Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

passer+à+l'état+de...

  • 1 second

    second, e
    [səgɔ̃, ɔ̃d]
    Adjectif segundo(da)
    * * *
    I.
    second, -e səgɔ̃, d]
    numeral
    [geralmente usa-se second quando se refere apenas a duas coisas ou objectos] segund|o, -a m., f.
    en second lieu
    em segundo lugar
    être toujours le second
    ser sempre o segundo
    pour la seconde fois
    pela segunda vez
    second chapitre/chapitre second
    segundo capítulo
    adjectivo
    1 inferior
    article de second choix
    artigo de segunda escolha; artigo de qualidade inferior
    un billet de second classe
    um bilhete de segunda classe
    2 ( novo) segundo
    avoir une seconde jeunesse
    ter uma segunda juventude
    cause seconde
    causa secundária
    estado inconsciente
    em segunda mão
    estar sempre em segundo
    ser o segundo; passar para segundo (plano)
    sem rival; incomparável
    II.
    nome masculino
    1 (ordem, hierarquia) ajudante 2g.; auxiliar 2g.; adjunto
    NÁUTICA imediato
    mon oncle est le second du directeur
    o meu tio é o adjunto do director
    2 (prédio) segundo (andar)
    j'habite au second
    eu moro no segundo andar

    Dicionário Francês-Português > second

См. также в других словарях:

  • passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… …   Encyclopédie Universelle

  • Passer d'un extrême à l'autre — ● Passer d un extrême à l autre passer d un état, d une situation portés à leur dernière limite à l état ou à la situation opposés …   Encyclopédie Universelle

  • passer — (pâ sé) v. n. 1°   Aller d un lieu à un autre. 2°   Passer, en termes d escrime. 3°   Passer, en termes de marine. 4°   Passer à l ennemi, déserter. 5°   Se présenter devant des gens chargés d inspecter. 6°   Il se dit des choses qui ont ou qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PASSER — v. intr. Aller d’un lieu à un autre, traverser l’espace qui est entre deux; ou simplement Traverser un lieu, une chose. PASSER, avec l’auxiliaire Avoir, désigne seulement l’Action de se transporter d’un lieu à un autre. Avec l’auxiliaire être, il …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • État excité — Excitation (physique) En physique, on appelle excitation tout phénomène qui sort un système de son état de repos pour l amener à un état d énergie supérieure. Le système est alors dans un état excité. Cette notion est particulièrement utilisée en …   Wikipédia en Français

  • État physique — Phase (matière) Pour les articles homonymes, voir Phase. En sciences physiques, une phase est un milieu dans lequel les paramètres varient de manière continue ; cela inclut notamment la composition chimique et la densité. De fait, un corps… …   Wikipédia en Français

  • ÉTAT — Les définitions de l’État sont innombrables. Cette multiplicité tient à la diversité des points de vue auxquels se placent leurs auteurs. Le géographe identifie l’État à un territoire, le sociologue le confond avec le fait de la différenciation… …   Encyclopédie Universelle

  • Etat — État Pour les articles homonymes, voir État (homonymie). L’État[note 1],[note 2] est une des formes d organisation politique et juridique d une société (en tant que communauté de citoyens ou de …   Wikipédia en Français

  • Etat-Providence — État providence Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ …   Wikipédia en Français

  • Etat-providence — État providence Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ …   Wikipédia en Français

  • Etat (France) — État en France Pour les articles homonymes, voir État français (homonymie). Pour l article concernant l État français (nom officiel de l’administration française sous l occupation, voir Régime de Vichy. En France, le mot « État » a deux …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»