-
81 импульсный контакт электрического реле
импульсный контакт электрического реле
Контакт электрического реле, предназначенный кратковременно размыкать или замыкать соответствующую электрическую цепь контакта, когда реле изменяет свое состояние при срабатывании или при возврате, а также при срабатывании и возврате
[ ГОСТ 16022-83]
импульсный контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
DE
FR
112. Импульсный контакт электрического реле
D. Wischkontakt
Е. Passing contact
F. Contact de passage
Контакт электрического реле, предназначенный кратковременно размыкать или замыкать соответствующую электрическую цепь контакта, когда реле изменяет свое состояние при срабатывании или при возврате, а также при срабатывании и возврате
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > импульсный контакт электрического реле
-
82 электропечь (электротермическое устройство) непрерывного действия
электропечь (электротермическое устройство) непрерывного действия
Электропечь (электротермическое устройство), в которой непрерывно помещается очередная загрузка и одновременно удаляется загрузка, прошедшая электротермический процесс.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
38. Электропечь (электротермическое устройство) непрерывного действия
D. Durchlaufofen
E. Continuous furnace
F. Four a passage
Электропечь (электротермическое устройство), в которой непрерывно помещается очередная загрузка и одновременно удаляется загрузка, прошедшая электротермический процесс
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электропечь (электротермическое устройство) непрерывного действия
-
83 путепровод
viaduc; passage inférieur ( route sous voie ferrée); passage supérieur ( route sur voie ferrée) -
84 пункт пересечения границы
point de passage de la frontière, lieu de passage de la frontièreРусско-французский финансово-экономическому словарь > пункт пересечения границы
-
85 зебра
zèbre m* * *ж.1) зоол. zèbre mполоса́тый как зе́бра — zébré
2) ( пешеходный переход) разг. passage m pour piétons* * *ntraf. passage piéton -
86 вылет шпинделя относительно колонны или стойки
n1) eng. passage de broche à colonne (напр., в сверлильном станке)2) mech.eng. passage de broche à colonne (напр. сверлильного станка)Dictionnaire russe-français universel > вылет шпинделя относительно колонны или стойки
-
87 выход в эфир
-
88 габарит приближения строений
Dictionnaire russe-français universel > габарит приближения строений
-
89 дать дорогу
vgener. donner passage à (qn) (кому-л.), livrer passage à (qn) (кому-л.) -
90 избиение
с.привле́чь к суду́ за избие́ние — condamner qn pour voies de fait
••избие́ние младе́нцев библ., шутл. — massacre des innocents
* * *n1) gener. distribution de coups de poing, passage à tabac, égorgeraent, fustigation (палками), hécatombe, trolée, bastonnade, massacre2) colloq. dérouillade, dérouille, dérouillée, tabac, tatouille, ratonade, ratonnade3) simpl. tabassage, tabassée, tournée4) argo. avoine, satonade, fiesta, deuxième degré -
91 крытая галерея
adj1) gener. portique, préau (на школьном дворе)2) eng. passage3) hist. allée couverte (мегалитическая постройка)4) construct. passage couvert -
92 крытый проход
-
93 машинный прогон
-
94 открыть путь
v1) gener. donner passage à (qn), livrer passage à (qn)2) liter. donner le feu vert, ouvrir le chemin (к чему-л.) -
95 перелёт
м.1) ( птиц) migration f, passage m2) ( на самолёте) traversée f (aérienne)беспоса́дочный перелёт — vol m sans escale
3) ( снаряда) coup m long* * *n1) gener. coup long, passage, tir long (о пуле, снаряде), volée, randonnée, vol, passe3) Av. raid, parcours4) eng. présentation trop longue (при заходе на посадку), survol, trajet, traversée -
96 перепускная труба
adj1) gener. trop-plein2) eng. tuyau de chute, tuyau de passage3) mech.eng. by-pass, tube de passage, tube de trop-plein -
97 перепускной клапан
adj1) eng. clapet de fuite, clapet de transfert, clapet de trop-plein, soupape de commutation, soupape de détente, soupape de retour, soupape de trop-plein, soupape interétage, tiroir de passage, valve de décharge, valve de trop-plein, vanne d'ébouage, robinet de puisage2) construct. soupape de dérivation3) metal. soupape de communication4) mech.eng. dispositif d'équilibrage de pression, soupape de by-pass, soupape de passage, soupape de soulagement en dérivation, soupape trop-plein -
98 переход для пешеходов
nconstruct. passage clouté, passage pour piétonsDictionnaire russe-français universel > переход для пешеходов
-
99 переходная площадка
adjeng. pont de passage, pont de passage (между вагонами) -
100 пешеходный туннель
adjconstruct. passage souterrain, passage souterrain pour piétons, tunnel à piétons
См. также в других словарях:
Passage — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Passage — Passage … Deutsch Wörterbuch
passage — [ pasaʒ ] n. m. • 1160; sens II 1080; de passer I ♦ Action, fait de passer. 1 ♦ (En traversant un lieu, en passant par un endroit). Lieu, voie de passage. Passage interdit. Passage protégé, lorsque la voie principale est prioritaire au croisement … Encyclopédie Universelle
Passage — Pas sage, n. [F. passage. See {Pass}, v. i.] 1. The act of passing; transit from one place to another; movement from point to point; a going by, over, across, or through; as, the passage of a man or a carriage; the passage of a ship or a bird;… … The Collaborative International Dictionary of English
passage — Passage, m. penac. Signifie tantost l allée et le voyage d un lieu à autre, Profectio. Le passage de l armée est dangereux, Plena periculi res est, exercitus praefectio. Prendre un Faulcon au passage, Accipitrem in ipsa migratione intercipere. Et … Thresor de la langue françoyse
passage — Passage. s. m. v. Action de passer. Durant le passage de l armée. je ne veux point de maison sur ce chemin là, elle est trop sujette au passage des gens de guerre. durant le passage des ramiers. des hirondelles, des cailles. On appelle, Oyseaux… … Dictionnaire de l'Académie française
Passage — may refer to:In music: * Section (music), a complete musical idea * Period (music), about 8 measures * Phrase (music), about 4 to 8 measures * Passage ( Carpenters album), an album by American brother/sister duo The Carpenters * Passage (Samael… … Wikipedia
passage — pas‧sage [ˈpæsɪdʒ] noun [uncountable] LAW the progress of a law, bill etc through parliament before it takes effect: • A month after its passage, Italy s insider trading law is continuing to stir debate. passage of • One result of the oil crisis… … Financial and business terms
Passage — (französisch für „Durchgang“) steht für einen Seeweg Passagierbeförderung im Luftverkehr, siehe Flugreise eine Landenge (z. B. die Philadelphi Passage) die Passage Insel, eine der australischen Bellevue Inseln eine astronomischen Erscheinung … Deutsch Wikipedia
Passage — Saltar a navegación, búsqueda Cuarto disco de estudio de la banda suiza Samael. Nuevamente bajo la producción de Waldemar Sorychta, Samael consolidó el nuevo sonido en que se había embarcado desde Ceremony of Opposites, aunque ahora bastante más… … Wikipedia Español
passage — / passageway [n1] path for travel access, alley, alleyway, avenue, channel, corridor, course, doorway, entrance, entrance hall, exit, gap, hall, hallway, lane, line, lobby, opening, pathway, road, route, shaft, subway, thoroughfare, tunnel,… … New thesaurus