-
1 passer aux aveux
гл. -
2 aveu
m1. (confession) призна́ние;faire l'aveu d'un crime — созна́ться в преступле́нии; faire l'aveu d'un secret — раскрыва́ть/раскры́ть та́йну; arracher des aveux à qn. — вы́рвать призна́ние у кого́-л.; passer aux aveux — признава́тьсяfaire un aveu — де́лать/с= призна́ние, признава́ться/призна́ться, сознава́ться/созна́ться;
2. (autorisation) согла́сие;je ne ferai rien sans votre aveu — я ничего́ не сде́лаю без ва́шего согла́сия
3.:un homme sans aveu — тёмная ли́чность, подозри́тельный челове́кde l'aveu de tous — по свиде́тельству всех, по о́бщему призна́нию;
-
3 aveu
m1) признаниеde l'aveu de qn — по признанию, по свидетельству кого-либоfaire l'aveu de... — признаваться в...passer aux aveux — признаться в преступлении2) согласие3) ист. письменное обещание верности ( вассала сеньору)••un homme sans aveu — 1) тёмная личность; авантюрист; бродяга 2) "ничей" человек; человек, не имеющий хозяина; ист. человек, не имеющий сеньора, покровителя
См. также в других словарях:
Passer aux aveux — ● Passer aux aveux avouer un crime, une faute … Encyclopédie Universelle
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
Chasse Aux Sorcières — Pour les articles homonymes, voir Chasse aux sorcières (homonymie). Un résumé de 1533 relatant l’exécution d’une sorcière accusée d’avoir brûlé la ville de … Wikipédia en Français
Chasse aux sorcieres — Chasse aux sorcières Pour les articles homonymes, voir Chasse aux sorcières (homonymie). Un résumé de 1533 relatant l’exécution d’une sorcière accusée d’avoir brûlé la ville de … Wikipédia en Français
Chasses aux sorcières — Chasse aux sorcières Pour les articles homonymes, voir Chasse aux sorcières (homonymie). Un résumé de 1533 relatant l’exécution d’une sorcière accusée d’avoir brûlé la ville de … Wikipédia en Français
Athletisme aux jeux Olympiques — Athlétisme aux Jeux olympiques Athlétisme aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Athlétisme Aux Jeux Olympiques — Athlétisme aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Athlétisme aux Jeux olympiques — Infobox compétition sportive Athlétisme aux Jeux olympiques Généralités … Wikipédia en Français
Athlétisme aux jeux Olympiques — Athlétisme aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Athlétisme aux jeux olympiques — Athlétisme aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
AVEU — Le terme «aveu» (du latin advocare , appeler ou avoir recours) désignait, à l’époque féodale, l’acte par lequel le serviteur reconnaissait son maître et le maître son serviteur. Il a pris ensuite le sens général d’approbation ou consentement et,… … Encyclopédie Universelle