-
81 passer une opinion au crible
passer une opinion au criblepodrobit názor důkladnému rozboruDictionnaire français-tchèque > passer une opinion au crible
-
82 passer un examen
passer un examensložit zkouškuskládat zkouškuudělat zkouškudělat zkoušku -
83 passer un mauvais quart d'heure
passer un mauvais quart d'heurezažít horké chvíle (fam.)prožít horké chvíle (fam.)prožít ošklivou chvilkuprožít zlou chvilkuDictionnaire français-tchèque > passer un mauvais quart d'heure
-
84 passer un pont
passer un pontpřejít po mostě -
85 passer un tapis à l’aspirateur
passer un tapis à l’aspirateurluxovat koberecDictionnaire français-tchèque > passer un tapis à l’aspirateur
-
86 A force de passer par son pré, on y tracé un sentier.
A force de passer par son pré, on y tracé un sentier.Vychodili na jeho louce pěšinku.Dictionnaire français-tchèque > A force de passer par son pré, on y tracé un sentier.
-
87 aiguille à passer
aiguille à passeržengle -
88 Avez-vous fini de faire passer les examens?
Avez-vous fini de faire passer les examens?Již jste odzkoušel?Dictionnaire français-tchèque > Avez-vous fini de faire passer les examens?
-
89 Ça nous fera passer le temps.
Ça nous fera passer le temps.Ujde nám tím čas.Dictionnaire français-tchèque > Ça nous fera passer le temps.
-
90 Cela nous a fait passer le froid dans le dos.
Cela nous a fait passer le froid dans le dos.Šel nám z toho mráz po zádech.Dictionnaire français-tchèque > Cela nous a fait passer le froid dans le dos.
-
91 Ce minéral laisse passer la lumière.
Ce minéral laisse passer la lumière.Ten nerost propouští světlo.Dictionnaire français-tchèque > Ce minéral laisse passer la lumière.
-
92 Ce n'est pas parfait, mais cela peut passer.
Ce n'est pas parfait, mais cela peut passer.Není to dokonalé, ale ujde to.Dictionnaire français-tchèque > Ce n'est pas parfait, mais cela peut passer.
-
93 Cette vieille coutume a fini par passer en loi.
Cette vieille coutume a fini par passer en loi.Ten starý zvyk byl nakonec uzákoněn.Dictionnaire français-tchèque > Cette vieille coutume a fini par passer en loi.
-
94 Charon fait passer le Styx aux âmes des morts.
Charon fait passer le Styx aux âmes des morts.Charón převáží duše mrtvých přes řeku Styx.Dictionnaire français-tchèque > Charon fait passer le Styx aux âmes des morts.
-
95 Des blocs nous empêchaient de passer.
Des blocs nous empêchaient de passer.Balvany nám hradily cestu.Dictionnaire français-tchèque > Des blocs nous empêchaient de passer.
-
96 elle s'est fait passer pour une étrangère
elle s'est fait passer pour une étrangèrevydávala se za cizinkuDictionnaire français-tchèque > elle s'est fait passer pour une étrangère
-
97 Est-il permis de passer par le parc?
Est-il permis de passer par le parc?Je dovoleno procházet parkem?Dictionnaire français-tchèque > Est-il permis de passer par le parc?
-
98 faire passer à q. le goût de qc.
faire passer à q. le goût de qc.vzít komu chuť k čemuDictionnaire français-tchèque > faire passer à q. le goût de qc.
-
99 faire passer à q. l'envie de qc.
faire passer à q. l'envie de qc.vzít komu chuť k čemuDictionnaire français-tchèque > faire passer à q. l'envie de qc.
-
100 faire passer des tests à q.
faire passer des tests à q.podrobit koho testům (.)
См. также в других словарях:
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
passer — Passer, neutr. acut. Est aller d un lieu à autre, sans faire arrest, Transgredi. Liu. lib. 3. Cic. lib. 1. de diuinat. comme, Il ne fait que passer, c. Il ne sejourne et n arreste point, et va outre, Praetergreditur. Passer aussi en fait d ambles … Thresor de la langue françoyse
Passer — Passer … Wikipédia en Français
Passer — bezeichnet Passer (Druck), den Übereinanderfarbdruck im Mehrfarbendruck Passer (Fluss), einen Fluss in Südtirol Passer (Gattung), eine Gattung der Sperlingsvögel Arent Passer (um 1560 1637), niederländisch estnischer Bildhauer … Deutsch Wikipedia
Passer-by — Pass er by , n. One who goes by; a passer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Passer — Pass er, n. One who passes; a passenger. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Passer [1] — Passer, so v.w. Passeyr 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Passer [2] — Passer, 1) (Passerform), Apparat zum Hervorbringen von Schattirungen auf Kattun, s.d. B) a); 2) so v.w. Zirkel; 3) so v.w. Bazar … Pierer's Universal-Lexikon
Passer [1] — Passer, der Sperling; Passeres, Ordnung der Vögel, s. Sperlingsvögel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Passer [2] — Passer, Fluß, s. Passeier … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Passer — Passer, Fluß im Alpental Passeier (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon