoq
    3. birinchi, birinchi bo‘lib joylashgan; la première personne du singulier, du pluriel birinchi shaxs birlik, ko‘plik; première partie birinchi qism, boshi; de la première à la dernière ligne birinchi qatoridan oxirgi qatorigacha (boshidan oxirigacha)
    4. litt. dastlabki, oldingi; il ne retrouvait plus sa ferveur première uning oldingi intilishlari yo‘q edi
    5. oldingi, birinchi, birinchi joylashgan; la première (rue) à droite o‘ngdan birinchisi (ko‘cha); au premier rang oldingi qatorda; monter au premier (étage) ikkinchi qavatga ko‘ tarilmoq
    6. har jihatdan birinchi, oliy, eng yaxshi; yetakchi, bosh; première qualité, premier choix oliy nav; jouer le premier rôle bosh rolni ijro etmoq; voyager en première (classe) transportning birinchi klass joyida sayohat qilmoq; le premier ministre bosh vazir; premier violon yetakchi skripkachi
    7. birinchi, noaniq, sodda; les vérités premières hali to‘la aniqlanmagan haqiqatlar; nombre premier sodda son
    8. birinchi, asosiy; les causes premières birinchi sabablar
    II n.
    1. le premier, le premier venu birinchi, birinchi kelgan odam; n. il, elle est parmi les premiers u birinchilar orasida
    2. th. jeune premier, jeune première birinchi jazman, qahramon ayol
    3. nm. premyer (Angliyada)
    4. nm. topishmoqning birinchi iborasi; mon premier, mon second mening birinchim, mening ikkinchim; loc.adv. en premier avvalo, birinchi navbatda, dastlab; c'est ce qui doit passer en premier bu birinchi navbatda o‘ tishi kerak bo‘lgan narsa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > premier

  • 3 heure

    nf.
    1. soat; payt, mahal, on, dam; fasl; deux grandes heures ikki soat davomida; une petite heure bir soatdan kamroq; avancer, retarder l'heure soatni oldinga, orqaga surib qo‘ymoq; quelle heure est-il? soat necha? bien à l'heure bir soat ichida, vaqtida; à l'heure dite kelishilgan paytda; travailler à l'heure soatbay ish haqi olmoq; faire des heures supplémentaires muddatidan ko‘p ishlamoq; d'une heure à l'autre hademay, halizamon, tezda; la dernière heure, l'heure suprême so‘nggi soatda, paytda, o‘lim soati, qazo payti, ajal yetgan soat; passer un mauvais quart d'heure noxush onlarni boshidan kechirmoq; l'heure locale mahalliy vaqt; l'heure du dîner ovqatlanish mahali; les heures de bureau ish soati; les heures de pointe tig‘iz payt; je lui ai demandé son heure men unga qaysi payt qulay bo‘lishini so‘radim; il y a belle heure que ko‘pdan, anchadan beri; à l'heure qu'il est shu, hozirgi paytda; loc.adv. de bonne heure ertalab, tong qorong‘isida, saharlab, tong otar-otmas; à tout à l'heure xayr, xo‘sh, ko‘rishguncha; sur l'heure endi, tezdan, darhol; pour l'heure shu tobda, shu mahal, shu daqiqada; à la bonne heure! a'lo darajada, oq yo‘l, xayrli bo‘ lsin, mayli shunday bo‘lsin! les amis de la première heure bolalik chog‘laridagi do‘stlar
    2. pl. butxona soati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > heure

См. также в других словарях:

  • passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… …   Encyclopédie Universelle

  • Premiere (lycee) — Première (lycée) Pour les articles homonymes, voir Première. Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français …   Wikipédia en Français

  • Première générale — Première (lycée) Pour les articles homonymes, voir Première. Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français …   Wikipédia en Français

  • Première bataille de Bull Run — Les restes du pont sur la Cub Run près de Centreville, Virginie. Informations générales Date 21 juillet 1861 Lieu Comté de Fairfax (Virgin …   Wikipédia en Français

  • Premiere croisade — Première croisade Première croisade Informations générales Date 1096 1099 Lieu Terre sainte Casus belli fermeture de l’accès aux Lieux Saints (1078) Issue Prise de Jérusalem et fondation des États latins d Orient …   Wikipédia en Français

  • Première Croisade — Informations générales Date 1096 1099 Lieu Terre sainte Casus belli fermeture de l’accès aux Lieux Saints (1078) Issue Prise de Jérusalem et fondation des États latins d Orient …   Wikipédia en Français

  • Premiere bataille de Yavin — Première bataille de Yavin Première bataille de Yavin Informations générales Date An 0 Lieu Étoile de la Mort près de Yavin Issue Victoire de l Alliance Rebelle Belligérants Empire Galactique …   Wikipédia en Français

  • Première Bataille de Yavin — Informations générales Date An 0 Lieu Étoile de la Mort près de Yavin Issue Victoire de l Alliance Rebelle Belligérants Empire Galactique …   Wikipédia en Français

  • Première bataille de Yavin — Informations générales Date An 0 Lieu Étoile de la Mort près de Yavin Issue Victoire de l Alliance Rebelle Belligérants Empire Galactique …   Wikipédia en Français

  • Première bataille de yavin — Informations générales Date An 0 Lieu Étoile de la Mort près de Yavin Issue Victoire de l Alliance Rebelle Belligérants Empire Galactique …   Wikipédia en Français

  • Première Guerre punique — Les forces en présence avant la Première Guerre punique Informations générales Date 264 à 241 Lieu Sicile, Afrique du Nord et Sarda …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»