Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

passages

  • 1 passage

    nm.
    1. o‘tish, biror joyni kesib o‘tish; passage interdit o‘ tish taqiqlanadi
    2. o‘ tish joyi, yo‘l; il se frayait un passage parmi les broussailles u chakalaklar orasidan o‘ziga yo‘l ochar edi; je vais te montrer le passage men senga o‘ tish joyini ko‘rsatib qo‘yaman; sur le passage de yo‘lida; l'ennemi semait la terreur sur son passage dushman o‘z yo‘lida dahshat urug‘ini sochar edi
    3. parcha, bo‘lim (kitobda); elle relisait ses passages préférés u o‘ziga yoqqan bu parchani qayta o‘qir edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > passage

  • 2 prudent

    -ente
    adj.
    1. ehtiyotkor, ehtiyotkorlik bilan ish tutadigan; soyez prudents, ne roulez pas trop vite ehtiyot bo‘ling, tez haydamang
    2. ishonarli, ma'qul, ehtiyotkor; ferme la porte à clé, c'est plus prudent PRUD'HOMME PUCELAGE eshikni qulflab qo‘y, bu ishonarliroq; ce n'est pas très prudent de traverser en dehors des passages pour piétons piyodalar o‘ tadigan joydan tashqarida yo‘lni kesib o‘tish ehtiyotsizlikdir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prudent

  • 3 retrancher

    I vt.
    1. qisqartirib, olib tashlamoq; retrancher certains détails, certains passages d'un texte matnning ba'zi tafsilotlarini, qismlarini olib tashlamoq
    2. bo‘lib olmoq; olmoq, ko‘tarmoq (bir qism); retrancher mille francs d'une somme bir miqdordagi puldan ming frank olmoq
    II se retrancher vpr. biror to‘siq bilan himoyalanmoq, o‘zini biror g‘ov bilan to‘sib olmoq; nos troupes se sont retranchées derrière le fleuve bizning harbiy qismlarimiz daryoning orqasida mustahkamlanib oldilar; se retrancher derrière l'autorité d'un chef, derrière le secret professionnel biror boshliqning, kasbiy maxfiylikning orqasida jon saqlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > retrancher

См. также в других словарях:

  • Passages — Passages, los (spr. Passaches), feste Stadt an der Bidassoamündung in der spanischen Provinz Guipuzcoa; hat Citadelle, Hospital, Marinearsenal, Magazine, Hafen, Handel mit Cacao; 2500 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • passages — index approaches Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Passages — Infobox Album | Name = Passages Type = Album Artist = Philip Glass and Ravi Shankar Background = orange Released = 1990 Recorded = Genre = Contemporary classical, Hindustani classical Length = Label = RCA Victor Producer = Reviews = * Allmusic… …   Wikipedia

  • PASSAGES (architecture et société) — Le passage a vu le jour à Paris dans les toutes dernières années du XVIIIe siècle; il a connu son efflorescence au début du XIXe siècle, à Paris puis à Londres, et il s’est répandu par la suite dans la plupart des capitales européennes ainsi que… …   Encyclopédie Universelle

  • Passages (revue) — Passages est une revue de poésie, littérature et arts de périodicité bi mensuelle créée fin 2006 à Saint Amand les Eaux par Christian Edziré Déquesnes. Elle prit la suite de la revue Ffwl, du journal zine BASEMENTS Ffwl et de la lettre zine… …   Wikipédia en Français

  • Passages couverts de paris — Vue du passage Choiseul, dans le 2e arrondissement, mettant en évidence l architecture caractéristique des passages couverts du XIXe siècle. Les passages couverts de Paris, en …   Wikipédia en Français

  • Passages North — is a prominent American literary journal published by the Northern Michican University. Essays that have appeared in Passages North have been recognized in the anthology, Best American Essays, on numerous occasions. [Michigan Journal Recognized,… …   Wikipedia

  • Passages choisis d'une correspondance avec des amis — est une œuvre de Nicolas Gogol, publiée en 1846. Contexte Cet ouvrage est présenté comme une suite de lettres écrites entre 1843 et 1846. Celles ci touchent à des thèmes extrêmement variés : la littérature (Les Âmes mortes et leur véritable… …   Wikipédia en Français

  • Passages secrets (album) — Passages secrets Album par Henry Torgue et Serge Houppin Sortie 29 janvier 2007 Genre musique de scène Producteur Henry Torgue et Serge Houppin et Hopi Mesa Label …   Wikipédia en Français

  • Passages nuageux — est un court métrage des Pixar Animation Studios. Il précède le long métrage Là haut. v · Pixar Animation Studios Longs métrages …   Wikipédia en Français

  • Passages obligés — Auteur Josélito Michaud Genre Deuil Pays d origine  Canada Éditeur Libre expression Date …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»