-
1 passe:
F passe sein отойти в прошлое -
2 Конструкции haben/sein + zu + инфинитив
Konstruktion haben/sein + zu + InfinitivКонструкция haben + zu + Infinitiv имеет модальное (при этом активное) значение, выражает необходимость, принуждение, закон, при этом высказывание приобретает чёткое, более убедительное значение:Die Reisenden haben an der Grenze ihre Pässe vorzuzeigen. - Туристы должны предъявлять на границе свои паспорта. (= Die Reisenden müssen / sollen an der Grenze ihre Pässe vorzeigen).Ich habe die Aufgabe zu erfüllen. (= Ich muss / soll die Aufgabe erfüllen). - Я должен выполнить задачу.Sein + zu + Infinitiv употребляется чаще всего для выражения возможности или невозможности в более чёткой, убедительной форме (имеет пассивное значение):Das Buch ist zu lesen. - Книга должна / может быть прочитана. (= Das Buch muss / kann gelesen werden.)Das Auto ist nicht mehr zu reparieren. - Машину нельзя уже отремонтировать. (= Das Auto kann nicht mehr repariert werden.)Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Конструкции haben/sein + zu + инфинитив
-
3 устареть
См. также в других словарях:
Passé catholique — Histoire de l Église catholique L histoire de l’Église catholique peut être articulée sur quelques périodes charnières où se modifie la manière dont elle entend accomplir sa mission : La Pentecôte, la conversion de Constantin, la réforme… … Wikipédia en Français
Passé clérical — Histoire du christianisme Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Passé du Canada — Histoire du Canada Le Canada est un pays de 33 millions d habitants qui occupe la portion nordique du continent nord américain, et est le deuxième plus grand pays du monde en ce qui concerne sa superficie (après la Russie)[1]. Habité depuis des… … Wikipédia en Français
Passe-Partout (émission de télévision) — Pour les articles homonymes, voir Passe partout. Passe Partout Titre original Passe Partout Genre Série jeunesse Créateur(s) Laurent Lachance Production Minis … Wikipédia en Français
Passe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Passe », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Passe (psychanalyse) — Pour les articles homonymes, voir Passe. La passe désigne en psychanalyse une méthode proposée par Lacan pour la formation des nouveaux analystes. Présentation La méthode proposée se voulait une sorte d aide à la transmission du désir… … Wikipédia en Français
Passe récifale — Une passe récifale est une ouverture au sein d un récif barrière. Les passes récifales sont un élément important de l écosystème lagonaire. Elles assurent une importante communication entre les eaux du lagon et l océan. Elles sont souvent… … Wikipédia en Français
Passe-montagne — Drame de Jean François Stévenin, avec Jacques Villeret (Georges), Jean François Stévenin (Serge), Texandre Barberat (son vieux complice), Yves Lemoigne («Speer»), Denise Gremion (la voisine). Scénario: Jean François Stévenin, Babou Rappeneau … Dictionnaire mondial des Films
Passe-vite — Flotte Lotte Patentzeichnung in der belgischen Patentschrift Nr. 348610, eingereicht am 14. Februar 1928 von Victor Simon Eine Flotte Lotte (auch Passierm … Deutsch Wikipedia
Passé canadien-français — Canadiens français Le terme Canadiens français est fréquemment confondu avec Québécois, qui signifie un habitant du Québec. Ne doit pas être confondu avec Acadiens, Cadiens, Brayons ou Métis … Wikipédia en Français
aus sein — 1. a) beendet/fertig sein, Schluss sein, um/vorbei/vorüber sein, zu Ende sein; (ugs.): durch/passé sein. b) nicht mehr vorhanden/vorrätig sein. c) abgedreht/abgeschaltet/abgestellt sein, ausgeschaltet/deaktiviert/erloschen sein. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme