-
1 przelo|t
m (G przelotu) 1. (lot samolotu) flight; (wędrówka ptaków) passage- przeloty pasażerskie passenger flights- przeloty towarowe cargo flights- nasz przelot samolotem trwał godzinę our flight lasted an hour- przelot z Warszawy do Nowego Jorku the flight from Warsaw to New York- przelot nad oceanem/Himalajami the flight over the ocean/the Himalayas2. Techn. (rury, kanału) passage 3. (między zabudowaniami) passageway 4. Bot. kidney vetch, lady’s finger■ jestem tu tylko przelotem pot. I’ve only dropped in for a moment (in passing)- widział się/rozmawiał z nią tylko w przelocie pot. he saw her only in passing- zainteresował się znaczkami tylko przelotnie he had only a passing interest in stampsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przelo|t
-
2 podróż
f ( Gpl podróży) (wyjazd) trip; (wyprawa) journey; (morska, kosmiczna) voyage; (podróżowanie) travel- podróżóż służbowa a business trip- pojechać w podróżóż służbową to go on a business trip- podróżóże kosmiczne/zagraniczne space/foreign travel- podróżóż poślubna a honeymoon- pojechać gdzieś w podróżóż poślubną to go somewhere on one’s honeymoon- wybrać się w podróżóż do Egiptu to go on a trip to Egypt- udać się w dalszą podróżóż to continue one’s journey- odpocząć po trudach podróżóży to rest after a journey- w trakcie swoich podróżóży… in the course of his travels…- podróżóże kształcą travel broadens the mind- towarzysz podróżóży a travelling companion- koszty podróżóży travel expenses- to się przydaje w podróżóży it’s useful when travelling- jak podróżóż? how was your journey?; (samolotem) how was your flight?- szczęśliwej podróżóży! (have a) safe journey* * *-y, -e; gen pl -y; f* * *f.pl. -e trip, journey, travel, voyage; ( morska) voyage; (powietrzna, lądowa) journey; ( samochodem) drive; podróż zagraniczna trip abroad; podróż poślubna honeymoon trip; podróż służbowa business trip; cel podróży destination; towarzysz podróży fellow traveler, traveling companion, fellow passenger; szczęśliwej podróży! have a nice trip!, bon voyage!, safe journey!; biuro podróży travel agency/bureau; plan podróży itinerary; podróż krajoznawcza excursion tour; odbyć podróż make a journey; podróż tam i z powrotem round trip; podróż w nieznane a journey into the unknown; wyjechać w podróż go on a trip; w podróży on one's journey.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podróż
-
3 samolo|t
m (G samolotu) Lotn. plane, aeroplane GB, airplane US, aircraft- samolot pasażerski/transportowy/wojskowy a passenger/transport a. freight/military plane- samolot rozpoznawczy/szpiegowski/zwiadowczy a reconnaissance plane/a spy plane/a scout- samolot bojowy/wielozadaniowy a combat/multi-purpose aircraft- samolot sanitarny an air ambulance- samolot jednosilnikowy/dalekiego zasięgu a single-engine(d)/long-range aircraft- lecieć samolotem to go by plane a. air- podróżować samolotem to travel by plane, to fly- polecieć samolotem do Wiednia to go to Vienna by air, to fly to Vienna- spóźnić się na samolot to miss one’s plane a. flight- wsiadł do samolotu he got on a. he boarded the plane- wysiadł z samolotu he got off a. stepped off the plane- w samolocie on the plane- nigdy nie leciałem samolotem I’ve never been on a plane a. flown (in a plane)- samolot LOT-u a LOT plane- □ samolot bezzałogowy robot plane- samolot bombowy Wojsk. bomber- samolot gospodarczy Roln. agricultural aircraft- samolot myśliwski Wojsk. fighter (plane), pursuit plane- samolot niewidzialny dla radaru Wojsk. stealth aircraft- samolot odrzutowy jet (aircraft)- pasażerski samolot odrzutowy jet(liner)- samolot szkolny training plane, trainer- samolot turboodrzutowy turbojet aircraft- samolot turbośmigłowy turboprop aircraftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samolo|t
См. также в других словарях:
Flight endurance record — The flight endurance record is the amount of time spent in the air. It can be a solo event, or multiple people can take turns piloting the aircraft in shifts. The limit initially was the amount of fuel that could be stored for the flight, but… … Wikipedia
Flight attendant — Flight attendants or cabin crew (historically known as stewards, air hosts/hostesses, or stewardesses) are members of an aircrew employed by airlines to ensure the safety and comfort of the passengers aboard commercial flights as well as on… … Wikipedia
Passenger Pigeon — Live Passenger Pigeon in 1898 Conservation status … Wikipedia
Flight control modes (electronic) — New aircraft designs like this Boeing 777 rely on sophisticated flight computers to aid and protect the aircraft in flight. These are governed by computational laws which assign flight control modes during flight Aircraft with fly by wire flight… … Wikipedia
Flight 93 National Memorial — IUCN Category V (Protected Landscape/Seascape) … Wikipedia
Passenger Protect — Passenger Protect, commonly referred to as the Canadian no fly list, is the Canadian government initiative to identify individuals who may be an immediate threat to aviation security and prevent them from boarding a flight.The program consists of … Wikipedia
passenger — pas‧sen‧ger [ˈpæsndʒə ǁ ər] noun [countable] 1. TRAVEL someone who is travelling in a vehicle, plane, boat etc, but is not driving it or working on it: • Business passengers wishing to relax in comfort before their flight can use the Business… … Financial and business terms
Flight into Danger — is a 1956 Canadian television film starring Corinne Conley, James Doohan (who became famous later as Scotty in ), Kate Reid, Zachary Scott and Philip Gilbert. The 60 minute teleplay was written by Arthur Hailey, produced and screened by the… … Wikipedia
Flight manifest — is a list of passengers and crew of an aircraft compiled before departure based on flight check in information … Wikipedia
flight bag — ☆ flight bag n. 1. a lightweight, compact, flexible piece of luggage with outside pockets, designed to fit beneath or above a passenger seat on an airliner 2. a small bag with a zipper top for carrying incidentals … English World dictionary
flight, history of — ▪ aviation Introduction development of heavier than air flying machines. Important landmarks and events along the way to the invention of the airplane include an understanding of the dynamic reaction of lifting surfaces (or wings), building… … Universalium