-
81 passage
n1) переезд, проезд; рейс3) переход (из одного состояния в другое)4) коридор
- air passage
- ballast passage
- cargo passage
- sea passage
- passage of title
- on passage
- book one's passageEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > passage
-
82 passage
['pæsi‹]1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) passage2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) passage3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) passage4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) traversée -
83 passage
n1) проезд, проход2) одобрение, утверждение ( закона)•- free passageto guarantee smb safe passage — гарантировать кому-л. право свободного выезда из страны
- guaranteed safe passage
- passage of reforms through the House of Lords -
84 passage
['pæsi‹]1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) passagem2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) passagem3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) passagem4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) passagem* * *pas.sage[p'æsidʒ] n 1 passagem: a) ação ou efeito de passar ou transpor. b) trânsito. c) passadouro, caminho, via. d) vau. e) transição. f) episódio, trecho. g) direito de trânsito, permissão para passar. h) direito de transporte. i) corredor, vestíbulo, galeria. j) escoamento (tempo). k) acontecimento, incidente, ocorrência. 2 travessia, viagem, jornada (principalmente por mar). 3 troca, intercâmbio. 4 Med evacuação intestinal. 5 frase ou trecho musical. 6 aprovação, sanção, ratificação (de projeto de lei). • vt+vi 1 viajar, fazer travessias. 2 fazer passar. of passage migratório, de migração. passage of arms duelo. -
85 passage
substantiv1. passage, gennemgangN.K. er egentligt kun en smal passage mellem husene
3. afsnit (tekst, musik) -
86 passage
n. passage; förlopp; avsnitt* * *['pæsi‹]1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) passage, []gång2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) passus, avsnitt, ställe3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) gång, lopp4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) resa, överfart -
87 passage
-
88 passage
substantif masculin → inflexiones1 Paso: le passage de la procession, el paso de la procesiónPrendre au passage, coger al paso; de passage, de paso; passage à niveau, paso a nivel; passage clouté, paso de peatones; passage interdit, prohibido el paso2 (voie, rue) Pasaje3 MARINE Travesía substantif féminin4 (d'un livre, d'un discours) Pasaje -
89 passage
1. проход; канал2. проход, прохождениеblade passagecooling passageetched passagereturn passageserpentine passagetire passage -
90 passage
1) перенос ( генов)2) вирусол. пассаж; пассирование3) анат. проток4) выживаемость ( трансплантата)blind passage — слепой пассаж (пересев культуры вирусинфицированных клеток с целью увеличения выхода вирусных частиц в среду)
high egg passage — длительное пассирование на куриных эмбрионах, пассирование по Гудпасчеру
-
91 passage
пассаж, перенос; переноситьАнгло-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > passage
-
92 passage
['pæsɪʤ] 1. n1) прохо́дження; прохі́д, прої́зд, перехі́д2) переї́зд; рейс (морський, повітряний); пої́здка ( морем)to book [to pay, to take] one's passage — взя́ти квито́к на паропла́в
3) перелі́т ( птахів)bird of passage — перелі́тний птах
4) шлях, доро́га; прохі́д, перева́л, перепра́ва5) коридо́р; паса́ж, галере́я; передпо́кій6) вхід, ви́хід; пра́во прохо́дуno passage — прої́зд закри́тий, прохо́ду нема́ ( напис)
he was refused a passage — його́ не пропусти́ли
7) хід, пере́біг (подій, часу)8) перехі́д, перетво́рення9) ухва́лення, затве́рдження ( закону)10) приго́да, поді́я, епізо́д11) pl розмо́ва; су́тичка12) мі́сце, ури́вок ( з книги тощо)13) муз. паса́ж14) attr.2. vpassage days мор. — дні, прове́дені в мо́рі
роби́ти переї́зд; перетина́ти (море, канал тощо) -
93 passage
['pæsɪdʒ]n1) отрывок- passage from a book- read a passage2) рейс, проезд3) коридор, проход, проездThe passage was too narrow for the car. — Проезд был слишком узок для машины
-
94 passage
nm.1. o‘tish, biror joyni kesib o‘tish; passage interdit o‘ tish taqiqlanadi2. o‘ tish joyi, yo‘l; il se frayait un passage parmi les broussailles u chakalaklar orasidan o‘ziga yo‘l ochar edi; je vais te montrer le passage men senga o‘ tish joyini ko‘rsatib qo‘yaman; sur le passage de yo‘lida; l'ennemi semait la terreur sur son passage dushman o‘z yo‘lida dahshat urug‘ini sochar edi3. parcha, bo‘lim (kitobda); elle relisait ses passages préférés u o‘ziga yoqqan bu parchani qayta o‘qir edi. -
95 passage
constricted passage — узкий проход; затеснённый коридор
-
96 passage
тракт; канал; проход; коридор; течение; прохождение; проходка; вход; выход; переход; ход; отверстиеconstricted passage — узкий проход; затеснённый коридор
-
97 passage
n m1 chemin geçit [ɟe'ʧit]2 passage pour piétons / protégé yaya geçidi3 passage à niveau tren yolu geçidi4 action de passer geçiş [ɟe'ʧiʃ]5 extrait parça, bölüm [bœ'lym] -
98 passage
[΄pæsidз] n թռիչք. նավարկում. have a rough passage դժվար/ծանր թռիչք կատարել. pay one’s own passage ինքը վճարել ճանապարհածախ սը. passage of birds թռչունների չու. The bill had a passage through parliament Օրենքը հաստատվեց պառլամենտում. with the passage of time ժամա նակն անցնելու հետ մեկտեղ. (բախում, ընդհարում) have stormy passages with մեկի հետ խիստ ընդհարվել. (հատված) passages in the book հատվածներ գրքում -
99 passage
-
100 Passage
f <nav.verk> (z.B. mit einer Fähre) ■ passagef < verk> ■ thoroughfaref <verk.fin> (Preis für eine Überfahrt) ■ passage dues; passage fee
См. также в других словарях:
Passage — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Passage — Passage … Deutsch Wörterbuch
passage — [ pasaʒ ] n. m. • 1160; sens II 1080; de passer I ♦ Action, fait de passer. 1 ♦ (En traversant un lieu, en passant par un endroit). Lieu, voie de passage. Passage interdit. Passage protégé, lorsque la voie principale est prioritaire au croisement … Encyclopédie Universelle
Passage — Pas sage, n. [F. passage. See {Pass}, v. i.] 1. The act of passing; transit from one place to another; movement from point to point; a going by, over, across, or through; as, the passage of a man or a carriage; the passage of a ship or a bird;… … The Collaborative International Dictionary of English
passage — Passage, m. penac. Signifie tantost l allée et le voyage d un lieu à autre, Profectio. Le passage de l armée est dangereux, Plena periculi res est, exercitus praefectio. Prendre un Faulcon au passage, Accipitrem in ipsa migratione intercipere. Et … Thresor de la langue françoyse
passage — Passage. s. m. v. Action de passer. Durant le passage de l armée. je ne veux point de maison sur ce chemin là, elle est trop sujette au passage des gens de guerre. durant le passage des ramiers. des hirondelles, des cailles. On appelle, Oyseaux… … Dictionnaire de l'Académie française
Passage — may refer to:In music: * Section (music), a complete musical idea * Period (music), about 8 measures * Phrase (music), about 4 to 8 measures * Passage ( Carpenters album), an album by American brother/sister duo The Carpenters * Passage (Samael… … Wikipedia
passage — pas‧sage [ˈpæsɪdʒ] noun [uncountable] LAW the progress of a law, bill etc through parliament before it takes effect: • A month after its passage, Italy s insider trading law is continuing to stir debate. passage of • One result of the oil crisis… … Financial and business terms
Passage — (französisch für „Durchgang“) steht für einen Seeweg Passagierbeförderung im Luftverkehr, siehe Flugreise eine Landenge (z. B. die Philadelphi Passage) die Passage Insel, eine der australischen Bellevue Inseln eine astronomischen Erscheinung … Deutsch Wikipedia
Passage — Saltar a navegación, búsqueda Cuarto disco de estudio de la banda suiza Samael. Nuevamente bajo la producción de Waldemar Sorychta, Samael consolidó el nuevo sonido en que se había embarcado desde Ceremony of Opposites, aunque ahora bastante más… … Wikipedia Español
passage — / passageway [n1] path for travel access, alley, alleyway, avenue, channel, corridor, course, doorway, entrance, entrance hall, exit, gap, hall, hallway, lane, line, lobby, opening, pathway, road, route, shaft, subway, thoroughfare, tunnel,… … New thesaurus